M.A.P.

[encaminhamento [posterior 2] [direção [sobrescrito Muito] [sobrescrito Illustres] [sobrescrito Senhores]
]]

[encaminhamento [preâmbulo Pello Sumario junto de [sobrescrito testemunhas,] mandado fazer pello
Vigario da Vara, da Villa de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pintange,] Comarca do
[topônimos Sabará] [sobrescrito Bispado] de [topônimos Mariana,] e remetido a esta Meza
pello [sobrescrito Comissario] [antropônimos Antonio] [antropônimos Mejrelles] [antropônimos Rebelo] [antropônimos+sobrescrito Pereira;]
] [exposição Contra [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria,] parda forra, por cometer
o dezacato de reter em seo poder a Sagrada Particula
que comungando tirou da boca; pello que se deve
mandar passar Comiça͠o, [sobrescrito para] serem reperguntadas as
[sobrescrito testemunhas] do [sobrescrito dito] Sumario, e as mais, que fazem referidas,
e reateficadas seos ditos, e credito delles, e a openião
da delata, tudo na forma, e pratica do [sobrescrito Santo] [sobrescrito Officio,]
e vereficandosse ser certo o delito por prova legal,
seja logo remetido a delata a esta Inquisicão,
por se achar preza na Cadeia da [sobrescrito dita] Villa, e
por evitar demoras no dezagravo da [sobrescrito Justiça;] por texto
]]

[encaminhamento [dispositivo Requeiro A [síncope Vossas] [sobrescrito Senhorias] sejao servidos passar as ordens
necessarias, [sobrescrito para] todo o referido; e do que rezeultar
se me Continue [sobrescrito vista] [sobrescrito para] requerer e favor
da Justica
]]

[encaminhamento [corroboração E pprezentado em Meza [sobrescrito o Requerimento] Supra
do [sobrescrito Promotor] [sobrescrito para] os [sobrescrito Senhores] [sobrescrito Inquizidores] lhe haverem de deferir,
de seu mandado lho fi[s] comcluzo [antropônimos GreGoreo]
[antropônimos Xavier] [ilegível G[*]nho] o escrevi
]]

[encaminhamento [corroboração A. passem-se as ordes requeridas pelo Promotor, e depois se lhe conti-nue
[sobrescrito vista]] [datações [topônimos+polimorfismo-gráfico Lixboa] no [sobrescrito Santo] [sobrescrito Officio] em Meza 3 de Julho de 1795
]]

[encaminhamento [assinatura Botelho] [assinatura Farinha]]

[encaminhamento Para 3 [sobrescrito Comissoens] com carta
de Meza e [sobrescrito mandado] de Prizão
ao [sobrescrito Vigario] da Vara da [sobrescrito Vila] do [topônimos+polimorfismo-gráfico Pin-tagui]
[sobrescrito Bispado] de [topônimos Marianna]
em [datações 15 de Julho de 1795,] e
no mesmo dia outra car-ta
á [antropônimos Felipe] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos+sobrescrito Ferreira] auzente
a [antropônimos Jose] [antropônimos Gomes] Ribeiro ambos [sobrescrito [Benvindos]]
na [sobrescrito Igreja] de [sigla São] Pedro do Rio de
[sobrescrito Janeiro,] e [sobrescrito Comissarios] do [sobrescrito Santo] [sobrescrito Officio]
como consta do [sobrescrito Livro] do Rezeito
a [sigla folha] 267 [sobrescrito para] por qualquer dos
dois ser remetida a Carta ao
[sobrescrito Dito] [sobrescrito Vigario] da Vara de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pintagui.]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teyxeira] [outros Camargo]

[assentada Assentada [posterior 5] [margem-direita 2
]]

[assentada Aos vinte e dous dias do mes de Dezembro
de mil SetteCentos, e noventa e quatro
annos nesta Villa de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora] [topônimos do]
[topônimos Pillar] de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] em Cazas de moradas do
Muito Reverindo [antropônimos Joze] [antropônimos Teixeira] [antropônimos Camargo]
Vigario da Vara Juiz das Justificaçoens, cazamentos,
Capellas, e Reziduos nesta Villa
e seo Termo onde Eu Escrivão audiante
nomeado, e sendo ahy apparecerão prezenta
as Testemunhas para o prezente sumario,
cujos Nomes, cognomes, Idades
Patrias, Moradas, Officios, ditos, e Costumes
são, os que se seguem do que para constar
faço este Termo de Assentada
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimaraens]
Escrivão do Juizo Eccleziastico que
O Escreuy
]

[assentada O Reverendo [antropônimos Luiz] [antropônimos Alvaro] [antropônimos dos]
[antropônimos Santos] [antropônimos Bueno] Presbrjtero Secular do Habito
de Sa͠o Pedro. Capellão Curado da
Capella de Nossa Senhora da Peidade do
Arrayal do [topônimos Patafufo,] felial da Matris
da Villa de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] natural desta mesma
Freguezia deste Bispado de Idade
que disse ser de trinta e Cinco annos, pouco
mais, ou menos Testemunha a quem
o sobreditto Muito Reverendo Menistro
deferio o Juramento dos santos Evangelhos,
em hum livro delles em que pos
sua mão dereita sob Cargo do qual lh emcarregou
dessese a verdade do que soubesse
e lhe fora perguntado e recebido por elle o
ditto Juramento assim o prometteo fazer
e dos costumes disse nada.
E Sendo perguntado pello Contiudo

[assinatura [antropônimos Luis] [antropônimos Alvaro] dos [antropônimos+sobrescrito Santos] [antropônimos Bueno]
] [assinatura [outros Camargo]
]

