M.A.P.

[encaminhamento [posterior 2] [direção [sobrescrito Mto.] [sobrescrito Illtres.] [sobrescrito Snrss.
]]]

[encaminhamento [preâmbulo Pello Sumario junto de [sobrescrito ttas.,] mandado fazer pello
Vigo. da Vara, da Villa de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pintange,] Comarca do
[topônimos Sabarā] [sobrescrito Bispdo.] de [topônimos Mariana,] e remetido a esta Meza
pello [sobrescrito Comiso.] [antropônimos Antonio] [antropônimos Mejrelles] [antropônimos Rebelo] [antropônimos+sobrescrito Pra.;
]] [exposição Contra [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria,] parda forra, por cometer
o dezacato de reter em seo poder a Sagrada Particula
que comungando tirou da boca; pello que se deue
mandar passar Comiça͠o, [sobrescrito pa.] serem reperguntadas as
[sobrescrito ttas.] do [sobrescrito do.] Sumario, e as mais, que fazem referidas,
e reateficadas seos ditos, e credito delles, e a openia͠o
da delata, tudo na forma, e pratica do [sobrescrito So.] [sobrescrito offo.,
] e vereficandosse ser certo o delito por proua legal,
seja logo remetido a delata a esta Inquisica͠o,
por se achar preza na Cadeia da [sobrescrito da.] Villa, e
por e uitar de moras no dezagrauo da [sobrescrito Iusta.;] por texto
]]

[encaminhamento [dispositivo Requeiro A [síncope Vs.] [sobrescrito Sas.] sejao seruidos passar as ordens
necessarias, [sobrescrito pa.] todo o referido; e do que rezeultar
se me Continue [sobrescrito uta.] [sobrescrito pa.] requerer e fauor
da Justica
]]

[encaminhamento [corroboração E pprezentado em Meza [sobrescrito oRequerimeto] Supra
do [sobrescrito Promor] [sobrescrito pa] os [sobrescrito Sres] [sobrescrito Inquires] lhe haverem de de
ferir, de seu mandado lho fi[s] comcluzo [antropônimos Gre
Goreo] [antropônimos Xavier] [ilegível G[*]nho] o escreui
]]

[encaminhamento [corroboração A. passem-se as ordes requeridas pelo Promotor, e depois se lhe conti-
nue [sobrescrito uta]] [datações [topônimos+polimorfismo-gráfico Lxa] no [sobrescrito Sto] [sobrescrito Offo] em Meza 3 de Julho de 1795
]]

[encaminhamento [assinatura Botelho] [assinatura Farinha]]

[encaminhamento P. 3 [sobrescrito Comens.] com carta
de Meza e [sobrescrito mando.] de Priza͠o
ao [sobrescrito Vigro.] daVara da [sobrescrito Va.] do [topônimos+polimorfismo-gráfico Pin-
tagui] [sobrescrito Bispdo.] de [topônimos Marianna
] em [datações 15 de Iulho de 1795,] e
no mesmo dia outra car-
ta á [antropônimos Felipe] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos+sobrescrito Ferra.] auzente
a [antropônimos Iose] [antropônimos Gomes] Ribro. ambos [sobrescrito Bendos.
] na [sobrescrito Igra.] de [sigla S.] Pedro do Rio de
[sobrescrito Ianro.,] e [sobrescrito Comos.] do [sobrescrito Sto.] [sobrescrito Offo.
] como consta do [sobrescrito Livro.] do Rezejto
a [sigla f.] 267 [sobrescrito pa.] por qualquer dos
dois ser remetida a Carta ao
[sobrescrito Do.] [sobrescrito Vigro.] daVara de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pintagui. ]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg. ]

[assentada Assentada [posterior 5] [margem-direita 2
]]

[assentada Aos vinte e dous dias do mes de Dezem
bro de mil Sette Centos, e noventa e quatro
annos nesta Villa de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora] [topônimos do
] [topônimos Pillar] de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] em Cazas demoradas do
Muito Reverindo [antropônimos Joze] [antropônimos Teyxeira] [antropônimos Camargo
] Vigario da Vara Juiz das Justificaçoens, ca
zamentos, Capellas, e Reziduos nesta Villa
e seo Termo onde Eu Escriva͠o audiante
nomeado, e sendo ahy apparecerãõ prezen
ta as Testemunhas para o prezente su
mario, cujos Nomes, cognomes, Idades
Patrias, Moradas, Officios, ditos, e Costu
mes sa͠o, os que se seguem do que para cons
tar faço este Termo de Assentada
e Eu O Padre [antropônimos Joa͠o] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimara
ens] Escriva͠o do Juizo Eccleziastico que
O Escreuy
]

