 |
|
|
 |
_ |
|
 |
2 Confiſsaõ de marja pinhejra Aos ſeis djas domes de feuerejro
de mjl equjnhentos e nouenta e
dous annos nesta cjdade dosal
uador bahia de todos os ſanctos nas
casas da morada dosor ujsitador
do sancto offjo hejtor furtado de mendoça
perante elle pareçeo ſen ſer chamada
dentro no tempo da graça Marja pi
nhejra epor querer confeſsar ſua
culpa reçebeo Juramento dos ſanctos
euangelhos em que pos ſua maõ de
rejta ſob cargo do qual prometeo dizer
uer dade edjxe ſer cristaã uelha
ſegundo lhe pareçe natural desta
cjdade filha de Joam pinhejro la
vrador e de ſua molher Jsabel djaz
defuntos, de ydade de trjnta eoj to annos |
|
 |
to annos casada com Joam dagujar
laurador moradora em taparjca
et confeſsandoſse djxe que auera
dous ou tres annos naõ lhe lembra
o certo que en casa de gaspar nu-
nez tido por cristaõ nouo emtapa
rjca estando Juntas Ana dal
ueloa ſua molher et Marja nunez ve-
uua casada ora com gco gllz pescador
e gujmar pisçarra casada com ma
noel lopez todas vezinhas et amjgas
mandou ujr pera merendar a djcta
Ana dalueloa hum tatu que he huã
caça domato aſado de moquem ſen
do ſabbado ou ſesta fejra e todas quatro
o comeraõ ſem terem neçeſsidade
de comer carne ſaluo a djcta Anna
dalueloa que estaua parjda e ſan grada |
|
 |
3 grada et ouujo djzer que a djcta veuua
Marja nunez estaua prenhe ſecreta
mente, ſabendo todas que naõ era
dja de carne e djzendoella confeſsante
que era velhacarja come lla en tal
dja e djxe que da djtta culpa pede
misirjcordja eſendo perguntada
djxe que todas estauaõ em ſeusiso
eſabiam o que faziam, e que as naõ
ujo outrẽ que lhe lembre edo costume
nada mais prometeo ſegredo eaſeu
rogo aſignej cõ osor visitador Ma
noel frco Notro dosto offjo. nesta ujsita-
çaõ o escreuj ~ hejtor furtado de
mendoça ~ Manoelfrco ~ Traslado da confiſsam de gujmar
piscarra x ua no tpo do recõcauo ~ Aos ſeis djas do mes de feuerejro
de mjl e qujnhentos e nouentaedous annos |
|
 |
annos nesta cjdade dosaluador
bahia de todos os ſanctos nas casas
da morada dosor ujsitador do
ſancto offjcjo hejtor furtado de mẽ
doça perante elle pareçeo ſen ſer
chamada dentro no tempo da gra
ça gujmar piscarra epor querer
confeſsar ſua culpa recebeo Jura
mento dos ſanctos euangelhos en
que pos ſua maõ derejta ſob cargo
do qual prometeo djzer uer dade
e djxe ſer cristaã uelha naturalde
moura em portugual, filha de bel
chior piscarra, e de ſua molher ma
rja roiz Ja defuntos casada com
Manoel lopez laurador de ydade
de trjnta e ojto annos moradora
emta parjca e confeſsandoſse
djxe que ſendo moça dedoze ou treze |
|
 |
4 treze annos eſtando moradora
no rjo uermelho en casa de Antaõ
roiz belmeche estaua ay das portas
adentro tambem huã negra de
gujne ladjna per nome mecja
alcorcobada que entaõ ſerja de
ydade dedezojto annos e chegaraõ
ambas a tam deshonesta amjzade
que duas ou tres uezes em djffe
rentes djas ſe aJuntaraõ ambas
empehuã com aoutra com as
fraldas afastadas abracando
ſe e com bj nando aJuntando ſuas
naturas evasos djantejros hum
com o outro eaſsim ſe delejtauaõ
como homẽ com molher porem
naõ ſe alembra nem ſe affirmaſe
ella confeſsante comprio alguã das
djttas uezes como costuma comprir a molher |
|
 |