[assentada [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonsalves] mulher parda solteira
moradora no Arraial do [topônimos Patafufo] natural
da Freguezia do [topônimos Curral] [topônimos de] [topônimos El] [topônimos Rei] deste
Bispado de [topônimos Marianna,] que Vive da sua agecia,
de Idade, que disse ser de vinte annos
pouco mais, ou menos Testemunha, a quem
o sobredetto Muito Reverendo Ministro
deferio o juramento dos Santos Evangelhos
em hum livro delles em que pos sua mão direita
sob Cargo do qual lhe encarregou, que
liam, e Verdadeiramente jurasse a Verdade
do qui soubesse, e lhi forra perguntada, e recebido
por ella o ditto juramento assim o prometteo
fazer, e dos Costumes desse nada
E sendo perguntada pello contiudo
no sumario de [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] a [síncope folhas]

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assentada [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] Homem
pardo, cazado, capitão do Matto natural
de [topônimos Villa] [topônimos Rica] deste Bispado de [topônimos Marianna,]
e de prezente morador no [topônimos Arraial] do [topônimos Patafufo]
onde vive de fazer Telhas de Idade
que desse ser de Cincoenta annos
pouco mais, ou menos Testemunha, a quem
o Muito Reverendo Ministro deferio o juramento
dos santos Evangelhos em hum
livro delles em que pos sua mão [polimorfismo-gráfico direita]
sob Cargo do qual lhe encarregou, que bem
e verdadeiramente jurase a verdade do que
soubese, e lhe forra perguntado, e recebido
por elle o ditto juramento assim o prometteo

[assentada E Sendo perguntado elle Testemunha [posterior 6A
] pello contiudo no sumario de [antropônimos Antonia]
[antropônimos maria] disse que tendo noticia
que [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] tinha húa particula
consagrada em sí, que lhe notici-ou
[antropônimos Joanna] Gonsalves, mandou que esta lhe
apanhase como asim sussedeo, e lhe entregou
embrulhada em hum lenço ele Testemunha
logo foi levar ao Reverendo Capellão,
[margem-direita embrulho em hum
lenço achara hum
papélinho com os
vestigios da particula
Sagrada
] este a Vista delle Testemunha
a desembrulhou, e achou alguns vestigios
da particula consagrada emvolvida
em hum pequeno papelzinho, e este metido
em hum pouco de Algudão uzado, onde
taobem estava emvolvida húa Oração do
psalmo noventa, e hú livro de Sánta
Barbara prezo com duas agulhas, e trazendo
elle Testemunha a detta [antropônimos Antonia]
[antropônimos Maria] para a Cadeia desta Villa veio
confessando publicamente sem constrangimento
de pessoa alguma, que se
confessando no Morro de [topônimos Matheus]
[topônimos Leme] quando foi a Comungar tirara
parte da particula consagrada de
sua boca com suas maõns, embrulhara
no ditto papelzinho para trazer consigo
para se livrar de feitiços tudo por conselho
de hua preta ja falicida, e
mais naõ disse e por não saber ler
nem Escrever asignaou de Crus o seu
Juramento com o Muito Reverendo
e Ministro depois de lhe ser o mesmo por
mim lido, e dizer Cstava conforme
havia jurado e Eu O Padre [antropônimos João]
[antropônimos Pereira] [antropônimos Guimáraens] Escrivão do
Juizo Eeclesiastico que o Escrevi
]

[precação [sigla Cruz] De
[antropônimos Luiz] † [antropônimos Fernandes] do [sobrescrito Amaral]
]

[assinatura [outros Camargo]

[assentada [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] mulher parda, [polimorfismo-gráfico meritris]
natural do [topônimos Arraial] do [topônimos Rio] do [topônimos Peixe] Freguezia
de [topônimos São] [topônimos Joze] do [topônimos Rio] das [topônimos Mortes,] e de prezente moradora
na Aplicação de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora] da [topônimos Piedade] de [topônimos Patafufo]
felial da Matris da Villa de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui]
de Idade que disse ser de desoito annos pouco
mais, ou menos depuente, e Ré deste Sumario
a quem o Muito Reverendo Ministro deferio
o juramento dos Santos Evangelhos em hum Livro
delles em que pos sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob
cargo do qual lhe encarregou, que bem, e verdadeiramente
jurase a Verdade do que soubese, e lhe
forrão perguntada, e Recebido por ella o ditto juramento
assim o prometteo fazer.
]

[assentada E perguntada ella depuente, e Ré [antropônimos Antonia]
[antropônimos Maria] pello facto de que foi aCuzada
disse que era Verdade o ella haver ti-rado
[margem-esquerda confeçou a Delata
ser [sobrescrito verdade]
] de sua boca huma particula sagrada
indo-a Recebella na meza da Comunhão na Capella
de [topônimos Santo] [topônimos Antonio] do [topônimos Morro] de [topônimos Matheus]
[topônimos Leme] a dous annos, ou tres pouco mais, ou
menos, e tirando a ditta particula da boca, a pos
dentro de hum livro de Santa Barbara, e depois,
emvolveu o ditto livrinho, junto com a sobreditta
sagrada forma em hum pedaço de Veludo
preto para trazer no pescoço, e trazendo em si
esta bolcinha em hum dia lhe rubentou o
cordel da ditta bolça e caindo no xão a apanhou
a ditta bolça, e a foi guardar em hum
balainho embrulhada em huns paninhos
e tudo isto dis ella depuente que fizera ignorando
o risco, e sacrigelio, que cómettia
por lhe aConcelhar húa camarada da mesma
relé, e Idade dizendo era bom para se deffender
de feitiços, e Comonicando a Ré
depuente este facto a [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalvez]
Lima, e esta sabendo logo a foi denunciar