[assentada O Reverendo [antropônimos Luiz] [antropônimos Alvaro] [antropônimos dos
] [antropônimos Santos] [antropônimos Bueno] Presbrjtero Secular do Ha
bito de Sa͠o Pedro. Capella͠o Curado da
Capella de Nossa Senhora da Peidade do
Arrayal do [topônimos Patafufo,] felial da Matris
da Villa de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] natural desta mes
ma Freguezia deste Bispado de Idade
que disse ser de trinta e Cinco annos, pou
co mais, ou menos Testemunha a quem
o sobreditto Muito Reverendo Menistro
deferio o Juramento dos santos Evange
lhos, em hum livro delles em que pos
sua ma͠o dereita sob Cargo do qual lhem
carregou dessese a verdade do que soubesse
e lhe fora perguntado e recebido por elle o
ditto Juramento assim o prometteo fazer
e dos costumes disse nada.
E Sendo perguntado pello Contiudo

[assinatura [antropônimos Luis] [antropônimos Alvaro] dos [antropônimos+sobrescrito Stos.] [antropônimos Bueno
]] [assinatura [outros Camg.
]]

[assentada [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonsalves] mulher parda soltejra
moradora no Arrayal do [topônimos Patafufo] natural
da Freguezia do [topônimos Curral] [topônimos de] [topônimos El] [topônimos Rey] deste
Bispado de [topônimos Marianna,] que Vive da sua age
cia, de Idade, que disse ser de vinte annos
pouco mais, ou menos Testemunha, a quem
o sobredetto Muito Reverendo Ministro
deferio o juramento dos Santos Evangelhos
em hum livro delles em que pos sua ma͠o di
reyta sob Cargo do qual lhe encarregou, que
liam, e Verdadeiramente jurasse a Verdade
do qui soubesse, e lhi forra perguntada, e rece
bido por ella o ditto juramento assim o pro
metteo fazer, e dos Costumes desse nada
E sendo perguntada pello contiudo
no sumario de [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] a [síncope fs ]

[assinatura [antropônimos Jozê] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.
]]

[assentada [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] Homem
pardo, cazado, capita͠o do Matto natu
ral de [topônimos Villa] [topônimos Rica] deste Bispado de [topônimos Marian
na,] e de prezente morador no [topônimos Arrayal] do [topônimos Pa
tafufo] onde vive de fazer Telhas de I
dade que desse ser de Cincoenta annos
pouco mais, ou menos Testemunha, a quem
o Muito Reverendo Ministro deferio o ju
ramento dos santos Evangelhos em hum
livro delles em que pos sua ma͠o [polimorfismo-gráfico direyta
] sob Cargo do qual lhe encarregou, que bem
e verdadeiramente jurase a verdade do que
soubese, e lhe forra perguntado, e recebido
por elle o ditto juramento assim o prometteo

[assentada E Sendo perguntado elle Teste munha [posterior 6A
] pello contiudo no sumario de [antropônimos An
tonia] [antropônimos maria] disse que tendo noticia
que [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] tinha húa par
ticula consagrada em sí, que lhe notici-
ou [antropônimos Joanna] Gonsalves, mandou que esta lhe
apanhase como asim sussedeo, e lhe entre
gou embrulhada em hum lenço ele Teste
munha logo foi levar ao Reverendo Ca
pella͠o, [margem-direita embrulho em hum
lenço achara hum
papélinho com os
vestigios da particula
Sagrada
] este a Vista delle Testemunha
a desembrulhou, e achou alguns vestigios
da particula consagrada emvolvida
em hum pequeno papelzinho, e este meti
do em hum pouco de Alguda͠o uzado, onde
taobem estava emvolvida húa Oraçaõ do
psalmo noventa, e hú livro de Sánta
Barbara prezo com duas agulhas, e trazen
do elle Testemunha a detta [antropônimos Antonia
] [antropônimos Maria] para a Cadeja desta Villa vejo
confessando publicamente sem cons
trangimento de pessoa alguma, que se
confessando no Morro de [topônimos Matheus
] [topônimos Leme] quando foi a Comungar tirara
parte da particula consagrada de
sua boca com suas maõns, embrulhara
no ditto papelzinho para trazer consigo
para se livrar de feitiços tudo por con
selho de hua preta ja faljcida, e
mais naõ disse e por na͠o saber ler
nem Escrever asignaou de Crus o seu
Juramento com o Muito Reverendo
e Ministro depois de lhe ser o mesmo por
mim lido, e dizer Cstava conforme
havia jurado e Eu O Padre [antropônimos Joa͠o
] [antropônimos Pereyra] [antropônimos Guimáraens] Escrivaõ do
Juizo Eeclesiastico que o Escrevy
]

[precação [sigla C] De
[antropônimos Luiz] † [antropônimos Fernandes] do [sobrescrito Amral.
]]

[assinatura [outros Camg. ]

[assentada [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] mulher parda, [polimorfismo-gráfico meritris
] natural do [topônimos Arrayal] do [topônimos Rio] do [topônimos Peyxe] Freguezia
de [topônimos Sa͠o] [topônimos Joze] do [topônimos Rio] das [topônimos Mortes,] e de prezente moradora
na Aplicaçaõ de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora] da [topônimos Piedade] de [topônimos Pa
tafufo] felial da Matris da Villa de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittan
gui] de Idade que disse ser de desoito annos pouco
mais, ou menos depuente, e Rê deste Sumario
a quem o Muito Reverendo Ministro deferio
o juramento dos Santos Evangelhos em hum Li
vro delles em que pos sua ma͠o [polimorfismo-gráfico direyta] sob
cargo do qual lhe encarregou, que bem, e verdadeira
mente jurase a Verdade do que soubese, e lhe
forra͠o perguntada, e Recebido por ella o ditto jura
mento assim o prometteo fazer.
]

