M.A.P.

[encaminhamento [posterior 2] [direção [sobrescrito Muito] [sobrescrito Ilustres] [sobrescrito Senhores]
]]

[encaminhamento [preâmbulo Pelo Sumário junto de [sobrescrito testemunhas,] mandado fazer pelo
Vigário da Vara, da Vila de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui,] Comarca do
[topônimos Sabará] [sobrescrito bispado] de [topônimos Mariana,] e remetido a esta Mesa
pelo [sobrescrito comissário] [antropônimos Antônio] [antropônimos Meireles] [antropônimos Rebelo] [antropônimos+sobrescrito Pereira;]
] [exposição Contra [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria,] parda forra, por cometer
o desacato de reter em seu poder a Sagrada Partícula
que comungando tirou da boca; pelo que se deve
mandar passar Comissão, [sobrescrito para] serem reperguntadas as
[sobrescrito testemunhas] do [sobrescrito dito] Sumário, e as mais, que fazem referidas,
e ratificadas seus ditos, e crédito deles, e a opinião
da delata, tudo na forma, e prática do [sobrescrito Santo] [sobrescrito Ofício,]
e verificando-se ser certo o delito por prova legal,
seja logo remetido a delata a esta Inquisição,
por se achar presa na Cadeia da [sobrescrito dita] Vila, e
por evitar demoras no desagravo da [sobrescrito Justiça;] por texto
]]

[encaminhamento [dispositivo Requeiro A [síncope Vossas] [sobrescrito Senhorias] sejam servidos passar as ordens
necessárias, [sobrescrito para] todo o referido; e do que resultar
se me Continue [sobrescrito vista] [sobrescrito para] requerer e favor
da Justiça
]]

[encaminhamento [corroboração E apresentado em Mesa [sobrescrito o Requerimento] Supra
do [sobrescrito Promotor] [sobrescrito para] os [sobrescrito Senhores] [sobrescrito Inquisidores] lhe haverem de deferir,
de seu mandado lhe fiz concluso [antropônimos Gregório]
[antropônimos Xavier] [ilegível G[*]nho] o escrevi
]]

[encaminhamento [corroboração A. passem-se as ordes requeridas pelo Promotor, e depois se lhe continue
[sobrescrito vista]] [datações [topônimos+polimorfismo-gráfico Lisboa] no [sobrescrito Santo] [sobrescrito Ofício] em Mesa 3 de Julho de 1795
]]

[encaminhamento [assinatura Botelho] [assinatura Farinha]]

[encaminhamento Para 3 [sobrescrito Comissões] com carta
de Mesa e [sobrescrito mandado] de Prisão
ao [sobrescrito Vigário] da Vara da [sobrescrito Vila] do [topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui]
[sobrescrito Bispado] de [topônimos Mariana]
em [datações 15 de Julho de 1795,] e
no mesmo dia outra carta
á [antropônimos Felipe] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos+sobrescrito Ferreira] ausente
a [antropônimos José] [antropônimos Gomes] Ribeiro ambos [sobrescrito [Bem-vindos]]
na [sobrescrito Igreja] de [sigla São] Pedro do Rio de
[sobrescrito Janeiro,] e [sobrescrito Comissários] do [sobrescrito Santo] [sobrescrito Ofício]
como consta do [sobrescrito Livro] do Rezeito
a [sigla folha] 267 [sobrescrito para] por qualquer dos
dois ser remetida a Carta ao
[sobrescrito Dito] [sobrescrito Vigário] da vara de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui.]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]

[assentada Assentada [posterior 5] [margem-direita 2
]]

[assentada Aos vinte e dois dias do mês de Dezembro
de mil setecentos, e noventa e quatro
anos nesta Vila de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora] [topônimos do]
[topônimos Pilar] de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui] em Casas de moradas do
Muito Reverendo [antropônimos José] [antropônimos Teixeira] [antropônimos Camargo]
Vigário da Vara Juiz das Justificações, casamentos,
Capelas, e Resíduos nesta Vila
e seu Termo onde Eu Escrivão audiente
nomeado, e sendo aí apareceram presente
as Testemunhas para o presente sumário,
cujos Nomes, cognomes, Idades
Pátrias, Moradas, Ofícios, ditos, e Costumes
são, os que se seguem do que para constar
faço este Termo de Assentada
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimarães]
Escrivão do Juízo eclesiástico que
O Escrevi
]