[assinatura [antropônimos José] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[t-remessa Termo de remessa
]

[t-remessa Aos treze dias do mes de Janeiro de
mil setteCentos, e noventa, e Cinco
annos nesta Villa de [topônimos Nossa] [topônimos Senhora]
do [topônimos Pillar] de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] em Cazas de
moradas do Muito Reverendo [antropônimos Joze] [antropônimos Teixeira]
[antropônimos Camargo] Vigario da Vara nesta
Villa, e seo Termo onde Eu Escrivão
audiante nomeado foi vindo e sendo
ahy faço remessa destes Autos, e dittos
de Testemunhas nelles perguntados
os ques vão remettidos O Muito Reverendo
Doutor [antropônimos Antonio] de [antropônimos Meireles]
[antropônimos Pereira] [antropônimos Rabello] Vigario da villa de
[topônimos Caethe,] e Comissario do Santo Officio
deste Bispado de [topônimos Marianna,] do que

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[precação [sobrescrito Vigario] da Vara]

[diligência 1. Se sabe, ou suspeita para que he chamado, e
se o pressuadio alguma pessoa, á que sendo per-guntada
por parte do Santo Officio dissesse mais,
ou menos, do que soubesse e fosse verdade.
]

[diligência 2. Se sabe, ou ouvio que alguma peçoa fizesse, ou
dissesse couca alguma contra a nossa Santa Fé
Catholica, e Ley evangelica, cujo conhecimento de-va,
e haja de pertencer ao Santo Officio, que de-va
declarar na Meza do mesmo.
]

[diligência Quem he a tal peçoa como se cha-ma,
que occupação tem, aonde mora,
o que he que disse, ou fez, em que
lugar, perante que peçoas e á
quanto tempo.
]

[diligência 3. Se sabe, ou ouvio que alguma peçoa fizesse
dezacatos ao Santissimo Sacramento, Commungan-do
a Sagrada Particula a tirasse da boca e guar-dasse.
]

[diligência Quem he a tal peçoa como se chama
aonde mora, que estado tem e occu-pação,
em que Igreja o fes, e a quan-to
tempo a esta parte.
]

[diligência E não declarando a Testemunha o nome da Dela-ta

[diligência 4. Se quando a Delata commeteo o referido de-zacato
estava em seu juizo prefeito, ou se
pello contrario preocupada de alguma paxão
ou embreagada de tal sorte, que perdesse o
juizo.
]

[diligência 5. Se tudo, o que tem testemunhado he publico e no-torio,
e se tem, que declarar ao costume, e couzas
d’elle.
]

[diligência Estas perguntas fará [sigla Vossa Merce] a cada huma das
Testemunhas, as quaes no principio dos seus tes-temunhos
dirão seus nomes, cognomes, naturari-dades,
habitaçoens, estados, officios, e idades, e no
fim assignarão com [sigla Vossa Merce] e sendo mulher, que
não saiba escrever assignará por ella de seu rogo,
e concentimento o Escrivão de [polimorfismo-gráfico Deligecia,]
e fazendo seus dittos culpa a Delata elles serão
[margem-esquerda [apócope Rateficcados]] rateficados comforme a pratica do Santo Offi-cio,
que com esta vai, e volta avulça, e ulti-mamente
dará [sigla Vossa Merce] a sua informação assim a [conjectura resp[ei]to,]
do que se pertende saber como da fé, e credito, que as mes-mas
testemunhas se deve dar, escrevendo-a pella sua mão
sem acomunicar ao Escrivão, pello qual mandará fazer
declaração do tempo que gastarem nesta [polimorfismo-gráfico Deligencia] a qual
sendo feita com a maior brevidade com a mesma nos será
enviada a propria com esta nossa Commissão sem que lá
fique copia o treslado algum. Dada em
[topônimos+polimorfismo-gráfico Lisbóa] no Santo Officio sob nossos signaes, e
Sello do mesmo aos [datações des dias do mes de Julho
de mil e setecentos e noventa e
cinco annos; [antropônimos Miguel] [antropônimos Martins] de]

[assinatura [antropônimos João] [antropônimos Justiniano] [antropônimos Farinha]
]

[corroboração Assiste, e assigna só em Meza o Senhor
Inquizidor [antropônimos João] [antropônimos Justiniano] [antropônimos Farinha]
]

[assinatura [antropônimos Miguel] [antropônimos+síncope Martins] [sobrescrito de Azevedo.]
]

[marginália [sobrescrito Registrado] a [sigla folha] 266] [selo [Selo]]

[diligência Testemunhas [sigla que] devem ser reperguntadas
O [sigla Padre] [antropônimos Luis] [antropônimos Alvaro] dos Santos [antropônimos Bueno] Capellão Curado da Capel-la
de Nossa [sobrescrito Senhora] da [sobrescrito Piedade] do Arraial do [topônimos Patafufo.]
[antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves] mulher parda [sobrescrito Solteira] moradora no mesmo
O Capitam [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] no mesmo sitio
[antropônimos+sobrescrito Antonia] [antropônimos+sobrescrito Maria] mulher parda moradora no [sobrescrito dito] Arraial]

[assentada 1º E sendo perguntado elle Testemunha pelos
Interrogatorios seguintes do primeiro disse que
não sabe, nem Suspeita para o que he chamado
e que não persuadiolhe pessoa alguma, a que Sendo
perguntada por parte do Santo Officio dicesse mais,
ou menos do que Soubece e foce verdade
]

[assentada 2 E perguntado elle Testemunha pelo segundo
Interrogatorio disse nada
]