[assentada E perguntada ella depuente, e Rê [antropônimos An
tonia] [antropônimos Maria] pello facto de que foi aCu
zada disse que era Verdade o ella haver ti-
rado [margem-esquerda confeçou a Delata
ser [sobrescrito verde.
]] de sua boca huma particula sagrada
indo-a Recebella na meza da Comunha͠o na Cape
lla de [topônimos Santo] [topônimos Antonio] do [topônimos Morro] de [topônimos Matheus
] [topônimos Leme] a dous annos, ou tres pouco mais, ou
menos, e tirando a ditta particula da boca, a pos
dentro de hum livro de Santa Barbara, e depois,
emvolveu o ditto livrinho, junto com a sobre
ditta sagrada forma em hum pedaço de Veludo
preto para trazer no pescoço, e trazendo em si
esta bolcinha em hum dia lhe rubentou o
cordel da ditta bolça e caindo no xa͠o a a
panhou a ditta bolça, e a foi guardar em hum
balainho embrulhada em huns paninhos
e tudo isto dis ella depuente que fizera ig
norando o risco, e sacrigelio, que cómettia
por lhe aConcelhar húa camarada da mesma
relé, e Idade dizendo era bom para se de
ffender de feitiços, e Comonicando a Rê
depuente este facto a [antropônimos Ioanna] [antropônimos Gonçalvez
] Lima, e esta sabendo logo a foi denunciar

[assinatura [antropônimos Josê] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.
]]

[t-remessa Termo de remessa
]

[t-remessa Aos treze dias do mes de Janeiro de
mil sette Centos, e noventa, e Cinco
annos nesta Villa de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora
] do [topônimos Pillar] de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] em Cazas de
moradas do Muito Reverendo [antropônimos Joze] [antropônimos Tej
xeira] [antropônimos Camargo] Vigario da Vara nesta
Villa, e seo Termo onde Eu Escriva͠o
audiante nomeado foi vindo e sendo
ahy faço remessa destes Autos, e di
ttos de Testemunhas nelles perguntados
os ques va͠o remettidos O Muito Re
verendo Doutor [antropônimos Antonio] de [antropônimos Meireles
] [antropônimos Pereẏra] [antropônimos Rabello] Vigario da villa de
[topônimos Caethe,] e Comissario do Santo Officio
deste Bispado de [topônimos Marianna,] do que

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.
]]

[precação [sobrescrito Vigro.] da Vara]

[diligência 1. Se sabe, ou suspeita para que he chamado, e
se o pressuadio alguma pessoa, á que sendo per-
guntada por parte do Santo Officio dissesse mais,
ou menos, do que soubesse e fosse verdade.
]

[diligência 2. Se sabe, ou ouvio que alguma peçoa fizesse, ou
dissesse couca alguma contra a nossa Santa Fé
Catholica, e Ley evangelica, cujo conhecimento de-
va, e haja de pertencer ao Santo Officio, que de-
va declarar na Meza do mesmo.
]

[diligência Quem he a tal peçoa como se cha-
ma, que occupaça͠o tem, aonde mora,
o que he que disse, ou fez, em que
lugar, perante que peçoas e á
quanto tempo.
]

[diligência 3. Se sabe, ou ouvio que alguma peçoa fizesse
dezacatos ao Santissimo Sacramento, Commungan-
do a Sagrada Particula a tirasse da boca e guar-
dasse.]

[diligência Quem he a tal peçoa como se chama
aonde mora, que estado tem e occu-
paça͠o, em que Igreja o fes, e a quan-
to tempo a esta parte.
]

[diligência E na͠o declarando a Testemunha o nome da Dela- ta

[diligência 4. Se quando a Delata commeteo o referido de-
zacato estava em seu juizo prefeito, ou se
pello contrario preocupada de alguma paxa͠o
ou embreagada de tal sorte, que perdesse o
juizo.
]

[diligência 5. Se tudo, o que tem testemunhado he publico e no-
torio, e se tem, que declarar ao costume, e couzas
d’elle.
]