[assentada O Reverendo [antropônimos Luís] [antropônimos Alvaro] [antropônimos dos]
[antropônimos Santos] [antropônimos Bueno] Presbítero Secular do Hábito
de São Pedro. Capelão Curado da
Capela de Nossa Senhora da Piedade do
Arraial do [topônimos Patafufo,] filial da Matriz
da Vila de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui] natural desta mesma
Freguesia deste Bispado de Idade
que disse ser de trinta e Cinco anos, pouco
mais, ou menos Testemunha a quem
o sobredito Muito Reverendo Ministro
deferiu o Juramento dos santos Evangelhos,
em um livro deles em que pôs
sua mão direita sob Cargo do qual lhe encarregou
dissesse a verdade do que soubesse
e lhe fora perguntado e recebido por ele o
dito Juramento assim o prometeu fazer
e dos costumes disse nada.
E Sendo perguntado pelo Conteúdo

[assinatura [antropônimos Luís] [antropônimos Alvaro] dos [antropônimos+sobrescrito Santos] [antropônimos Bueno]
] [assinatura [outros Camargo]
]

[assentada [antropônimos Joana] [antropônimos Gonçalves] mulher parda solteira
moradora no Arraial do [topônimos Patafufo] natural
da Freguesia do [topônimos Curral] [topônimos de] [topônimos El] [topônimos Rei] deste
Bispado de [topônimos Mariana,] que Vive da sua agência,
de Idade, que disse ser de vinte anos
pouco mais, ou menos Testemunha, a quem
o sobredito Muito Reverendo Ministro
deferiu o juramento dos Santos Evangelhos
em um livro deles em que pôs sua mão direita
sob Cargo do qual lhe encarregou, que
liam, e Verdadeiramente jurasse a Verdade
do que soubesse, e lhe forra perguntada, e recebido
por ela o dito juramento assim o prometeu
fazer, e dos Costumes disse nada
E sendo perguntada pelo conteúdo
no sumário de [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] a [síncope folhas]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assentada [antropônimos Luís] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] Homem
pardo, casado, capitão do Mato natural
de [topônimos Vila] [topônimos Rica] deste Bispado de [topônimos Mariana,]
e de presente morador no [topônimos Arraial] do [topônimos Patafufo]
onde vive de fazer Telhas de Idade
que disse ser de Cinquenta anos
pouco mais, ou menos Testemunha, a quem
o Muito Reverendo Ministro deferiu o juramento
dos santos Evangelhos em um
livro deles em que pôs sua mão [polimorfismo-gráfico direita]
sob Cargo do qual lhe encarregou, que bem
e verdadeiramente jurasse a verdade do que
soubesse, e lhe forra perguntado, e recebido
por ele o dito juramento assim o prometeu

[assentada E Sendo perguntado ele Testemunha [posterior 6A
] pelo conteúdo no sumário de [antropônimos Antônia]
[antropônimos maria] disse que tendo notícia
que [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] tinha uma partícula
consagrada em sí, que lhe noticiou
[antropônimos Joana] Gonçalves, mandou que esta lhe
apanhasse como assim sucedeu, e lhe entregou
embrulhada em um lenço ele Testemunha
logo foi levar ao Reverendo Capelão,
[margem-direita embrulho em um
lenço achara um
papelinho com os
vestígios da partícula
Sagrada
] este a Vista dele Testemunha
a desembrulhou, e achou alguns vestígios
da partícula consagrada envolvida
em um pequeno papelzinho, e este metido
em um pouco de Algodão usado, onde
também estava envolvida uma Oração do
salmo noventa, e um livro de Santa
Bárbara preso com duas agulhas, e trazendo
ele Testemunha a dita [antropônimos Antônia]
[antropônimos Maria] para a Cadeia desta Vila veio
confessando publicamente sem constrangimento
de pessoa alguma, que se
confessando no Morro de [topônimos Mateus]
[topônimos Leme] quando foi a Comungar tirara
parte da partícula consagrada de
sua boca com suas mãos, embrulhara
no dito papelzinho para trazer consigo
para se livrar de feitiços tudo por conselho
de uma preta já falecida, e
mais não disse e por não saber ler
nem Escrever assinou de Cruz o seu
Juramento com o Muito Reverendo
e Ministro depois de lhe ser o mesmo por
mim lido, e dizer Estava conforme
havia jurado e Eu O Padre [antropônimos João]
[antropônimos Pereira] [antropônimos Guimarães] Escrivão do
Juízo Eclesiástico que o Escrevi
]

[precação [sigla Cruz] De
[antropônimos Luís] † [antropônimos Fernandes] do [sobrescrito Amaral]
]

[assinatura [outros Camargo]