[assentada 3º E perguntado elle Testemunha pelo terceiro
Interrogatorio disse que sabe, que a hum anno
pouco mais, ou menos a esta parte vindo elle
Reverendo Testemunha de Celebrar, e Recolher-se
as Cazas de sua rezidencia no Vestibulo
dellas emControu ao Capitão do Matto [antropônimos Luis]
[antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,] o qual lhe disse, que vinha
denunciar a [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] parda forra, em
cujo puder se havia achado hum embrulho, que
ella mesma Certificara a [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves]
conter em Si huma particula Consagrada, a
qual Comungando no Morro de [topônimos Matheus]
[margem-esquerda + de [topônimos El] [topônimos Rei]] [topônimos Leme,] Freguesia do [topônimos Curral] + tirara da boca, e
guardara, e Logo pelo mesmo capitão do matto
[antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,] foi apresentado
a elle

[assentada 4º E perguntado elle Testemunha pelo quarto
Interrogatorio disse, que sendo a ditta delatta
condusida a prizão dicera, ao Referido
Capitão do matto [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral,]
e algumas mais pessoas publicamente que
havia praticado o Referido cazo, ou acção
por lhe ensinarem, que assim era bom por se
livrar de feitiços
]

[assentada 5º E perguntado elle Testemunha pelo
quinto Interrogatorio disse que se reporta
ao que ditto tem, e mais não disse nem
do Costume, e sendo-lhe lido este seu Testemunho,
e por elle ouvido, e entendido disse
que estava escrito na Verdade, e que nelle
se afirma, ratifica, e torna a dizer de novo
sendo necessario, que nelle não tem que
aCrecentar, deminuir, mudar, ou amendar
só sim na lauda retro a palavra de El Rei
nem de novo, que dizer ao Costume sob cargo
do Juramento dos Santos Evangelhos, que
outra ves lhe foi dado ao que estiverão
presentes por onestas, e Religiozas pessoas
que tudo virão, ouvirão, e prometerão di-zer
verdade, o que focem perguntadas sob
cargo do Juramento dos Santos Evangelhos
Que

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [assinatura [antropônimos Luis] [antropônimos Alvaro] dos [antropônimos+sobrescrito Santos] [antropônimos Bueno]
]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]
]

[assentada E hida a Testemunha para fora forão
perguntados os dittos Padres retificantes
se lhes parecia que falava verdade, e merecia
credito, e por elles foi ditto lhes parecia, falava
verdade, e merecia credito, e tornarão
a asignar com o ditto Senhor [polimorfismo-gráfico Cómessario]
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] que o Escrevi
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]
]

[assentada [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral] capitão
do matto homem pardo Cazado natural
da Freguesia de Antonio Dias de [topônimos Villa]
[topônimos Rica] Bispado de [topônimos Marianna,] e de presente
morador no [topônimos+polimorfismo-gráfico Arraial] de [topônimos Patafufo] onde
vive de fazer telhas para vender de Idade
que disse ser de Cincoenta annos pouco
mais, ou menos Testemunha a quem o sobreditto
Muito Reverendo [polimorfismo-gráfico Cómissario]
nomeado para Esta [polimorfismo-gráfico deligencia] [antropônimos Joze] [antropônimos Teixeira]
[antropônimos Camargo] deferio o juramento dos
Santos Evangelhos em hum livro delles
em que pos sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob cargo, do
qual lhe encarregou, que bem, e verdadei-ramente
jurase a verdade do que soubese
e fosse perguntado, e guardar segredo, e recebido
por elle o ditto juramento asim o-
prometteo fazer, e dos Costumes nada disse
E perguntado

[assentada 2 E perguntado elle Testemunha pello
segundo Interrogatorio nada disse
]

[assentada 3º E do terceiro interrogatorio disse que sabe
por ouvir a [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves] comversar com
a mulher delle Testemunha denunciando
que [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] tinha escondido hu-ma
particula Consagrada, e ouvindo elle
Testemunha este facto pedio a dita [antropônimos Joanna]
[antropônimos Gonçalves] que lhe apanhase a bolcinha
em que estava a particula Consagrada, e [margem-direita o mesmo [sigla que] já depos
] apanhada trouce, e entregou a mulher delle
Testemunha, a qual embrulhando em hum
lenço entregou a elle Testemunha para
entregar ao seu capellão O Padre [antropônimos Luis]
[antropônimos Alvaro] dos [antropônimos Santos] [antropônimos Bueno,] como assim logo
o fez, e o ditto capelão abrio a sua vista a ditta
bolcinha, e dentro em hum bocadinho de
[polimorfismo-gráfico algudão] estava hum papelzinho embru-lhado,
onde estava dentro delle huma masa
de trigo, que serteficou elle testemunha ser
a mitade de huma paticula consagrada
por lhe [mancha di[z]er] a mesma [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria]
que recebendo a Cómunhão por mão do Pa-dre
[margem-direita Este [sobrescrito Padre] hé fale-
] [antropônimos Manoel] [antropônimos Dias] Fan[*] capelão em
[conjectura [Santo]] Antonio do morro de [topônimos Matheus] [topônimos Leme]
felial da Freguesia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos Rei]
tirara da sua boca a metade, da sagrada
forma, e a outra a metade a Consumira, e que
fisera isso para trazer Comsigo para se
livrar de feitiços, e assim manifestara a
quem lhe parecia sem a minima repug-nancia,
e dis elle Testemunha, que havera
hum anno pouco mais, ou menos, que sucedera
este facto, e não sabe elle Testemunha
o tempo que a ditta [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria]
conservou comsigo a sagrada forma.
]