a molher com omarjdo djgo com ho homẽ nẽ
ſabe ſe a djcta mecja comprjo con feſsou
mais que auera cjnquo ou ſeis me
ſes que hum dja a merenda estando
ella en casa de gaspar nunez laura
dor Juntamente com marja pinhejra
molher de Joam dagujar, emarja nu-
*
nez molher de gco gllz laurador epesca
dor, e Ana dalueloa molher do djtto
gaspar nunez todas amjgas mora
doras evezinhas em taparjcaſendo ſab-
bado a djcta Ana dalueloa mandou
ujr a merendahum tatu, quehe caça
do mato de carne cozido etodas ellas
quatro comeraõ dadjcta carneno
djtto ſabbado a merenda sabendo ſer
ſabbado et ella confeſsante ſentiaſse
mal desposta edjxe as outras que
aquelle dja era ſabado que naõ podjã comer |
|
 |
5 comer carne e que ella pordoente a
comerja et contudo todas quatro a
comeraõ ſen ter neceſsidade nem
des culpa e das djttas culpas djxe
que pede perdaõ eque esta mujto
arependjda e que Ja as comfeſsou
a ſeus confeſsores e foj logo pergunta
da pello sor ujsitador ſe sabja ella
que o djtto aJuntamento carnal entre
mo lheres he ſodomja eque come carne
nos djas prohebjdos he culpahere
tical respondeo que naõ ſabjaque
eraõ ſenaõ peccados mor tais de
grande offensa de deos e ſendo
mais perguntadadjxe que a
djtta Ana dalueloa he mamaluca
e que adjctamecja he ora casada
com hum negro alfajatedos pa dres |
|
 |
dres do collejo et ella tambem he alfajata
moradora nesta cjdade e do cos
tume djxe nada mas quehe amjga
de todas eprometeo ter ſegredo efoj
lhe mandado tornar aesta mesa
no mes de majo epor naõ ſaberaſig-
nar euNotro a ſeu rogo aſignej cõ
osor ujsitador Manoelfrco Notro do
sto offjo. nesta ujsitaçaõ o escreuj ~
hejtor furtado de mendoça ~ Melfrco |
|
 |
6 Traslado da prjmra ſeſsaõ de m nunez Aos ſete djas do mes de ojtubro de mjl
e qujnhentos et nouenta e dous annos
nesta cjdade dosaluador capitanja
da bahia de todos os ſanctos nas casas
da morada dosor ujsitador do sto offjo.
hejtor furtado de mendoça perante
elle mandou ujr cjtada a marja nu
nez molher de gco gllz a qual recebeo Ju
ramento dos ſanctos euangelhos
em que pos ſua maõ derejta ſob cargo
do qual prometeo djzer en tudo uer
dade edjxe que ho padre marcal roiz
vigro de peroabſu lhe notifficou da
parte delle sor ojefaz noue djas que
apareçeſse nesta mesa pello que ella
uem obedeçer et logo foj perguntada
pello sor ujsitadorſesabe o peraque
he chamada respondeo que naõ eque tem |
|
 |
tem cujdado em si epaſsado pella
memorja e naõ ſente emſi culpaper
tençente aesta mesa efoj logo per
guntada ſeſabe ou ouujo alguem
que comeſse carne em djas prohebjdos
respondeo que agora lhe lembraque
he uerdade que de tres annos aesta
parte ella tem comjdo algũns cjnquo
ou ſeis djas de ſestas fejras e ſabbados
ſem ter liçença carne, e que alguãs
tres ou quatro uezes a comeo andã
do ella prenhe deſeJando o com aem
prenhidaõ porem que algũns dous
ou tres djas das djttas ſestas fejras
ou ſabbados comeo a djttacarne naõ
ſendo prenhe et estando ſam ſem li
çença eſem neceſsidade eque desta
culpa pede perdaõ et mja epergun
tada mais djxe quequando ella comja a djcta |
|
 |
7 a djcta carne nos djttos djas defeſsos
ſem neçeſsidade bem ſabia ella que
peccaua mas naõ ſabja ella que eſse
peccado pertencja aesta mesa eque
