o Doutor hejtor furtado de mendoca visitador do sancto officjo mando a uos francisco de gouuea Merjnho do ſancto officjo que prendais a antonja pirez digo caterjna viegas molher ſolteira, moradora nesta cjdade por Culpas que contra ella tenho obrjgatorjas a prjſaõ et presa e a bom recado a entregareis ao alcajde do carçere do sancto officjo de que ſe fara auto de entrega comprio aſsim ſem duujda alguã dado nesta bahia aos vinte e tres dias de ojtubro de mil e qujnhẽtos e nouenta et hum annos Manoel francisco Notarjo do ſancto officjo nesta ujsitacaõ o escreuj ‒‒

Mendoça

Diz Caterjna vieguas molher muito pobre moradora neſta çidade, que eſtando ella ſupplicante falamdo cõ outras molheres depois do acto do ſancto offiçio vieraõ a praticar Em çerto negoçio que ella ſupplicante ouuira a çertas pessoas, diſendo que lhe pareçia obrigaçaõ de o manifeſtar a v m Como tem feito, ſem depois de o faser o cumunicar mais cõ outra pessoa alguã, et as pessoas cõ que dantes o comunicou o ſabiaõ ja mujto antes do acto do ſancto offiçio. Has quaes pessoas diſſe o que tinha pra diser ignorantemente, Et porque lhe he dito o naõ podia fazer. Et por iſſo tem incorrido em pena de excumunhaõ. Pede a vossa merce pellas chagas de noſſo ſenhor Jesu cristo aja com ella misericordja e lhe faça Esmolla dispenſſar com ella mãdamdo que ſeja absoluta da dita excumunhaõ avemdo respejto a sua ignorancia e pouqo saber et Recebera misericordja

falle me o Padre Cura com Eſta petiçaõ 29 agoſto 91

Mendoça

Apareca neſta mesa

dixe o caſo de ana frãqa que coſpio no crucifixo ** abaixo do ** **

o Padre Cura Absolua a Suplicante deſta Excomunhaõ 6. ſetẽbro de 1591.

Mendoça

Por mandado de vossa merce absoluj de excomu-nhaõ a catherina vieguas oie 7 de ſep-tembro de 91

Manuel Rodriguez

Aos vinte e dous de ojtubro autuej esta peticaõ e o fiz concluſo ao senhor ujsitador Manoel francisco Notarjo do ſancto offjcjo nesta visitaçaõ o escreuj

Paſſese mandado para ſer presa Eſta Caterjna Viegas Vista a qualidade de ſua culpa 23 octubro de 1591.

Mendoça

Aos ujnte e quatro dias do mes de ojtubro de mill e qujnhentos e nouenta e hum annos nesta cjdade do ſaluador capitanja da bahia de todos os ſanctos nas casas da morada do senhor ujsitador do sancto officjo hejtor furtado de mendoça perante elle pareçeo caterjna viegas e reçebeo Juramento dos sanctos euãgelhos ſob cargo do qual prometeo dizer en tudo uerdade e diſse ſer cristaã uelha natural de lixboa <digo ujseu> filha de manoel de uargas, e de ſua molher Ines viegas, defunctos de idade de ujnte annos molher que nunca foj casada ſolteira peccadora e ſendo perguntada que cousas comonjcou a outrem, despois que ſajo desta mesa repondeo que naõ dixe nada despois que a esta meſa ueo ſomente antes de ujr a ella dixe a marja da mota e a antonja pirez et a lianor pirez o caso que tinha pera ujr denuncjar que ouujra de ana franca, que cospio num cruçifixo despois do dia da pubricaçaõ da sancta Jnqujsicam a que ella esteue preſente na ſee et iſso dixe ſim

plex

plexmente e que por iſso pedio abſolujçaõ na pitiçaõ Junta, e bemzeoſe e dixe padre noso aue marja e mandamentos da lej de deos, e naõ ſoube os da ſancta madre Jgreja nem peccados mortais e pedio a despachaſem com breujdade et misirjcordia e foj mandado tornar ao carçere e por naõ ſaber aſinar eu notarjo a ſeu rogo asinej cõ o senhor ujsitador Manoel francisco Notarjo do sancto officjo nesta ujsitacaõ o escreuj –