[assentada [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] mulher parda, [polimorfismo-gráfico meretriz]
natural do [topônimos Arraial] do [topônimos Rio] do [topônimos Peixe] Freguesia
de [topônimos São] [topônimos José] do [topônimos Rio] das [topônimos Mortes,] e de presente moradora
na Aplicação de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora] da [topônimos Piedade] de [topônimos Patafufo]
filial da Matriz da Vila de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui]
de Idade que disse ser de dezoito anos pouco
mais, ou menos depoente, e Ré deste Sumário
a quem o Muito Reverendo Ministro deferiu
o juramento dos Santos Evangelhos em um Livro
deles em que pôs sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob
cargo do qual lhe encarregou, que bem, e verdadeiramente
jurasse a Verdade do que soubesse, e lhe
foram perguntada, e Recebido por ela o dito juramento
assim o prometeu fazer.
]

[assentada E perguntada ela depoente, e Ré [antropônimos Antônia]
[antropônimos Maria] pelo fato de que foi acusada
disse que era Verdade o ela haver tirado
[margem-esquerda confessou a Delata
ser [sobrescrito verdade]
] de sua boca uma partícula sagrada
indo-a Recebê-la na mesa da Comunhão na Capela
de [topônimos Santo] [topônimos Antônio] do [topônimos Morro] de [topônimos Mateus]
[topônimos Leme] a dois anos, ou três pouco mais, ou
menos, e tirando a dita partícula da boca, a pôs
dentro de um livro de Santa Bárbara, e depois,
envolveu o dito livrinho, junto com a sobredita
sagrada forma em um pedaço de Veludo
preto para trazer no pescoço, e trazendo em si
esta bolcinha em um dia lhe rebentou o
cordel da dita bolsa e caindo no chão a apanhou
a dita bolsa, e a foi guardar em um
balainho embrulhada em uns paninhos
e tudo isto diz ela depoente que fizera ignorando
o risco, e sacrilégio, que cometia
por lhe aconselhar uma camarada da mesma
ralé, e Idade dizendo era bom para se defender
de feitiços, e Comunicando a Ré
depoente este fato a [antropônimos Joana] [antropônimos Gonçalves]
Lima, e esta sabendo logo a foi denunciar

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[t-remessa Termo de remessa
]

[t-remessa Aos treze dias do mês de Janeiro de
mil setecentos, e noventa, e Cinco
anos nesta Vila de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora]
do [topônimos Pilar] de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui] em Casas de
moradas do Muito Reverendo [antropônimos José] [antropônimos Teixeira]
[antropônimos Camargo] Vigário da Vara nesta
Vila, e seu Termo onde Eu Escrivão
audiente nomeado foi vindo e sendo
aí faço remessa destes Autos, e ditos
de Testemunhas neles perguntados
os ques vão remetidos O Muito Reverendo
Doutor [antropônimos Antônio] de [antropônimos Meireles]
[antropônimos Pereira] [antropônimos Rebelo] Vigário da vila de
[topônimos Caeté,] e Comissário do Santo Ofício
deste Bispado de [topônimos Mariana,] do que

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[precação [sobrescrito Vigário] da Vara]

[diligência 1. Se sabe, ou suspeita para que é chamado, e
se o persuadiu alguma pessoa, a que sendo perguntada
por parte do Santo Ofício dissesse mais,
ou menos, do que soubesse e fosse verdade.
]

[diligência 2. Se sabe, ou ouvio que alguma pessoa fizesse, ou
dissesse coisa alguma contra a nossa Santa Fé
Católica, e Lei evangélica, cujo conhecimento deva,
e haja de pertencer ao Santo Ofício, que deva
declarar na Mesa do mesmo.
]

[diligência Quem é a tal pessoa como se chama,
que ocupação tem, aonde mora,
o que é que disse, ou fez, em que
lugar, perante que pessoas e a
quanto tempo.
]

[diligência 3. Se sabe, ou ouvio que alguma pessoa fizesse
desacatos ao Santíssimo Sacramento, Comungando
a Sagrada Partícula a tirasse da boca e guardasse.
]

[diligência Quem é a tal pessoa como se chama
aonde mora, que estado tem e ocupação,
em que Igreja o fez, e a quanto
tempo a esta parte.
]

[diligência E não declarando a Testemunha o nome da delata

[diligência 4. Se quando a Delata cometeu o referido desacato
estava em seu juízo perfeito, ou se
pelo contrário preocupada de alguma paixão
ou embriagada de tal sorte, que perdesse o
juízo.
]

[diligência 5. Se tudo, o que tem testemunhado é público e notório
e se tem, que declarar ao costume, e coisas
dele.
]