as djttas uezes que comeo carne ſem
pre foj com companhia .ſ. alguãs ue
zes cõ Ana alueloa molher de gaspar
nunez barreto ſua uezinha, et alguãs
vezes tam bem com mais gujmar piscar
ra Molher de manoel lopez pescador
ecom marja pinhejra molher de Joam
dagujar, laurador que eraõ ſuas
vezinhas no tempo que ella morou
em taparjca na fazenda do djtto gas
par nunez onde lhe aella aconteçeraõ
estes caſos de comer a djcta carnea
qual carne era do mato, tatu, oupaca,
oucagado eperguntada mais djxe
que alguãs uezes a djcta gujmar pis
cara lhes dezia que era malfejto comer |
|
 |
comer em os tais djas a djcta carne
porem naõ dejxauaõ de acomer eaſsim
tambem a mesma gujmar piscara e que
ſempre as djttas molheres quando co
mjam a djcta carne com ella nos
*
djttos djas estauaõ ſaãs eſem ne
ceſsidade de acomer ſaluo adjcta
Anna dalueloa mamalucaa quallhe
pareçe que acomja cõ neçeſsidade
porque tinha huã enfermjdade que
areueſaua ſangue pella boca efoj logo
amoestada pello sor ujsitador com
mujta charjdade que ella acabe de
fazer comfiſsaõ Jntra euerdadejra
de todas ſuas culpas pertencentes
aesta mesa porque lhe aproueitara
mujto pera des cargo de ſua concjen
cja epera ſeu bom despacho eque en
tendaque todas ſabjdas nesta mesa
epor ellafoj respondjdo que temfejto deligencja |
|
 |
8 deljgencja cõ ſua concjencja eque naõ
acha mais que dizer doque ditto tem
efoj perguntada pello costume acerca
das nomeadas que comeraõ com ella
a djcta carne edjxe nada epor naõ
ſaber aſignar eu notro aſeu rogo aſi
nej cõ osor ujsitador Manoelfrco No
tro dosto offjo. nesta ujsitaçaõ o escreuj
hejtor furtado de mendoça Manoelfrco Translado da ſegunda ſefsaõ
de Marja nunez ~ Aos ojto djas do mes de ojtubro de
mil equjnhentos e nouenta edous
annos nesta cj dade doſaluador
nas casas da morada dosor uj
sitador dosto offjo. hejtor furtado
de mendoça perante elle pareçeo ſẽdo
chamada marja nunez Ree conteuda
nestes autos a qual reçebeo Jura mento |
|
 |
mento dos ſanctos euangelhos ſob
cargo do qual prometeo djzer uerda
de en tudo elogo foj amoestada pello
sor ujsitador com mujta charjda
de que ella acabe defazer com fiſsaõ
Jntra euerdadejra proque lhe apro
uejtara mujto peradescargo de ſua
concjencja epera ſeu bom despacho
epor ella foj respondjdo que ella
tem des encarregado ſuaconcjen
çja eque naõ tem mais que con feſsar
do que djtto tem nestes autos e foj logo
perguntada quantas uezes comeraõ
cõ ellacarn nos djas prohebjdos as
djttas gujmar piscara emarjapi
nhejra e Ana dalueloa respondeo
que ella ſe affjrma de huã uez eque
naõ ſe affirma dehuã uez eque
naõ ſe affjrma ſe foraõ mais vezes que huã |
|
 |
9 que huã epor naõ djzer mais foj
perguntada por ſua genelosia etc
Manoelfrco Notro dosto offjcjo nesta
ujsitaçaõ o escreuj As quais ſeſsois euManoelfrco tras
ladej das proprjas bem efielmte
eas conçertej cõ osor ujsitador
epor concordaremde verbo ad
uerbum aſignamos aquj ambos
Manoelfrco Notro dosto offjcjo nesta
ujsitaçaõ o escreuj ~ Mendoça
Manoelfrco ~ |
|
 |
_ |
|
 |
10 ¨ ſeſsaõ Aos dez djas do mes de nouembro
de mjl equjnhentos e nouenta
e dous annos nesta cjdade do
ſal uador capitanja da bahia de
todos os ſanctos nas casas da
morada dosor ujsitador dosto offjo.