[assentada 4º E no quarto Interrogatorio disse, que
Não

[assentada 5º E do quinto disse elle Testemunha, que
tudo o que tem dito da delata esta publico
e notorio principalmente pela mesma [antropônimos Antonia]
[antropônimos Maria] o publicar, e mais não disse
nem ao Costume, e sendo lhe lido este seu
Testemunho, e por elle ouvido, e Entendido disse
que estava escrito na verdade, e que nelle se
afirma, ratifica, e torna a diser de novo que
nelle não tem que aCrecentar, deminuir,
mudar, emendar sendo necessario, nem de no-vo
que diser ao Costume sob cargo do Jura-mento
dos santos Evangelhos, que outra ves
lhe foi dado ao que estiverão presentes per
Onestas, e Religiozas pessoas, que tudo virão
ouvirão, e prometerão diser verdade, o que fossem
perguntadas sob cargo do Juramento dos santos
Evangelhos que tãobem lhes foi dado os Padres
[antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Sousa] [antropônimos Pinto] = [antropônimos Joze] [antropônimos Ro-drigues]
[antropônimos Braga,] que aqui asignarão com
elle Testemunha, a qual por não saber ler
nem Escrever asignou Com huma cruz
que he o seu signal Costumado, e Com o ditto
senhor cómissario e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira]
[antropônimos Guimaraens,] que o Escrevi
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [assinatura Signal De [antropônimos Luis] + [antropônimos Fernandes]
do Maral
]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]
]

[assentada E hida a Testemunha para fora forão
perguntados os dittos Padres ratificantes se lhes
parecia, que falava verdade, e merecia credito
e por elles foi dito lhes parecia falava a verdade,
e merecia credito, e tornara á asignar com
o dito senhor Cómissario, e Eu o Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira]
que o Escrevi
]

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]

[assentada [antropônimos Ignacia] [antropônimos Maria] da [antropônimos Conceição] mulher parda [posterior 15] [margem-direita 4
] cazada Com o Capitão do Matto [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes]
do [antropônimos Amaral] natural da Freguesia de
[topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] Bispado de [topônimos Marianna] moradora
no [polimorfismo-gráfico Arraial] do [topônimos Patafufo] onde vive em Companhia
de seu marido de Idade que disse Ser de
quarenta, e oito annos, pouco mais, ou menos
Testemunha a quem o Sobreditto Muito Reverendo
Comissario desta [polimorfismo-gráfico diligencia] deferio o Juramento
dos Santos Evangelhos em hum livro deles
em que pos sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob cargo do
qual lhe encarregou que bem, e Verdadeiramente
jurase a verdade do que soubese, e lhe fose
perguntado, e guardase segredo pelos Interrogatorios
deste Mandado de Comissão assim
o prometteo fazer, e dos Costumes desse nada
]

[assentada 1º E perguntada ella Testemunha pelo primeiro
Interrogatorio desse que não sabia, nem
Suspeitava para que fora chamada, e nem
tão pouco lhe persuadio [borrado [p]essoa] alguma, a que
sendo perguntada per parte do Santo Officio
dicese mais, ou menos do que soubese ou fose
verdade.
]

[assentada 2º E perguntada ella Testemunha pelo segundo
Interrogatorio disse que Sabe por ouvir dizer a
varias pessoas principalmente a huma cunhada
della Testemunha chamada [antropônimos Anna] [antropônimos Fernandes,] e a
hum filho da ditta [antropônimos Fernandes,] e a [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves]
que [antropônimos Anna] [antropônimos Freyre] mulher [polimorfismo-gráfico Solteira] que tem casta
da terra moradora em santo [antropônimos Antonio] do morro de
[topônimos Matheus] [topônimos Leme] Freguesia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos Rei]
que indo a Comungar pella mão do Capelão ti-rara
a particula consagrada de sua boca, e a
goardara, e que esta he Tia da delata [antropônimos Maria] [antropônimos Antonia]
digo [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria,] e que não sabe o
tempo que sucedeo este facto.
]

[assentada 3º E perguntada ella Testemunha pelo terceiro
[margem-direita por saber do facto, pe-dio
apanhaçem a delata
a bolçinha, recebendoa
a entregou a seu Mari
] interrogatorio disse, que sabe por ouvir a [antropônimos Joanna]
[antropônimos Gonçalves] mulher [polimorfismo-gráfico Solteira] parda forra, ou da Casta
da terra, que [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] lhe Contara
que tinha huma particula Consagrada em
huma bolcinha, e estando com esta palestra ouvio
o Capitão do Matto [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes] do [antropônimos Amaral]
marido della Testemunha, e veio logo pedir
a [antropônimos Joanna]

[assentada 4º E perguntada ella Testemunha pelo quarto
Interrogatorio disse que sabe que en tres, ou quatro
mezes pouco mais, ou menos, que teve
conhecimento de [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] sempre a co-nheceo
sem demencia, nem embriagada, por
isso julga que na occazião, que cometteo o
referido desacato estava em seu Juiso.
]

[assentada 5º E perguntada ella Testemunha, pelo quinto
Interrogatorio disse, que este referido desacato
hê publico, e notorio, que a ditta [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria]
ó Comettera, e mais não disse nem ao Costume,
e sendo-lhe lido este seu Testemunho
e por ella, ouvido, e Entendido disse, que estava
Escrito, e que nelle se afirma, ratifica, e tor-na
a dizer de novo sendo nescessario, que nelle
não tem que acrescen[ta]r, deminuir, mudar
ou emendar nem de novo que dizer ao Costu-me
sob Cargo do juramento dos Santos Evangelhos,
que outra ves lhe foi dado ao que
Estiverão presentes por onestas, e Religiozas
pessoas, que tudo virão, ouvirão, e prometterão
dizer verdade a que fossem perguntadas sob cargo
do Juramento dos Santos Evangelhos, que tãobem
lhes foi dado os Padres [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos souza]
[antropônimos Pinto,] e [antropônimos Joze] [antropônimos Rodrigues] [antropônimos Braga,] que
aqui aSignarão com ella Testemunha que
por não Saber ler, nem Escrever asignou o
seu juramento a seo rogo, e Comsentimento
o Escrivão nomeado para esta [polimorfismo-gráfico deligencia]
e a Com o ditto senhor Cómissario, e Eu
O Padre [antropônimos Joao] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimaraens] Escrivão
que o Escrevi, e asignei
]