[diligência Estas perguntas fará [sigla VM.] a cada huma das
Testemunhas, as quaes no principio dos seus tes-
temunhos dira͠o seus nomes, cognomes, naturari-
dades, habitaçoens, estados, officios, e idades, e no
fim assignara͠o com [sigla VM.] e sendo mulher, que
na͠o saiba escrever assignará por ella de seu ro
go, e concentimento o Escriva͠o de [polimorfismo-gráfico Deligecia,
] e fazendo seus dittos culpa a Delata elles serão
[margem-esquerda [apócope Ratef.]] rateficados comforme a pratica do Santo Offi-
cio, que com esta vai, e volta avulça, e ulti-
mamente dará [sigla VM.] a sua informação assim a [conjectura resp[ei]
to,] do que se pertende saber como da fé, e credito, que as mes-
mas testemunhas se deve dar, escrevendo-a pella sua ma͠o
sem acomunicar ao Escriva͠o, pello qual mandará fazer
declaraça͠o do tempo que gastarem nesta [polimorfismo-gráfico Deligencia] a qual
sendo feita com a maior brevidade com a mesma nos será
enviada a propria com esta nossa Commissa͠o sem que lá
fique copia o treslado algum. Dada em
[topônimos+polimorfismo-gráfico Lisbóa] no Santo Officio sob nossos signaes, e
Sello do mesmo aos [datações des dias do mes de Iu-
lho de mil e setecentos e noventa e
cinco annos; [antropônimos Miguel] [antropônimos Martins] de]

[assinatura [antropônimos Joa͠o] [antropônimos Justiniano] [antropônimos Farinha
]]

[corroboração Assiste, e assigna só em Meza o Senhor
Inquizidor [antropônimos Ioa͠o] [antropônimos Iustiniano] [antropônimos Farinha
]]

[assinatura [antropônimos Miguel] [antropônimos+síncope Mis.] [sobrescrito d’Azd.
]]

[marginália [sobrescrito Reg[do].] a [sigla f.] 266] [selo [Selo]]

[diligência Testemunhas [sigla q] devem ser reperguntadas
O [sigla P.] [antropônimos Luis] [antropônimos Alvaro] dos Santos [antropônimos Bueno] Capella͠o Curado da Capel-
la de N. [sobrescrito Sra.] da [sobrescrito Piede.] do Arraial do [topônimos Patafufo.
] [antropônimos Ioanna] [antropônimos Gonçalves] mulher parda [sobrescrito Soltra.] moradora no mesmo
O Capam. [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] no mesmo sitio
[antropônimos+sobrescrito Anta.] [antropônimos+sobrescrito Ma.] mulher parda moradora no [sobrescrito do.] Arraial]

[assentada 1º E sendo perguntado elle Testemunha pelos
Jnterrogatorios seguintes do primeiro disse que
na͠o sabe, nem Suspeita para o que he chamado
e que na͠o persuadio lhe pessoa alguma, a que Sendo
perguntada por parte do Santo Officio dicesse mais,
ou menos do que Soubece e foce verdade
]

[assentada 2 E perguntado elle Testemunha pelo segundo
Jnterrogatorio disse nada
]

[assentada 3º E perguntado elle Testemunha pelo tercejro
Jnterrogatorio disse que sabe, que a hum anno
pouco mais, ou menos a esta parte vindo elle
Reverendo Testemunha de Celebrar, e Recolher-
se as Cazas de sua rezidencia no Vestibulo
dellas emControu ao Capita͠o do Matto [antropônimos Luis
] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,] o qual lhe disse, que vinha
denunciar a [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] parda forra, em
cujo puder se havia achado hum embrulho, que
ella mesma Certificara a [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves
] conter em Si huma particula Consagrada, a
qual Comungando no Morro de [topônimos Matheus
] [margem-esquerda + de [topônimos El] [topônimos Rey]] [topônimos Leme,] Freguesia do [topônimos Curral] + tirara da boca, e
guardara, e Logo pelo mesmo capita͠o do matto
[antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,] foy apresentado
a elle

[assentada 4º E perguntado elle Testemunha pelo quar
to Jnterrogatorio disse, que sendo a ditta de
latta condusida a prizão dicera, ao Referido
Capita͠o do matto [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,
] e algumas mais pessoas publicamente que
havia praticado o Referido cazo, ou acça͠o
por lhe ensinarem, que assim era bom por se
livrar de feitiços
]

[assentada 5º E perguntado elle Testemunha pelo
quinto Jnterrogatorio disse que se reporta
ao que ditto tem, e mais na͠o disse nem
do Costume, e sendo-lhe lido este seu Tes
temunho, e por elle ouvido, e entendido disse
que estava escrito na Verdade, e que nelle
se afirma, ratifica, e torna a dizer de novo
sendo necessario, que nelle na͠o tem que
aCrecentar, deminuir, mudar, ou amendar
só sim na lauda retro a palavra de El Rey
nem de novo, que dizer ao Costume sob car
go do Juramento dos Santos Evangelhos, que
outra ves lhe foy dado ao que estivera͠o
presentes por onestas, e Religiozas pessoas
que tudo vira͠o, ouvira͠o, e prometera͠o di-
zer verdade, o que focem perguntadas sob
cargo do Juramento dos Santos Evangelhos
Que

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.]] [assinatura [antropônimos Luis] [antropônimos Alvaro] dos [antropônimos+sobrescrito Stos.] [antropônimos Bueno
]]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto
]]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos Braga
]]

[assentada E hida a Testemunha para fora fora͠o
perguntados os dittos Padres retificantes
se lhes parecia que falava verdade, e mere
cia credito, e por elles foi ditto lhes parecia, fa
lava verdade, e merecia credito, e tornara͠o
a asignar com o ditto Senhor [polimorfismo-gráfico Cómessario
] e Eu O Padre [antropônimos Joa͠o] [antropônimos Perejra] que o Escrevy
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.
]]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Ioze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto
]]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos Braga
]]