[diligência Estas perguntas fará [sigla Vossa Mercê] a cada uma das
Testemunhas, as quais no princípio dos seus testemunhos
dirão seus nomes, cognomes, naturalidades,
habitações, estados, ofícios, e idades, e no
fim assinarão com [sigla Vossa Mercê] e sendo mulher, que
não saiba escrever assinará por ela de seu rogo,
e consentimento o Escrivão de [polimorfismo-gráfico Diligência,]
e fazendo seus ditos culpa a Delata eles serão
[margem-esquerda [apócope Ratificados]] ratificados conforme a prática do Santo Ofício,
que com esta vai, e volta avulsa, e ultimamente
dará [sigla Vossa Mercê] a sua informação assim a [conjectura resp[ei]to,]
do que se pertende saber como da fé, e crédito, que as mesmas
testemunhas se deve dar, escrevendo-a pela sua mão
sem comunicar ao Escrivão, pelo qual mandará fazer
declaração do tempo que gastarem nesta [polimorfismo-gráfico Diligência] a qual
sendo feita com a maior brevidade com a mesma nos será
enviada a própria com esta nossa Comissão sem que lá
fique cópia ou treslado algum. Dada em
[topônimos+polimorfismo-gráfico Lisboa] no Santo Ofício sob nossos sinais, e
Selo do mesmo aos [datações dez dias do mês de Julho
de mil e setecentos e noventa e
cinco anos; [antropônimos Miguel] [antropônimos Martins] de]

[assinatura [antropônimos João] [antropônimos Justiniano] [antropônimos Farinha]
]

[corroboração Assiste, e assina só em Mesa o Senhor
Inquisidor [antropônimos João] [antropônimos Justiniano] [antropônimos Farinha]
]

[assinatura [antropônimos Miguel] [antropônimos+síncope Martins] [sobrescrito de Azevedo.]
]

[marginália [sobrescrito Registrado] a [sigla folha] 266] [selo [Selo]]

[diligência Testemunhas [sigla que] devem ser reperguntadas
O [sigla Padre] [antropônimos Luís] [antropônimos Alvaro] dos Santos [antropônimos Bueno] Capelão Curado da Capela
de Nossa [sobrescrito Senhora] da [sobrescrito Piedade] do Arraial do [topônimos Patafufo.]
[antropônimos Joana] [antropônimos Gonçalves] mulher parda [sobrescrito Solteira] moradora no mesmo
O Capitão [antropônimos Luís] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] no mesmo sítio
[antropônimos+sobrescrito Antônia] [antropônimos+sobrescrito Maria] mulher parda moradora no [sobrescrito dito] Arraial]

[assentada 1º E sendo perguntado ele Testemunha pelos
Interrogatórios seguintes do primeiro disse que
não sabe, nem Suspeita para o que é chamado
e que não persuadiu-lhe pessoa alguma, a que Sendo
perguntada por parte do Santo Ofício dissesse mais,
ou menos do que Soubesse e fosse verdade
]

[assentada 2 E perguntado ele Testemunha pelo segundo
Interrogatório disse nada
]

[assentada 3º E perguntado ele Testemunha pelo terceiro
Interrogatório disse que sabe, que a um ano
pouco mais, ou menos a esta parte vindo ele
Reverendo Testemunha de Celebrar, e Recolher-se
as Casas de sua residência no Vestíbulo
delas encontrou ao Capitão do Mato [antropônimos Luís]
[antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,] o qual lhe disse, que vinha
denunciar a [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] parda forra, em
cujo puder se havia achado um embrulho, que
ela mesma Certificara a [antropônimos Joana] [antropônimos Gonçalves]
conter em Si uma partícula Consagrada, a
qual Comungando no Morro de [topônimos Mateus]
[margem-esquerda + de [topônimos El] [topônimos Rei]] [topônimos Leme,] Freguesia do [topônimos Curral] + tirara da boca, e
guardara, e Logo pelo mesmo capitão do mato
[antropônimos Luís] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,] foi apresentado
a ele

[assentada 4º E perguntado ele Testemunha pelo quarto
Interrogatório disse, que sendo a dita delata
conduzida a prisão dissera, ao Referido
Capitão do mato [antropônimos Luís] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,]
e algumas mais pessoas publicamente que
havia praticado o Referido caso, ou ação
por lhe ensinarem, que assim era bom por se
livrar de feitiços
]

[assentada 5º E perguntado ele Testemunha pelo
quinto Interrogatório disse que se reporta
ao que dito tem, e mais não disse nem
do Costume, e sendo-lhe lido este seu Testemunho,
e por ele ouvido, e entendido disse
que estava escrito na Verdade, e que nele
se afirma, ratifica, e torna a dizer de novo
sendo necessário, que nele não tem que
acrescentar, diminuir, mudar, ou emendar
só sim na lauda retro a palavra de El Rei
nem de novo, que dizer ao Costume sob cargo
do Juramento dos Santos Evangelhos, que
outra vez lhe foi dado ao que estiveram
presentes por honestas, e Religiosas pessoas
que tudo viram, ouviram, e prometeram dizer
verdade, o que fossem perguntadas sob
cargo do Juramento dos Santos Evangelhos
Que