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [assinatura [antropônimos João] [sobrescrito Pereira] [apócope Guimarães]
]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos+sobrescrito Souza] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]

[assentada E hida a Testemunha para fora forão perguntados [posterior 16] [margem-direita 5
] os dittos Padres ratificantes se lhes parecião,
que falava verdade, e merecia credito,
e tornarão a aSignar Com o ditto senhor Cómissario,
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimaraens,]
que O Escrevi
]

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos+sobrescrito Souza] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]
]

[assentada [antropônimos Anna] [antropônimos Maria] do [antropônimos Amaral] por antono-mosia
[antropônimos Anna] [antropônimos Fernandes] mulher parda viuva
natural desta Freguesia de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] Bispado
de [topônimos Marianna,] moradora no Arraial de [topônimos Patafufo,]
que vive de fiar [polimorfismo-gráfico algudão] de Idade de
quarenta annos pouco mais, ou menos Testemunha,
a quem o sobreditto Muito Reverendo
cómissario nomeado para esta [polimorfismo-gráfico deligencia] deferio
o juramento dos Santos Evangelhos em hum
livro delles em que pos sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob
cargo do qual lhe emCarregou, que bem, e verdadeiramente
jurase a verdade do que soubese, e lhe foce
perguntada, e goardase segredo, e recebido por elle o dito
juramento assim o prometteo fazer pelos Interrogatorios
seguintes, e dos Costumes nada disse
]

[assentada 1º E perguntada ella Testemunha pelo primejro
Interrogatorio disse, que não Sabia, nem
suspeita tinha para o que era chamada,
e que não fora persuadida por pessoa alguma
a que sendo perguntada por parte do Santo Officio
disese mais, ou menos do que Soubese, e
fosse verdade.
]

[assentada 2º E perguntada ella Testemunha pelo segundo
Interrogatorio disse, que ouvira no morro
[margem-direita ouvio dizer
] de [topônimos Matheus] [topônimos Leme] Freguesia do [topônimos Curral] de
[topônimos El] [topônimos Rei,] a pessoas de pouco credito, que [antropônimos Anna]
[antropônimos Freyre] mulher [borrado [S]olteira] de Casta da terra tinha
tirado huma particula consagrada de sua pro-pria
boca na Occasião, que Comungou, e que o Ca

[assentada 3º E perguntada ella Testemunha pelo terceiro
Interrogatorio disse, que sabe por ouvir dizer
Geralmente, e ser publico, e notorio neste Arraial
que [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] conservara em
huma bolcinha huma particula Consagrada,
que tirara de sua propria boca na occazião
que Comungava, e mais não disse deste
]

[assentada 4º E do quarto Interrogatorio disse ella Testemunha,
que não sabe, se a ditta [antropônimos Antonia]
[antropônimos Maria] quando Cometteo o referido absurdo
Estava em seu Juiso perfeito, ou não, nem
peroccupada de alguma Paixão.
]

[assentada 5º E perguntada ella Testemunha pelo quinto
Interrogatorio, sabe que tudo quanto tem
Testemunhado hé publico, e notorio neste
continente, e não tem que declarar aos costumes,
e Cauzas delle, e mais não disse, nem
ao costume, e sendo-lhe lido este seu Testemunho,
e por ella ouvido, e entendido disse, que estava
escrito na verdade, e que nelle se afirma
ratifica, e torna a dizer de novo sendo necessario
que nelle não tem, que aCrecentar, deminu-ir,
mudar, ou emendar, nem de novo que dizer
ao Costume sob Cargo do Juramento dos
Santos Evangelhos, que outra vez lhe foi
dado ao que estiverão presentes por onestas, e
Religiozas pessoas, que tudo virão, ouvirão
e prometterão dizer verdade a que fossem perguntadas
sob cargo de Juramento dos santos Evangelhos,
que tãobem lhes foi dado aos Padres
[antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Souza] [antropônimos Pinto,] [antropônimos Joze] [antropônimos Rodri-gues]
[antropônimos Braga,] que aqui asignarão com
ella testemunha, que por não saber, ler
nem escrever asignou a seu rogo, e Com

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [antropônimos João] [sobrescrito Pereira] [apócope Guimarães]

[assinatura [antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]
]

[assentada E hida a Testemunha para fora forão
perguntados os ditos Padre ratificantes se
lhes parecia que falava verdade, e mere-cia
credito, e por Elles foi dito lhes parecia
falava a verdade e merecia credito, e torna-rão
a asignar Com o dito Senhor Cómissario,
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimaraens,]
que O Escrevi
]

[antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]

[antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Soiza] [antropônimos Pinto]

[antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]

[assentada [antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves] [antropônimos Mendes] mulher parda
[polimorfismo-gráfico solteira] filha natural de [antropônimos Mauricia] [antropônimos coelha]
[antropônimos Duarte] natural da Capella do morro de [topônimos Matheus]
[topônimos Leme] Freguezia do [topônimos Curral] de [topônimos El] [topônimos REi]
onde he moradora, que vive de fiar [polimorfismo-gráfico algudo-ens]
de Idade, que disse ser de vinte quatro
para vinte Cinco annos pouco mais, ou
menos Testemunha a quem o sobre dito Muito
Reverendo Ministro Comissario nomeado
para a presente Inquirição deferio o Juramentos
dos Santos Evangelhos em hum
livro delles em que pos sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob
cargo do qual lhe emCarregou disesse a verdade,
e guardase segredo do que fosse per-guntado
pelos Interrogatorios seguintes