[assentada [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] capita͠o
do matto homem pardo Cazado natu
ral da Freguesia de Antonio Dias de [topônimos Villa
] [topônimos Rica] Bispado de [topônimos Marianna,] e de presente
morador no [topônimos+polimorfismo-gráfico Arrayal] de [topônimos Patafufo] onde
vive de fazer telhas para vender de Idade
que disse ser de Cincoenta annos pouco
mais, ou menos Testemunha a quem o so
breditto Muito Reverendo [polimorfismo-gráfico Cómissario
] nomeado para Esta [polimorfismo-gráfico deligencia] [antropônimos Joze] [antropônimos Tey
xeira] [antropônimos Camargo] deferio o juramento dos
Santos Evangelhos em hum livro delles
em que pos sua ma͠o [polimorfismo-gráfico direjta] sob cargo, do
qual lhe encarregou, que bem, e verdadei-
ramente jurase a verdade do que soubese
e fosse perguntado, e guardar segredo, e rece
bido por elle o ditto juramento asim o-
prometteo fazer, e dos Costumes nada disse
E perguntado

[assentada 2 E perguntado elle Testemunha pello
segundo Jnterrogatorio nada disse
]

[assentada 3º E do tercejro interrogatorio disse que sabe
por ouvir a [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves] comversar com
a mulher delle Testemunha denunciando
que [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] tinha escondido hu-
ma particula Consagrada, e ouvindo elle
Testemunha este facto pedio a dita [antropônimos Joanna
] [antropônimos Gonçalves] que lhe apanhase a bolcinha
em que estava a particula Consagrada, e [margem-direita o mesmo [sigla q] já depos
] apanhada trouce, e entregou a mulher delle
Testemunha, a qual embrulhando em hum
lenço entregou a elle Testemunha para
entregar ao seu capella͠o O Padre [antropônimos Luis
] [antropônimos Alvaro] dos [antropônimos Santos] [antropônimos Bueno,] como assim logo
o fez, e o ditto capela͠o abrio a sua vista a dit
ta bolcinha, e dentro em hum bocadinho de
[polimorfismo-gráfico alguda͠o] estava hum papelzinho embru-
lhado, onde estava dentro delle huma masa
de trigo, que serteficou elle testemunha ser
a mitade de huma paticula consagrada
por lhe [mancha di[z]er] a mesma [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria
] que recebendo a Cómunha͠o por ma͠o do Pa-
dre [margem-direita Este [sobrescrito Pe.] hé fale-
] [antropônimos Manoel] [antropônimos Dias] Fan[*] capela͠o em
[conjectura [Santo]] Antonio do morro de [topônimos Matheus] [topônimos Leme
] felial da Freguesia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos Rey
] tirara da sua boca a metade, da sagrada
forma, e a outra a metade a Consumira, e que
fisera isso para trazer Comsigo para se
livrar de feitiços, e assim manifestara a
quem lhe parecia sem a minima repug-
nancia, e dis elle Testemunha, que havera
hum anno pouco mais, ou menos, que su
cedera este facto, e na͠o sabe elle Testemu
nha o tempo que a ditta [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria
] conservou comsigo a sagrada forma.
]

[assentada 4º E no quarto Jnterrogatorio disse, que
Na͠o

[assentada 5º E do quinto disse elle Testemunha, que
tudo o que tem dito da delata esta publico
e notorio principalmente pela mesma [antropônimos An
tonia] [antropônimos Maria] o publicar, e mais na͠o disse
nem ao Costume, e sendo lhe lido este seu
Testemunho, e por elle ouvido, e Cntendido disse
que estava escrito na verdade, e que nelle se
afirma, ratifica, e torna a diser de novo que
nelle na͠o tem que aCrecentar, deminuir,
mudar, emendar sendo necessario, nem de no-
vo que diser ao Costume sob cargo do Jura-
mento dos santos Evangelhos, que outra ves
lhe foi dado ao que estivera͠o presentes per
Onestas, e Religiozas pessoas, que tudo vira͠o
ouvira͠o, e prometera͠o diser verdade, o que fossem
perguntadas sob cargo do Juramento dos santos
Evangelhos que ta͠obem lhes foi dado os Pa
dres [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto] = [antropônimos Joze] [antropônimos Ro-
drigues] [antropônimos Braga,] que aqui asignara͠o com
elle Testemunha, a qual por na͠o saber ler
nem Escrever asignou Com huma cruz
que he o seu signal Costumado, e Com o ditto
senhor cómissario e Eu O Padre [antropônimos Joa͠o] [antropônimos Perej
ra] [antropônimos Guimaraens,] que o Escrevy
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.]] [assinatura Signal De [antropônimos Luis] + [antropônimos Fernan
des] do Maral
]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Ioze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto
]]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos Braga
]]

