_

2

Testo de aluo ſançhez

Aos doze djas domes de agosto de mjl
equjnhentos enouenta e hum annos
nesta cjdade dosaluador capitanja
da bahia de todos os ſanctos nas ca
ſas da morada dosor ujsitadorhejtor
furtado de mendoça perante elle pa
reçeo ſen ſer chamado Aluaro sanchez
e por querer denuncja <r> nesta mesa
lhe foj dado Juramento dos sanctos
euangelhos em que pos ſua maõ derejta
ſob cargo do qual prometeo djzer en
tudo uerdade edjxe ſer cristaõ nouo
natural de oliuença emportugual
filho de bento Anrjquez, e de lianor ſan
chez defuntos, casado com marja da
costa cristaã uelha mercador delogea
de ydade de mais de quarenta annos
morador nesta cjdade eque naõ ſabe

nenhũ

nenhum parente ſeu preſso, nẽ penjten
çeado pello sancto offjcjo, e denuncj-
ando djxe que ha mais de dez annos que
nesta cjdade estando em conuersaçaõ
de gente ſe ueo afallar no dja do Juizo que
entaõ ſedescobri<rj>am todos os malles ao
qual respondeo huã cjgana pernome
tareja roiz moradora nesta cjdade que
naõ auja de auerdjado Juizo et elle de
nuncjante areprehendeo et ¨ ſe callou
e outroſsim denuncjou que auera quatro
ou, cjnquo annos que estandofallando
com elle e com outra pessoas quelhe
naõ lembram, mjquel frez cristaõ
nouo ſoltro natural do porto, eora * mor
rador djſse que anrjque roiz ſeu tio cris
taõ nouo fejtor de bento diniz ſantiago
morador ora em lixboa era hum Judeu

que

3

que guardaua os ſabbados e ſegundo
ſua lembrançao afirmou aſsim com
Juramento e outro ſsim de nun cjou
que da mujto escandallo afama
pubrjca aujda por uerdadejra que
corre nesta cjdade que ha cjnquo ou
ſeis annos quefernaõ cabral tinha
na ſuafazenda deJaguarjpe tinha
e conſentia os Jentios ter casa compa
godes e ydollos peraaqualfogiam
mujtos escrauos cristaos quefogiam
aſeus ſenhores eſe hiam aJuntar com
os djttos gentios et ydollatrauaõ efa
ziam esmeros e çeremonjas com elles
e ſendo mais perguntado respon
deo que conheçeo o djtto fernaõ cabral
por homem de bom emtendjmento et
he rjco e *oprjncjpais daterra tido

por

porfidalgo que tera ujntemjl cruza
dos defazenda edo costume djſse na
da eprometeo ter segredo ſob cargo do
Juramento que recebeo easignou
com osor ujsitador aquj Manoel
frco notro dosto offjo. nesta ujsitaçaõ o
es creuj ~ hejtor furtado de mendoça
Aluaro sanchez ~

Traslado da Ratifficaçaõ
de Aluaro ſanchez~

Aos dous djas domes de ſetembro de
mjl equinhentos e nouenta e hum
annos nesta cjdade doſaluador
Capitanja da bahia de todos os stos nas
casas da morada dosor ujsitador
dosto offjo. hejtor furtado de mendoça
perante elle pareçeo ſendo chamado
Aluraro sanchez cristao nouo natu

ral

4

ral de oliuença ao qualfoj dado
Juramento dos ſanctos euange
lhos em que pos ſua maõ derejta
ſob cargo do qualprometeo djzer
uerdade en tudo, e logo lhe foj fejta
pergunta se eralembrado terdjtto
etestemunhado alguã cousa nesta
mesa contra alguas peſsoas eque
era o que contra ellas tinha ditto
etestemunhado epor ellefoj djttoque
eralembrado terdjtto etestemunhado
contratareja roiz cjgana, e contra
anrique roiz cristaõ nouo, e cõtra
fernaõ cabral de tayde, e em ſubstan
cja djxe o que contra elles tinha djtto
e testemunhado edjtto eperamais ſua
lembranca pedjo que lhe mandaſsem