[assentada 1º E do primeiro Interrogatorio disse, que
não sabe, nem supeita para o que he
chamada, nem tão pouco foi persuadida por
pessoa alguma a que sendo perguntada
por parte do Santo Officio disesse mais
ou menos do que soubese, e fosse verdade
]

[assentada 2º E do segundo Interrogatorio disse nada
]

[assentada 3º E do terceiro Interrogatorio disse, que estando
de Assistencia no Arraial de [topônimos Patafufo]
morando junto com [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] em
auzencia da ditta [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] foi ella
Testemunha varrer a Caza, e achou hum
papel embrulhado amarrado Com huma li-nha
em Cruz por curuzidade desatou ella
Testemunha, e abrio o papel, e dentro delle estava
huma Oração, e dentro da Oração tinha
hum bocadinho de [polimorfismo-gráfico Algudão,] e dentro do ditto [polimorfismo-gráfico algudão]
[margem-esquerda ella achou o papel
andando varrendo
a caza
] estava hum pedacinho de Ostia couza
muito piquena, que parecia hum pedacinho
de particula, não sabe ella Testemunha se era
consagrada, ou não, vindo de fora [antropônimos Antonia]
[antropônimos Maria] perguntou ella Testemunha
que papel era aquelle lhe respondeo,
que era sua Oração, e indo ella Testemunha
á Caza do Capitão do matto [antropônimos Luis]
[antropônimos Fernandes] Comtou o que tinha visto a mulher
deste chamada [antropônimos Ignacia] de tal, que
tinha visto aquella Oração, e dentro della
vira huma Couza, que parecia particula
esta ditta [antropônimos Ignacia] lhe pedio que entregase
a seu marido para entregar ao Capellão, e
logo o ditto Capitão do matto foi junto com
ella Testemunha a sua caza, e pegando no
ditto papelinho ella Testemunha com hum

[assentada 4º E perguntada ella Testemunha pelo quarto
Interrogatorio disse nada;
]

[assentada 5 º E do quinto tãobem nada disse, nem
dos Costumes, e Couzas delle, e mais não
disse, e sendo-lhe lido este seu Testemunho
e por ella ouvido, e entendido disse, que estava
escrito na verdade, e que nelle se affir-ma,
ratefica, e torna a dizer de novo sendo
necessario, que nelle não tem que acrescentar,
deminuir, mudar, ou emendar, nem
de novo, que dizer ao Costume sob cargo
do Juramento dos santos Evangelhos, que
outra ves lhe foi dado, o[s] que estiverão
presentes per Onestas, e Religiozas pessoas,
que tudo virão, ouvirão, e prometerão
dizer Verdade á que fossem pergunta-das
sob Cargo de Juramento dos santos
Evangelhos, que taõbem lhe foi dado
Os Padres [antropônimos Joze] [antropônimos Rodrigues] [antropônimos Braga,] e [antropônimos Gabriel]
[antropônimos João] da [antropônimos Silva] por auzencia do Padre
[antropônimos Antonio] [antropônimos Joze] de [antropônimos Souza] [antropônimos Pinto,] que aqui
asignarão com ella Testemunha, e com
o ditto senhor Cõmissario nomeado, e Eu
O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimaraens,] que
o Escrevi, e asigneẏ por ella Testemunha
dizer não sabia ler, nem escrever, o que
asignou a rogo della Testemunha
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [assinatura [antropônimos João] [sobrescrito Pereira] [apócope Guimarães]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]] [assinatura [antropônimos Gabriel] [antropônimos João] do [antropônimos+sobrescrito Santos]

[assentada E hida a Testemunha para fora forão
perguntados os dittos Padres ratificantes
se lhes parecia, que fallava verdade, e merecia
creditto, e per elles foi ditto lhes parecia falava
verdade, e merecia creditto, e tornarão á
asignar com o ditto senhor [polimorfismo-gráfico Cómissario] nomeado.
e Eu O Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira]
[antropônimos Guimaraens] que o Escrevi
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]
]

[assinatura [antropônimos Gabriel] [antropônimos João] do [antropônimos+sobrescrito Santos]
]

[assentada [antropônimos Antonia] [antropônimos Maria] de [antropônimos Almeida] mulher
casta da terra [polimorfismo-gráfico Solteira] filha legitima
de [antropônimos João] de [antropônimos Almeida,] e de [antropônimos Maria]
[antropônimos Luiza] natural, e batizada na capella [borrado [do]]
[topônimos Rio] do [topônimos Peixe] Freguesia do [topônimos Rio] das [topônimos Mortes]
que vive de fiar [polimorfismo-gráfico algudoens,] e de [conjectura [p]rezente] foi
moradora no morro de [topônimos Matheus] [topônimos Leme,] e
Esteve algum tempo, ou mezes em [topônimos Patafufo]
de donde veyo preza para a Cadeia
de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui,] de Idade, que disse ser de desanove
annos pouco mais, ou menos Testimunha
digo ou menos delatta, e depoente
a quem o Muito Reverendo Ministro
Comissario nomeado para a presente [polimorfismo-gráfico deligencia]
deferio o Juramento dos Santos Evangelhos
em hum livro delles em que pos
a sua mão [polimorfismo-gráfico direita] sob Cargo do qual lhe
enCarregou, que bem, e verdadejramente jurase
a verdade, e tivesse segredo, e recebido
por ella o ditto juramento assim o prometteo
fazer pelos Interrogatorios siguentes
]