[assentada E hida a Testemunha para fora fora͠o
perguntados os dittos Padres ratificantes se lhes
parecia, que falava verdade, e merecia credito
e por elles foi dito lhes parecia falava a verda
de, e merecia credito, e tornara á asignar com
o dito senhor Cómissario, e Eu o Padre [antropônimos Joa͠o] [antropônimos Pe
reyra] que o Escrevy
]

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.
]]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Ioze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto
]]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos Braga ]

[assentada [antropônimos Ignacia] [antropônimos Maria] da [antropônimos Concejça͠o] mulher parda [posterior 15] [margem-direita 4
] cazada Com o Capita͠o do Matto [antropônimos Luis] [antropônimos Fernan
des] do [antropônimos Amaral] natural da Freguesia de
[topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] Bispado de [topônimos Marianna] moradora
no [polimorfismo-gráfico Arrayal] do [topônimos Patafufo] onde vive em Compa
nhia de seu marido de Idade que disse Ser de
quarenta, e oito annos, pouco mais, ou menos
Testemunha a quem o Sobreditto Muito Reve
rendo Comissario desta [polimorfismo-gráfico diligencia] deferio o Jura
mento dos Santos Evangelhos em hum livro de
les em que pos sua ma͠o [polimorfismo-gráfico direjta] sob cargo do
qual lhe encarregou que bem, e Verdadeiramen
te jurase a verdade do que soubese, e lhe fose
perguntado, e guardase segredo pelos Jnterroga
torios deste Mandado de Comissa͠o assim
o prometteo fazer, e dos Costumes desse nada
]

[assentada 1º E perguntada ella Testemunha pelo primei
ro Jnterrogatorio desse que na͠o sabia, nem
Suspeitava para que fora chamada, e nem
ta͠o pouco lhe persuadio [borrado [p]essoa] alguma, a que
sendo perguntada per parte do Santo Officio
dicese mais, ou menos do que soubese ou fose
verdade.
]

[assentada 2º E perguntada ella Testemunha pelo segundo
Jnterrogatorio disse que Sabe por ouvir dizer a
varias pessoas principalmente a huma cunhada
della Testemunha chamada [antropônimos Anna] [antropônimos Fernandes,] e a
hum filho da ditta [antropônimos Fernandes,] e a [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves
] que [antropônimos Anna] [antropônimos Freyre] mulher [polimorfismo-gráfico Solteira] que tem casta
da terra moradora em santo [antropônimos Antonio] do morro de
[topônimos Matheus] [topônimos Leme] Freguesia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos Rey
] que indo a Comungar pella ma͠o do Capelã͠o ti-
rara a particula consagrada de sua boca, e a
goardara, e que esta he Tia da delata [antropônimos Maria] [antropônimos An
tonia] digo [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria,] e que na͠o sabe o
tempo que sucedeo este facto.
]

[assentada 3º E perguntada ella Testemunha pelo tercejro
[margem-direita por saber do facto, pe-
dio apanhaçem a delata
a bolçinha, recebendo a
a entregou a seu Mari
] interrogatorio disse, que sabe por ouvir a [antropônimos Joanna
] [antropônimos Gonçalves] mulher [polimorfismo-gráfico Solteira] parda forra, ou da Cas
ta da terra, que [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] lhe Contara
que tinha huma particula Consagrada em
huma bolcinha, e estando com esta palestra ou
vio o Capita͠o do Matto [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Ama
ral] marido della Testemunha, e vejo logo pedir
a [antropônimos Ioanna ]

[assentada 4º E perguntada ella Testemunha pelo quarto
Jnterrogatorio disse que sabe que en tres, ou qua
tro mezes pouco mais, ou menos, que teve
conhecimento de [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] sempre a co-
nheceo sem demencia, nem embriagada, por
isso julga que na occazia͠o, que cometteo o
referido desacato estava em seu Juiso.
]

[assentada 5º E perguntada ella Testemunha, pelo quinto
Jnterrogatorio disse, que este referido desacato
hê publico, e notorio, que a ditta [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria
] ó Comettera, e mais na͠o disse nem ao Costu
me, e sendo-lhe lido este seu Testemunho
e por ella, ouvido, e Cntendido disse, que estava
Escrito, e que nelle se afirma, ratifica, e tor-
na a dizer de novo sendo nescessario, que nelle
na͠o tem que acrescen[ta]r, deminuir, mudar
ou emendar nem de novo que dizer ao Costu-
me sob Cargo do juramento dos Santos Evan
gelhos, que outra ves lhe foy dado ao que
Estivera͠o presentes por onestas, e Religiozas
pessoas, que tudo vira͠o, ouvira͠o, e promettera͠o
dizer verdade a que fossem perguntadas sob cargo
do Juramento dos Santos Evangelhos, que ta͠obem
lhes foi dado os Padres [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos sou
za] [antropônimos Pinto,] e [antropônimos Ioze] [antropônimos Rodrigues] [antropônimos Braga,] que
aqui aSignara͠o com ella Testemunha que
por na͠o Saber ler, nem Escrever asignou o
seu juramento a seo rogo, e Comsentimento
o Escriva͠o nomeado para esta [polimorfismo-gráfico deligencia
] e a Com o ditto senhor Cómissario, e Eu
O Padre [antropônimos Joao] [antropônimos Perejra] [antropônimos Guimaraens] Escri
va͠o que o Escrevy, e asignei
]