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [assinatura [antropônimos Luís] [antropônimos Alvaro] dos [antropônimos+sobrescrito Santos] [antropônimos Bueno]
]

[assinatura [antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos Braga]
]

[assentada E ida a Testemunha para fora foram
perguntados os ditos Padres ratificantes
se lhes parecia que falava verdade, e merecia
crédito, e por eles foi dito lhes parecia, falava
verdade, e merecia crédito, e tornaram
a assinar com o dito Senhor [polimorfismo-gráfico Comissário]
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] que o Escrevi
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assinatura [antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos Braga]
]

[assentada [antropônimos Luís] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] capitão
do mato homem pardo Casado natural
da Freguesia de Antônio Dias de [topônimos Vila]
[topônimos Rica] Bispado de [topônimos Mariana,] e de presente
morador no [topônimos+polimorfismo-gráfico Arraial] de [topônimos Patafufo] onde
vive de fazer telhas para vender de Idade
que disse ser de Cinquenta anos pouco
mais, ou menos Testemunha a quem o sobredito
Muito Reverendo [polimorfismo-gráfico Comissário]
nomeado para Esta [polimorfismo-gráfico diligência] [antropônimos José] [antropônimos Teixeira]
[antropônimos Camargo] deferiu o juramento dos
Santos Evangelhos em um livro deles
em que pôs sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob cargo, do
qual lhe encarregou, que bem, e verdadeiramente
jurasse a verdade do que soubesse
e fosse perguntado, e guardar segredo, e recebido
por ele o dito juramento asim o-
prometeu fazer, e dos Costumes nada disse
E perguntado

[assentada 2 E perguntado ele Testemunha pelo
segundo Interrogatório nada disse
]

[assentada 3º E do terceiro interrogatório disse que sabe
por ouvir a [antropônimos Joana] [antropônimos Gonçalves] conversar com
a mulher dele Testemunha denunciando
que [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] tinha escondido uma
partícula Consagrada, e ouvindo ele
Testemunha este fato pediu a dita [antropônimos Joana]
[antropônimos Gonçalves] que lhe apanhasse a bolsinha
em que estava a partícula Consagrada, e [margem-direita o mesmo [sigla que] já depôs
] apanhada trouxe, e entregou a mulher dele
Testemunha, a qual embrulhando em um
lenço entregou a ele Testemunha para
entregar ao seu capelão O Padre [antropônimos Luís]
[antropônimos Alvaro] dos [antropônimos Santos] [antropônimos Bueno,] como assim logo
o fez, e o dito capelão abriu a sua vista a dita
bolsinha, e dentro em um bocadinho de
[polimorfismo-gráfico algodão] estava um papelzinho embrulhado,
onde estava dentro dele uma massa
de trigo, que certificou ele testemunha ser
a metade de uma partícula consagrada
por lhe [mancha di[z]er] a mesma [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria]
que recebendo a Comunhão por mão do Padre
[margem-direita Este [sobrescrito Padre] é falecido
] [antropônimos Manoel] [antropônimos Dias] Fan[*] capelão em
[conjectura [Santo]] Antônio do morro de [topônimos Mateus] [topônimos Leme]
filial da Freguesia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos Rei]
tirara da sua boca a metade, da sagrada
forma, e a outra a metade a Consumira, e que
fizera isso para trazer Consigo para se
livrar de feitiços, e assim manifestara a
quem lhe parecia sem a mínima repugnância,
e diz ele Testemunha, que houvera
um ano pouco mais, ou menos, que sucedera
este fato, e não sabe ele Testemunha
o tempo que a dita [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria]
conservou consigo a sagrada forma.
]

[assentada 4º E no quarto Interrogatório disse, que
Não

[assentada 5º E do quinto disse ele Testemunha, que
tudo o que tem dito da delata esta público
e notório principalmente pela mesma [antropônimos Antônia]
[antropônimos Maria] o publicar, e mais não disse
nem ao Costume, e sendo lhe lido este seu
Testemunho, e por ele ouvido, e Entendido disse
que estava escrito na verdade, e que nele se
afirma, ratifica, e torna a dizer de novo que
nele não tem que acrescentar, diminuir,
mudar, emendar sendo necessário, nem de novo
que dizer ao Costume sob cargo do Juramento
dos santos Evangelhos, que outra vez
lhe foi dado ao que estiveram presentes por
Honestas, e Religiosas pessoas, que tudo viram
ouviram, e prometeram dizer verdade, o que fossem
perguntadas sob cargo do Juramento dos santos
Evangelhos que também lhes foi dado os Padres
[antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto] = [antropônimos José] [antropônimos Rodrigues]
[antropônimos Braga,] que aqui assinaram com
ele Testemunha, a qual por não saber ler
nem Escrever assinou Com uma cruz
que é o seu sinal Costumado, e Com o dito
senhor comissário e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira]
[antropônimos Guimarães,] que o Escrevi
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [assinatura Sinal De [antropônimos Luís] + [antropônimos Fernandes]
do Maral
]