hejtorfurtado de mendoça peran
te ſsi mandou ujr a marja penhejra
Ree conteuda nestes autos a qual
Reçebeo Juramento dos ſanctos
euangelhos em que pos ſua maõ de
rejta ſob cargo do qual prometeo
djzer uerdade ~ efoj logo amoesta
da pellosor ujsitador q ella aca
be defazer com fiſsam Jntra e uer
dadejradetodas ſuas culpas por
que lhe aprouejtara mujto pera
des cargo de ſua concjencja e ſeu bõ
des pacho e por ellafoj djtto que ella
tem djtto a uer dade e nada mais lhe lem |
|
 |
lhe lembra perguntada quantas
uezes comeo carne ſem licença
eſem neçeſsidade, respondeo que
ſoo huã uez com Ana alueloa, Ma
rja nunez, e gujmar piſsarra, como
Ja tem comfeſsado, perguntada
ſe ſabia ella que era culpa heretical
Respondeo que ſabja que era grã
de offenſa de deos perguntada
quem mais as ujo, respondeo que
njnguem que aella lhe lembre, e foj
lhe Mandado terſegredo e aſig e quetor
naſse despois da menhaã aesta meſa
epor naõ ſaber aſignar aſeu rogo
aſinej por ella cõ osor ujsitador
Manoelfrco Notro dosto offjo. nesta uj
sitaçaõ o escreuj ~ Mendoça ~ Manoelfrco |
|
 |
11 ¨ ſeſsaõ Aos honze djas do mes de nouembro
de mjl e qujnhentos e nouenta e dous
annos annos nesta cjdade de
ſaluador capitanja da bahia de
todos os ſanctos nas casas da
morada do sor ujsitador dosto offj
. hejtor furtado de mendoça perante
elle Mandou vir a Marja pinhejra
Ree conteuda nestes autos a qual
reçebeo Juramento dos stos. euange
lhos em que pos ſua maõ derejta
ſob cargo do qual prometeo djzer
en tudo ver dade e-foj tornada
amoestar que declare a uerdade
de ſuas culpas que lhe aprouej
tara mujto pera descargo de ſua
con cjencja e bom despacho epor
djzer que naõ tem mais que dizer
e que tem djtto a uer dade foj per gunta |
|
 |
guntada pella doutrjnacris djgo
per ſua genelosia, diſse q naõ conhe
çeo auoos nẽ tios, e tem hua mea Jr
maã nos Jlheos tambem chamada
marja pjnhejra casada com Anto
gllz laurador tem filhos e filhas em
ſeu poder hum filho eduas filhas et
perguntada pella doutrjna cristaã
benzeoſse epersignouſe et edjxequeſa
bia padre noso, auemarja, credo, man
damentos da lej de deos e mais naõ
et emfim pedjo despacho cõ mia
epornaõ ſaber aſignar eu notro
aſeu rogo aſignej cõ osor ujsitador
Manoelfrco Notro do sancto offj. nes
ta ujsitaçaõ o escreuj Mendoça ~ Manoelfrco |
|
 |
11 efejtas as djttas audiencjas logo
pello sor ujsitador mefoj mandado
fazer estes autos conclusos os
quais logo fiz Manoel frco Notro do
sto offj. nesta visitaçaõ o escreuj
clo ForaõVistos Eſtes Autos neſta Mesa, E
Vto como a Re. Veeo no tempo da graça
Efez boa cõfiſsaõ Efoj hũ ſo acto de comer
carne sem neceſsidade Em dia prohibido. Pareçeo
atodos os Votos qſeja Reprehendida neſta
Mesa elhe ſejã impoſtas poenitentias eſpirituais de
jejũs E qſe cõfeſse E comũge etc. Baja 13.
de marco 1593. Hejtor furtado de mendoça ~ FernaoCardim
Lionardo Arminio ~ Marcos da Costa
Fr Mancio da + ~ Joaoperera
Fr DamiaõCordeiro |
|
 |
|