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.]] [assinatura [antropônimos Joa͠o] [sobrescrito Pera.] [apócope Guim.
]]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Ioze] de [antropônimos+sobrescrito Sza.] [antropônimos Pinto
]]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos Braga ]

[assentada E hida a Testemunha para fora fora͠o per guntados [posterior 16] [margem-direita 5
] os dittos Padres ratificantes se lhes pa
recia͠o, que falava verdade, e merecia credito,
e tornara͠o a aSignar Com o ditto senhor Có
missario, e Eu O Padre [antropônimos Joa͠o] [antropônimos Perejra] [antropônimos Guima
raens,] que O Escrevy
]

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.
]]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Ioze] de [antropônimos+sobrescrito Sza.] [antropônimos Pinto
]]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos Braga
]]

[assentada [antropônimos Anna] [antropônimos Maria] do [antropônimos Amaral] por antono-
mosia [antropônimos Anna] [antropônimos Fernandes] mulher parda viuva
natural desta Freguesia de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] Bispado
de [topônimos Marianna,] moradora no Arrayal de [topônimos Pata
fufo,] que vive de fiar [polimorfismo-gráfico alguda͠o] de Idade de
quarenta annos pouco mais, ou menos Teste
munha, a quem o sobreditto Muito Reverendo
cómissario nomeado para esta [polimorfismo-gráfico deligencia] de
ferio o juramento dos Santos Evangelhos em hum
livro delles em que pos sua ma͠o [polimorfismo-gráfico direjta] sob
cargo do qual lhe emCarregou, que bem, e verdadei
ramente jurase a verdade do que soubese, e lhe foce
perguntada, e goardase segredo, e recebido por elle o dito
juramento assim o prometteo fazer pelos Jnterro
gatorios seguintes, e dos Costumes nada disse
]

[assentada 1º E perguntada ella Testemunha pelo primej
ro Jnterrogatorio disse, que na͠o Sabia, nem
suspeita tinha para o que era chamada,
e que na͠o fora persuadida por pessoa alguma
a que sendo perguntada por parte do Santo Of
ficio disese mais, ou menos do que Soubese, e
fosse verdade.
]

[assentada 2º E perguntada ella Testemunha pelo se
gundo Jnterrogatorio disse, que ouvira no mor
ro [margem-direita ouvio dizer
] de [topônimos Matheus] [topônimos Leme] Freguesia do [topônimos Curral] de
[topônimos El] [topônimos Rey,] a pessoas de pouco credito, que [antropônimos Anna
] [antropônimos Freyre] mulher [borrado [S]oltejra] de Casta da terra tinha
tirado huma particula consagrada de sua pro-
pria boca na Occasia͠o, que Comungou, e que o Ca

[assentada 3º E perguntada ella Testemunha pelo terceiro
Jnterrogatorio disse, que sabe por ouvir dizer
Geralmente, e ser publico, e notorio neste Ar
rayal que [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] conservara em
huma bolcinha huma particula Consagra
da, que tirara de sua propria boca na occazi
a͠o que Comungava, e mais na͠o disse deste
]

[assentada 4º E do quarto Jnterrogatorio disse ella Teste
munha, que na͠o sabe, se a ditta [antropônimos Antonia
] [antropônimos Maria] quando Cometteo o referido absurdo
Estava em seu Juiso perfeito, ou na͠o, nem
peroccupada de alguma Payxa͠o.
]

[assentada 5º E perguntada ella Testemunha pelo quin
to Jnterrogatorio, sabe que tudo quanto tem
Testemunhado hé publico, e notorio neste
continente, e na͠o tem que declarar aos cos
tumes, e Cauzas delle, e mais na͠o disse, nem
ao costume, e sendo-lhe lido este seu Teste
munho, e por ella ouvido, e entendido disse, que es
tava escrito na verdade, e que nelle se afirma
ratifica, e torna a dizer de novo sendo necessario
que nelle na͠o tem, que aCrecentar, deminu-
ir, mudar, ou emendar, nem de novo que dizer
ao Costume sob Cargo do Juramento dos
Santos Evangelhos, que outra vez lhe foy
dado ao que estivera͠o presentes por onestas, e
Religiozas pessoas, que tudo vira͠o, ouvira͠o
e promettera͠o dizer verdade a que fossem pergun
tadas sob cargo de Juramento dos santos Evan
gelhos, que ta͠obem lhes foy dado aos Padres
[antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Souza] [antropônimos Pinto,] [antropônimos Joze] [antropônimos Rodri-
gues] [antropônimos Braga,] que aqui asignara͠o com
ella testemunha, que por na͠o saber, ler
nem escrever asignou a seu rogo, e Com

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.]] [antropônimos Joa͠o] [sobrescrito Pera.] [apócope Guim.
]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Ioze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto
]]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos Braga
]]