[assinatura [antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos Braga]
]

[assentada E ida a Testemunha para fora foram
perguntados os ditos Padres ratificantes se lhes
parecia, que falava verdade, e merecia crédito
e por eles foi dito lhes parecia falava a verdade,
e merecia crédito, e tornara a assinar com
o dito senhor Comissário, e Eu o Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira]
que o Escrevi
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assinatura [antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos Braga]

[assentada [antropônimos Ignacia] [antropônimos Maria] da [antropônimos Conceição] mulher parda [posterior 15] [margem-direita 4
] casada Com o Capitão do Mato [antropônimos Luís] [antropônimos Fernandes]
do [antropônimos Amaral] natural da Freguesia de
[topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui] Bispado de [topônimos Mariana] moradora
no [polimorfismo-gráfico Arraial] do [topônimos Patafufo] onde vive em Companhia
de seu marido de Idade que disse Ser de
quarenta, e oito anos, pouco mais, ou menos
Testemunha a quem o Sobredito Muito Reverendo
Comissário desta [polimorfismo-gráfico diligência] deferiu o Juramento
dos Santos Evangelhos em um livro deles
em que pôs sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob cargo do
qual lhe encarregou que bem, e Verdadeiramente
jurasse a verdade do que soubesse, e lhe fosse
perguntado, e guardasse segredo pelos Interrogatórios
deste Mandado de Comissão assim
o prometeu fazer, e dos Costumes disse nada
]

[assentada 1º E perguntada ela Testemunha pelo primeiro
Interrogatório disse que não sabia, nem
Suspeitava para que fora chamada, e nem
tão pouco lhe persuadiu [borrado [p]essoa] alguma, a que
sendo perguntada por parte do Santo Ofício
dissesse mais, ou menos do que soubesse ou fosse
verdade.
]

[assentada 2º E perguntada ela Testemunha pelo segundo
Interrogatório disse que Sabe por ouvir dizer a
várias pessoas principalmente a uma cunhada
dela Testemunha chamada [antropônimos Anna] [antropônimos Fernandes,] e a
um filho da dita [antropônimos Fernandes,] e a [antropônimos Joana] [antropônimos Gonçalves]
que [antropônimos Anna] [antropônimos Freyre] mulher [polimorfismo-gráfico Solteira] que tem casta
da terra moradora em santo [antropônimos Antônio] do morro de
[topônimos Mateus] [topônimos Leme] Freguesia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos Rei]
que indo a Comungar pela mão do Capelão tirara
a partícula consagrada de sua boca, e a
guardara, e que esta é Tia da delata [antropônimos Maria] [antropônimos Antônia]
digo [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria,] e que não sabe o
tempo que sucedeu este fato.
]

[assentada 3º E perguntada ela Testemunha pelo terceiro
[margem-direita por saber do fato, pediu
apanhassem a delata
a bolsinha, recebendo-a
a entregou a seu Marido
] interrogatório disse, que sabe por ouvir a [antropônimos Joana]
[antropônimos Gonçalves] mulher [polimorfismo-gráfico Solteira] parda forra, ou da Casta
da terra, que [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] lhe Contara
que tinha uma partícula Consagrada em
uma bolsinha, e estando com esta palestra ouviu
o Capitão do Mato [antropônimos Luís] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral]
marido dela Testemunha, e veio logo pedir
a [antropônimos Joana]

[assentada 4º E perguntada ela Testemunha pelo quarto
Interrogatório disse que sabe que em três, ou quatro
meses pouco mais, ou menos, que teve
conhecimento de [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] sempre a conheceu
sem demência, nem embriagada, por
isso julga que na ocasião, que cometeu o
referido desacato estava em seu Juízo.
]