Mendoça ~ Manoel Francisco

Foj preſa caterjna viegas conteuda nestes autos e entregue a aluaro de ujllas boas alcajde do ditto carçere e ſe ouue por entregue della e aſinou aquj comigo manoel francisco Notarjo do ſancto officjo nesta ujsitaçaõ o escreuj ‒‒

Aluaro de uilas boas ~ Manoel frco

E logo per mandado do ſenhor visitador fiz estes autos conclusos manoel francisco Notarjo do sancto officjo nesta ujsitacaõ o escreuj ‒‒ Conclusos

Pareçeo que a Ree Caterjna Viegas Vista ſua culpa ſeja leuada hũ domingo ha ſe Em corpo E cõ huã vella aceſa Em pee Esteja Emquãto ſe celebrar o officio diuino da miſſa E ſe lhe Jmponhaõ poenitençias Eſpirituais E pague as Cuſtas, no ſaluador a 25 octubro 1591

Hejtor furtado de mẽdoça

Sentemça

Acordaõ o Viſitador do ſancto officio, ordjnario, et aſseſsores, que uistos estes Autos e comfiſsaõ da Ree caterjna ujegas cristaã uelha natural da cidade de ujſeu molher que naõ he casada moradora nesta cidade, Mostrase que ſendo prohebido pello edicto da fee et monjtorjo geral que ſe note ficou no auto da pubricaçaõ da ſancta Jnquisicam que nenhuã peſſoa, antes nem despois de ujr denuncjar a esta meſa descobrise o que auja de denuncjar, e com pena de excomunhaõ major ipso facto Jncurrenda , contudo a dicta Ree antes de ujr denuncjar de huã certa peſsoa cristaã noua certas culpas h*reticas descubrio e declarou a tres peſsoas as dittas culpas dizendo lhes que as auja de ujr denuncjar contra a dicta

culpada, et rompeo o ſegredo que era obriga da guardar do ſancto officjo./ AJunta ſe lhe mais que ſendo perguntada nesta Mesa pella doutrjna cristaã, naõ ſoube dizer ſalue regina, nem os mandamentos da ſancta madre, Jgreja, nẽ os peccados mortais/ o que tudo uisto, uſando porem cõ ella de miſiricordia mandaõ que hum domjngo ſeja leuada a ſee desta cidade em corpo com a cabeça descuberta, e aſsim esteja em pe com huã uella açeſsa nas maõs enquãto ſe ſçelebrar officjo deuino et <seja absoluta da excomunhaõ> cumpra mais as penjtencjas espirituais ſegujntes ſcilicet em tempo de hum anno ſe comfeſse as tres festas principais do Natal, et pascoa, et espiritu ſancto, et nellas o ſanctiſsimo ſacramento de conſelho do ſeu confeſsor e pague as custas dada na meſa da ſancta Jnqujsicam nesta cjdade do ſaluador aos ujnte et cjnquo de ojtubro de mill e qujnhentos et nouenta e hum ~

Heitor furtado de mendoça

Aſestio por ordinarjo no despacho deste proçeſso o senhor ujsitador hejtor furtado de mendoça por comjſsaõ do senhor Bispo dom antonjo barrejrros Bispo deste estado, o qual por ter mujtas ocupacois lhe mandou de ſua letra pera aſentar em ſeu nome no despacho de todos os proceſsos que despachaſsem em a mesa aos ujnte e cjnquo dias de ojtubro deste anno da qual comjſaõ eu Notarjo dou mjnha fee que auej et lej Manoel francisco Notarjo do sancto officjo o escreuj ~

Foj pubrjcada esta ſentença atras a Ree aos ujnte e sete dias do mes de ojtubro de mill e qujnhentos e nouenta e hum annos nesta ſee desta cjdade em prezença da Ree pello padre coadjutor da ditta ſee e estando preſente o sor ujsitador Manoel frco Notarjo do sancto officjo nesta ujsitaçaõ o escreuj

oje vinte e ſete dias de ojtubro de mill e qujnhẽtos e nouenta e hum annos ſe paſsou mandado pera esta Ree ſer ſolta Manoel francisco Notarjo do sancto officjo nesta ujsitaçaõ o escreuej