leer

leer ſeu testo. pera aſentar na uerdade
de delle e logo lhefoj lido oque deu nesta
mesa aos doze djas do mes deagosto
do anno preſente no prjmejro liuro
das denunçiaçois afolhas cjnquo en
ta e cjnquo no qualtem djtto cõtra
os acjma djttos enomeados edespois
delido epor elle testa entendjdo djxe
que aquelle eraſeu testo aſsim como
estaua es cripto et o affirmaua et
Rattificaua e de nouo dezia ſendo
neçeſsarjo portodo o conteudo nelle
ſer uer dade edo costume o que djto
tem em o djtto teto et eſtiueraõ pre
ſentes por honestas erelljgioſsas peſ
soas que tudo ujraõ eouujraõ epro
meteraõ ter ſegredo no caſso e djzer

uerdade

5

uerdade o que lhes for perguntado
ſob cargo do Juramento dos stos euaõ
gelhos en que puſeraõ ſuas maos de
rejtas os Reuerendos padres do collejo
da companhia de Jesus Anto blasquez
evicentegllz q aquj asignaraõ cõ osor
visitador e atesta a q foj mandado ter se-
gredo no caſso eaſsim o prometeo pello Ju
ramento q reçebeo Manoelfrco notro
do sto offjo. nesta ujsitaçaõ o escreuj ~
hejtorfurtado de mendoça ~Aluo sanchez
Anto blasquez ~ vicente gllz

Eyda a djtta testa pera fora forao per
guntados os djtos Reuerendos padres
ſe lhes parecja que ellafallaua uerdade
epor elles foj djtto pello djtto Juramento
q receberaõ que afallaua pello modo

com q

cõ queſe rati ficou etornaraõ asignaraquj
cõ osor ujsitador Manoelfrco notro dosto offjo.
nesta ujsitacao o escreuj ~ Mendoça
Antonjo blasquez ~ vicente gllz

as quais culpas eſua Ratifficacaõ
eu notro tras ladej do proprjo bem efiel
mente e cõ certej cõ osor ujsitadorepor
con cordarem deverbo aduerbum asig-
namosaquj ambos Manoelfrco notro
do sto offjo. nesta ujsitaçaõ o escreuj

Mendoça ~ Manoelfrco

2ª ſeſsaõ

tareja roiz ¨
pia cjgana

Aos ujnte e cjnquo dias do mes de
agosto de mil equjnhentos enouẽ
ta edous annos nesta cjdadedo
ſaluador bahia de todos os ſanctos
nas casas da morada dosor ujsi
tador dosancto offjcjo hejtor furta
do de mendoça perante ſi mandou
vir atareja roiz cjgana conteuda
nestes autos Aqual reçebeo Juramto
dos ſanctos euangelhos ſob cargo
doqual prometeo dizer en tudo
uerdade, elogo osor ujsitador a
moestou con mujta carjdadeque
ella falle uerdadee comfeſse ſuas
culpas que tem dito ecometido
efejto em offensa de deos nosso ſenor
e contra nossa ſancta ſee catholica

e por ela

epor ella foj dito que ella naõ ſabe
nẽ lhe lembra couſa nenhuã que
tenha fejto nẽ dito contra nossa
ſanctafee et foj logo amoestada
que ella cujde bem emtoda ſua uj
da etorne daquj a tres dias aesta
mesa epor naõ ſaber aſignar
eu Notro aſeu rogo aſinej cõ osor
ujsitador Manoelfrco notro dosto
offjcjo nesta ujsitaçaõ oescreuj ~