[assentada 5º E perguntada ela Testemunha, pelo quinto
Interrogatório disse, que este referido desacato
é público, e notório, que a dita [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria]
o Cometera, e mais não disse nem ao Costume,
e sendo-lhe lido este seu Testemunho
e por ela, ouvido, e Entendido disse, que estava
Escrito, e que nele se afirma, ratifica, e torna
a dizer de novo sendo nescessário, que nele
não tem que acrescen[ta]r, diminuir, mudar
ou emendar nem de novo que dizer ao Costu-me
sob Cargo do juramento dos Santos Evangelhos,
que outra vez lhe foi dado ao que
Estiveram presentes por honestas, e Religiosas
pessoas, que tudo viram, ouviram, e prometeram
dizer verdade a que fossem perguntadas sob cargo
do Juramento dos Santos Evangelhos, que também
lhes foi dado os Padres [antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa]
[antropônimos Pinto,] e [antropônimos José] [antropônimos Rodrigues] [antropônimos Braga,] que
aqui assinaram com ela Testemunha que
por não Saber ler, nem Escrever assinou o
seu juramento a seu rogo, e Consentimento
o Escrivão nomeado para esta [polimorfismo-gráfico diligência]
e a Com o dito senhor Comissário, e Eu
O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimarães] Escrivão
que o Escrevi, e assinei
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [assinatura [antropônimos João] [sobrescrito Pereira] [apócope Guimarães]
]

[assinatura [antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos+sobrescrito Sousa] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos Braga]

[assentada E ida a Testemunha para fora foram perguntados [posterior 16] [margem-direita 5
] os ditos Padres ratificantes se lhes pareciam,
que falava verdade, e merecia crédito,
e tornaram a assinar Com o dito senhor Comissário,
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimarães,]
que O Escrevi
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assinatura [antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos+sobrescrito Sousa] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos Braga]
]

[assentada [antropônimos Anna] [antropônimos Maria] do [antropônimos Amaral] por antonomásia
[antropônimos Anna] [antropônimos Fernandes] mulher parda viúva
natural desta Freguesia de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pitangui] Bispado
de [topônimos Mariana,] moradora no Arraial de [topônimos Patafufo,]
que vive de fiar [polimorfismo-gráfico algodão] de Idade de
quarenta anos pouco mais, ou menos Testemunha,
a quem o sobredito Muito Reverendo
comissário nomeado para esta [polimorfismo-gráfico diligência] deferiu
o juramento dos Santos Evangelhos em um
livro deles em que pôs sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob
cargo do qual lhe encarregou, que bem, e verdadeiramente
jurasse a verdade do que soubesse, e lhe fosse
perguntada, e guardasse segredo, e recebido por ele o dito
juramento assim o prometeu fazer pelos Interrogatórios
seguintes, e dos Costumes nada disse
]

[assentada 1º E perguntada ela Testemunha pelo primeiro
Interrogatório disse, que não Sabia, nem
suspeita tinha para o que era chamada,
e que não fora persuadida por pessoa alguma
a que sendo perguntada por parte do Santo Ofício
disese mais, ou menos do que Soubesse, e
fosse verdade.
]

[assentada 2º E perguntada ela Testemunha pelo segundo
Interrogatório disse, que ouvira no morro
[margem-direita ouviu dizer
] de [topônimos Mateus] [topônimos Leme] Freguesia do [topônimos Curral] de
[topônimos El] [topônimos Rei,] a pessoas de pouco crédito, que [antropônimos Anna]
[antropônimos Freyre] mulher [borrado [S]olteira] de Casta da terra tinha
tirado uma partícula consagrada de sua própria
boca na Ocasião, que Comungou, e que o Ca

[assentada 3º E perguntada ela Testemunha pelo terceiro
Interrogatório disse, que sabe por ouvir dizer
Geralmente, e ser público, e notório neste Arraial
que [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] conservara em
uma bolsinha uma partícula Consagrada,
que tirara de sua própria boca na ocasião
que Comungava, e mais não disse deste
]

[assentada 4º E do quarto Interrogatório disse ela Testemunha,
que não sabe, se a dita [antropônimos Antônia]
[antropônimos Maria] quando Cometeu o referido absurdo
Estava em seu Juízo perfeito, ou não, nem
preocupada de alguma Paixão.
]

[assentada 5º E perguntada ela Testemunha pelo quinto
Interrogatório, sabe que tudo quanto tem
Testemunhado é público, e notório neste
continente, e não tem que declarar aos costumes,
e Causas dele, e mais não disse, nem
ao costume, e sendo-lhe lido este seu Testemunho,
e por ela ouvido, e entendido disse, que estava
escrito na verdade, e que nele se afirma
ratifica, e torna a dizer de novo sendo necessário
que nele não tem, que acrescentar, diminuir,
mudar, ou emendar, nem de novo que dizer
ao Costume sob Cargo do Juramento dos
Santos Evangelhos, que outra vez lhe foi
dado ao que estiveram presentes por honestas, e
Religiosas pessoas, que tudo viram, ouviram
e prometeram dizer verdade a que fossem perguntadas
sob cargo de Juramento dos santos Evangelhos,
que também lhes foi dado aos Padres
[antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto,] [antropônimos José] [antropônimos Rodrigues]
[antropônimos Braga,] que aqui assinaram com
ela testemunha, que por não saber, ler
nem escrever assinou a seu rogo, e Com