[assentada E hida a Testemunha para fora fora͠o
perguntados os ditos Padre ratificantes se
lhes parecia que falava verdade, e mere-
cia credito, e por Elles foi dito lhes parecia
falava a verdade e merecia credito, e torna-
ra͠o a asignar Com o dito Senhor Cómissa
rio, e Eu O Padre [antropônimos Joa͠o] [antropônimos Perejra] [antropônimos Gui
maraens,] que O Escrevy
]

[antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teyxra.] [outros Camg.
]

[antropônimos Antonio] [antropônimos Ioze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto
]

[antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Roiz.] [antropônimos Braga
]

[assentada [antropônimos Ioanna] [antropônimos Gonçalves] [antropônimos Mendes] mulher parda
[polimorfismo-gráfico soltejra] filha natural de [antropônimos Mauricia] [antropônimos coelha
] [antropônimos Duarte] natural da Capella do morro de [topônimos Ma
theus] [topônimos Leme] Freguezia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos REy
] onde he moradora, que vive de fiar [polimorfismo-gráfico algudo-
ens] de Idade, que disse ser de vinte quatro
para vinte Cinco annos pouco mais, ou
menos Testemunha a quem o sobre dito Mui
to Reverendo Ministro Comissario nome
ado para a presente Jnquiriça͠o deferio o Ju
ramentos dos Santos Evangelhos em hum
livro delles em que pos sua ma͠o [polimorfismo-gráfico direẏta] sob
cargo do qual lhe emCarregou disesse a verda
de, e guardase segredo do que fosse per-
guntado pelos Jnterrogatorios seguintes

[assentada 1º E do primeiro Jnterrogatorio disse, que
na͠o sabe, nem supeita para o que he
chamada, nem ta͠o pouco foy persuadida por
pessoa alguma a que sendo perguntada
por parte do Santo Officio disesse mais
ou menos do que soubese, e fosse verdade
]

[assentada 2º E do segundo Jnterrogatorio disse nada
]

[assentada 3º E do tercejro Jnterrogatorio disse, que estan
do de Assistencia no Arrayal de [topônimos Patafufo
] morando junto com [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] em
auzencia da ditta [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] foy ella
Testemunha varrer a Caza, e achou hum
papel embrulhado amarrado Com huma li-
nha em Cruz por curuzidade desatou ella
Testemunha, e abrio o papel, e dentro delle es
tava huma Oraça͠o, e dentro da Oraça͠o tinha
hum bocadinho de [polimorfismo-gráfico Alguda͠o,] e dentro do ditto [polimorfismo-gráfico al
guda͠o] [margem-esquerda ella achou o papel
andando varrendo
a caza
] estava hum pedacinho de Ostia couza
muito piquena, que parecia hum pedacinho
de particula, na͠o sabe ella Testemunha se era
comsagrada, ou na͠o, vindo de fora [antropônimos An
tonia] [antropônimos Maria] perguntou ella Testemu
nha que papel era aquelle lhe respon
deo, que era sua Oraça͠o, e indo ella Teste
munha á Caza do Capita͠o do matto [antropônimos Luis
] [antropônimos Fernandes] Comtou o que tinha visto a mu
lher deste chamada [antropônimos Jgnacia] de tal, que
tinha visto aquella Oraça͠o, e dentro della
vira huma Couza, que parecia particula
esta ditta [antropônimos Jgnacia] lhe pedio que entregase
a seu marido para entregar ao Capella͠o, e
logo o ditto Capita͠o do matto foi junto com
ella Testemunha a sua caza, e pegando no
ditto papelinho ella Testemunha com hum

[assentada 4º E perguntada ella Testemunha pelo quar
to Jnterrogatorio disse nada;
]

[assentada 5 º E do quinto ta͠o bem nada disse, nem
dos Costumes, e Couzas delle, e mais naõ
disse, e sendo-lhe lido este seu Testemunho
e por ella ouvido, e entendido disse, que esta
va escrito na verdade, e que nelle se affir-
ma, ratefica, e torna a dizer de novo sendo
necessario, que nelle na͠o tem que acres
centar, deminuir, mudar, ou emendar, nem
de novo, que dizer ao Costume sob cargo
do Juramento dos santos Evangelhos, que
outra ves lhe foi dado, o[s] que estivera͠o
presentes per Onestas, e Religiozas pes
soas, que tudo vira͠o, ouvira͠o, e promete
ra͠o dizer Verdade á que fossem pergunta-
das sob Cargo de Juramento dos santos
Evangelhos, que taõ bem lhe foẏ dado
Os Padres [antropônimos Joze] [antropônimos Rodrigues] [antropônimos Braga,] e [antropônimos Ga
briel] [antropônimos Joa͠o] da [antropônimos Silva] por auzencia do Padre
[antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Souza] [antropônimos Pinto,] que aqui
asignara͠o com ella Testemunha, e com
o ditto senhor Cõmissario nomeado, e Eu
O Padre [antropônimos Joa͠o] [antropônimos Pereyra] [antropônimos Guimaraens,] que
o Escrevy, e asigneẏ por ella Testemunha
dizer naõ sabia ler, nem escrever, o que
asignou a rogo della Testemunha
]