Mendoça ~ Manoelfrco

2ª ſeſsaõ

Aos noue djas do mes de Julho de
mjl equjnhẽtos enouenta etres
annos nesta cjdade dosaluador
bahia de todos os ſanctos nas casas
da morada dosor visitador do sto offjo.
hejtor furtado de mendoça per
ante elle pareçeo ſendo chamada

tareja

tareja roiz Re conteuda nestes au
tos aqual reçebeo Juramento ſob
cargo do qual prometeo djzer
verdade elogo foj tornada amo
estar pello ſor ujsitador q ella a
acabe de fazer confiſsaõ Jntejra e
verdadejra detodas ſuas culpas
porq lhe aprouejtara mujto pera
des cargo de ſua conçiençia eque
ſe de bom comſelho antes que ſe ve
nha contra ella cõ libello por par
ge da Justiça dosto offjo. epor ella
foj djtto que naõ ſente enſi culpa
nenhuã pertencente aesta mesa
perguntada onde ouujo ella
djzer que naõ hade<a>uer Juizo final
respondeo q nuncatal ouujo eq
nunca ella tal pallaura djxe e q

bem

bem trabalhou Ja com ſua memorja
e q naõ lhe lembra nẽ ella em ſi
ſente quetal djxeſse eque ella
ſabe que ha de auer djado Juizo
eaſsim he de fee e ſe djz no credo-
donde ha de ujr aJulgar os ujuos
e os mortos, epor naõ djzer mais
foj mandado quetorne a esta
mesa daquj atres djas epornaõ
ſaber asignar aſignej por ella cõ
osor visitador Manoelfrco notro do
sto offjo. nesta ujsitaçaõ o escreuj ~

Mendoça ~ Manoelfrco

8

3ª ſseſsaõ

Aos doze djas do mes de Julho de mjl e
qujnhentos e nouenta e tres annos
nesta cjdade do ſaluador bahiadetodos
os stos nas caſas da morada do sor ujsi
tador dosto offjo hejtor furtado demen
doça perante elle pareçeo ſendo cha
mada tareja roiz ciganaRee conteuda
nestes Autos aqual recebeo Juramẽto
dos sanctos euangelhos em que pos
ſua maõ derejta ſob cargo doqual pro
meteo djzer uerdade etornadaamoes
tar afirmou que nunca taldjxe, porq
ſabe q ha de<a>uer dja do Juizo e q nunca
djxe o contrajro edjxeſer naturaldelixa
filha de ciganos frco coelho ferrejro e de
ſua molher violantefrez ella Ree he veuua
eperguntada pella doutrjna crjstaã
naõ a ſoube epornaõ ſaber aſignar

aſinej

asignej por ella cõ osor ujsitadorMano
elfrco notro do sto offjo. nestaujsitaçaõ o es
creuj

Mendoça ~ Manoelfrco

efejtas as djttas audjencjas eſeſois
logo o djttosor ujsitador me man
dou fazer es<tes> autos con clusos o qual
logo fiz Manoelfrco notro do sto offjo nes
ta ujsitaçaõ o escreuj ~

Co

ForaõVtos Eſtes Autos Em Mesa Epare-
çeo a todos Votos qVta a quallidade da ta
qhe homẽ de boa fama e tido por de**
E aquallidade so menos da sigana Re, q faz
pſũpeaõ cõtraella q page tres cruzados
pa as despesas dosto officçio Eſe lhe Jmponhaõ
poenitençias Eſpirituais qſecõfeſſe E Reze etc.

Epague as Custas – na Baja. 18. Agosto. 1593

Hejtor furtado de mendoça
FernaõCardim ~ Lionardo de Arminio
Marcos da Costa – Fr Mancio da Cruz
Fr DamiaõCordeiro

aſistio por ordjnarjo neste des
pacho atras osor visitadorpor
Comjſsaõ vocal q osor Bpo dom Anto
barrejros lhe mandou poroſeu
capellaõ bastiam roiz pera aſes
tir por elle nos despachos deste
dja por estardoente dehum
pee enaõ poder ujramesa epera
certeza fiz e aſignej este termo
dos dezojto djas do mes de a
agosto de 93 Manoelfrco notro
dosto offjo. nesta ujsitaçaõ oescreuj

Manoelfrco