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [antropônimos João] [sobrescrito Pereira] [apócope Guimarães]

[assinatura [antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos Braga]
]

[assentada E ida a Testemunha para fora foram
perguntados os ditos Padre ratificantes se
lhes parecia que falava verdade, e merecia
crédito, e por Eles foi dito lhes parecia
falava a verdade e merecia crédito, e tornaram
a assinar Com o dito Senhor Comissário,
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimarães,]
que O Escrevi
]

[antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]

[antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto]

[antropônimos José] [antropônimos+síncope Rodrigues] [antropônimos Braga]

[assentada [antropônimos Joana] [antropônimos Gonçalves] [antropônimos Mendes] mulher parda
[polimorfismo-gráfico solteira] filha natural de [antropônimos Maurícia] [antropônimos Coelha]
[antropônimos Duarte] natural da Capela do morro de [topônimos Matheus]
[topônimos Leme] Freguesia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos Rei]
onde é moradora, que vive de fiar [polimorfismo-gráfico algodões]
de Idade, que disse ser de vinte quatro
para vinte Cinco anos pouco mais, ou
menos Testemunha a quem o sobre dito Muito
Reverendo Ministro Comissário nomeado
para a presente Inquirição deferiu o Juramentos
dos Santos Evangelhos em um
livro deles em que pôs sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob
cargo do qual lhe encarregou disesse a verdade,
e guardasse segredo do que fosse perguntado
pelos Interrogatórios seguintes

[assentada 1º E do primeiro Interrogatório disse, que
não sabe, nem supeita para o que é
chamada, nem tão pouco foi persuadida por
pessoa alguma a que sendo perguntada
por parte do Santo Ofício disesse mais
ou menos do que soubesse, e fosse verdade
]

[assentada 2º E do segundo Interrogatório disse nada
]

[assentada 3º E do terceiro Interrogatório disse, que estando
de Assistência no Arraial de [topônimos Patafufo]
morando junto com [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] em
ausência da dita [antropônimos Antônia] [antropônimos Maria] foi ela
Testemunha varrer a Casa, e achou um
papel embrulhado amarrado Com uma linha
em Cruz por curiosidade desatou ela
Testemunha, e abriu o papel, e dentro dele estava
uma Oração, e dentro da Oração tinha
um bocadinho de [polimorfismo-gráfico Algodão,] e dentro do dito [polimorfismo-gráfico algodão]
[margem-esquerda ela achou o papel
andando varrendo
a casa
] estava um pedacinho de Hóstia coisa
muito pequena, que parecia um pedacinho
de partícula, não sabe ela Testemunha se era
consagrada, ou não, vindo de fora [antropônimos Antônia]
[antropônimos Maria] perguntou ela Testemunha
que papel era aquele lhe respondeu,
que era sua Oração, e indo ela Testemunha
a Casa do Capitão do mato [antropônimos Luís]
[antropônimos Fernandes] Contou o que tinha visto a mulher
deste chamada [antropônimos Ignacia] de tal, que
tinha visto aquela Oração, e dentro dela
vira uma Coisa, que parecia partícula
esta dita [antropônimos Ignacia] lhe pediu que entregasse
a seu marido para entregar ao Capelão, e
logo o dito Capitão do mato foi junto com
ela Testemunha a sua casa, e pegando no
dito papelinho ela Testemunha com um

[assentada 4º E perguntada ela Testemunha pelo quarto
Interrogatório disse nada;
]

[assentada 5 º E do quinto também nada disse, nem
dos Costumes, e Coisas dele, e mais não
disse, e sendo-lhe lido este seu Testemunho
e por ela ouvido, e entendido disse, que estava
escrito na verdade, e que nele se afirma,
ratifica, e torna a dizer de novo sendo
necessário, que nele não tem que acrescentar,
diminuir, mudar, ou emendar, nem
de novo, que dizer ao Costume sob cargo
do Juramento dos santos Evangelhos, que
outra vez lhe foi dado, o[s] que estiveram
presentes por Honestas, e Religiosas pessoas,
que tudo viram, ouviram, e prometeram
dizer Verdade a que fossem perguntadas
sob Cargo de Juramento dos santos
Evangelhos, que também lhe foi dado
Os Padres [antropônimos José] [antropônimos Rodrigues] [antropônimos Braga,] e [antropônimos Gabriel]
[antropônimos João] da [antropônimos Silva] por ausência do Padre
[antropônimos Antônio] [antropônimos José] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto,] que aqui
assinaram com ela Testemunha, e com
o dito senhor Comissário nomeado, e Eu
O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimarães,] que
o Escrevi, e assinei por ela Testemunha
dizer não sabia ler, nem escrever, o que
assinou a rogo dela Testemunha
]