[assentada 1º E perguntada Ella Delatta Sobre o
primeiro Interrogatorio disse, que não
sabe, nem suspeita para o que he

[assentada 2º E do segundo Interrogatorio nada disse
]

[assentada 3º E do terceiro Interrogatorio disse Ella
Delatta, que Comungando no Morro
de [topônimos Matheus] [topônimos Leme] onde então assistia,
[margem-direita Negou, diz se [borrado confeç[*]]
quando foi preza [ilegível [*]]
por ser aconselhada
] e recolhendo-se a sua caza estando
de noite asentada na sua Cama com
[antropônimos Joanna] [antropônimos Gonçalves] lhe disse, que huma
negra Mina á tinha aConselhado, que
tirase huma ostia quando estivese
fazendo, ou quando Comungase para
a trazer comsigo para se livrar de
feitiços pois havia no Arraial muitos
feiticeiros, e feiticeiras, porem que ella
o não fizera, e se jurou em outra oc-cazião
Logo, que foi preza, que tinha
tirado a particula da boca foi por estar
perturbada, e á ter aConselhado o Capitão
do Matto [antropônimos Luis] [antropônimos Fernandes,] que
lhe era oposto por não querer ella assentir
aos seus maos intentos, e que dizen-do
assim seria solta visto ser preza
a Ordem do Vigario da Vara, e que nuncã
fes desacato algum ao Santissi-mo
sacramento, e que não há duvida
que tinha em seu puder huma Oração
dentro da qual tinha hum [polimorfismo-gráfico algudãozinho]
que hum Irmitão de Santa Ritta tinha
lhe dado molhado em azejte da mesma
Santa dizendo que servia para
curar

[assentada 4º E do quarto, e quinto não disse nada
nem ao Costume, e sendo-lhe lido este
seu Testemunho, e por ella ouvido, e entendido
disse, que estava escrito na verdade
e que nelle se affirma, ratefica, e torna
a dizer de novo sendo necessario, que nelle
não tem, que aCrescentar, deminuir
mudar, ou emmendar, nem de novo que
dizer ao Costume sob Cargo do Juramento
dos Santos Evangelhos, que outra
Ves lhe foi dado ao que Estiverão prezentes
por Onestas, e Religiozas pessoas
que tudo virão, ouvirão, e prometterão dizer
verdade a que fossem proguntadas
sob Cargo de Juramento dos santos,
Evangelhos que tãobem lhes foi dado
aos Padres [antropônimos Joze] [antropônimos Rodrigues] [antropônimos Braga,]
[antropônimos Gabriel] [antropônimos João] da [antropônimos Silva] por empedimento
do Padre [antropônimos Antonio] [antropônimos Jose]
de [antropônimos Souza] [antropônimos Pinto,] que aqui asignarão
com ella

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]] [assinatura [antropônimos João] [antropônimos+sobrescrito Pereira] [apócope Guimarães]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]
]

[assinatura [antropônimos Gabriel] [antropônimos João] do [antropônimos+sobrescrito Santos]
]

[assentada E hida a Delatta para fora forão
perguntados os dittos Padres ratifican-tes
se lhes parecia, que falava Verdade
e merecia credito, e por elles foi ditto lhes
parecia fallava Verdade, e merecia credito,
e tornarão á asignar Com o ditto
Senhor Comissario e Eu O Padre
[antropônimos João] [antropônimos Pereira] [antropônimos Guimaraens,] que o Escrevi
]

[assinatura [antropônimos Jozé] [antropônimos+sobrescrito Teixeira] [outros Camargo]
]

[assinatura [antropônimos Joze] [antropônimos+síncope Rodriguez] [antropônimos Braga]
]

[assinatura [antropônimos Gabriel] [antropônimos João] do [antropônimos+sobrescrito Santos]
]

[t-encerramento+remessa Termo de Emserramento e Remessa
]

[t-encerramento+remessa Aos Cinco dias do mes de Junho de mil setteCentos,
e noventa e seis annos nesta Villa de [topônimos Nossa]
[topônimos Senhora] do [topônimos Pillar] de [topônimos+polimorfismo-gráfico Pittangui] em Cazas de morada
do Muito Reverendo Juis comissario [antropônimos Joze] [antropônimos Teixeira]
[antropônimos camargo] onde Eu Escrivão audiante nomeado me
achava e sendo ahy houve o ditto Juis comissario per
acabada a prezente Inquirição da que para Constar mi
mandou fazer este Termo, e Eu o Padre [antropônimos João] [antropônimos Pereira]
[antropônimos Guimaraens] Escrivão do Juizo [sobrescrito Ecclesiastico] que o Escrevi

[diligência 1. Se sabe, ou suspeita para que he chamado,
e se o pressuadio alguma peçoa a que sendo
perguntado por parte do Santo Officio dissesse
mais, ou menos que soubesse, e fosse ver-dade.
]

[diligência 2. Se conhece as referidas peçoas, e as mais que
tiverem sido referidos /que se declararaõ pellos
seus nomes/ e outro sim se conhece a ditta
[antropônimos Antonia] [antropônimos Maria,] se sabe donde sejaõ natu-raes,
e moradores, e que rezaõ tem do seu Co-nhecimento,
e de que tempo á esta parte.
]

[diligência 3. Se todas as sobreditas peçoas saõ fidedignas,
de sã conciencia bem porçedidas, tementes á
Deos de bom Credito, ou se pello contrario
de má conciencia, mal procedidas, intrigantes
prejuras, e costumadas a levantar falços tes-temunhos,
e se sabe, que levantassem
algum á alguma peçoa, e quem seja
esta, e que rezaõ tem para o saber.
]