_

2

Aos ſeis djas do mes defeuerejro de mjl
e qujnhentos e nouenta e dous annos
nesta cjdade doſaluador bahia de
todosos ſanctos nas casas damo
rada do sor visitador doſancto offjo.
hejtor furtado demendoça perante
elle pareçeo ſenſer chamadaluiſa
roiz epor querer cõfeſsar ſua culpa
reçebeo Juramento dos ſanctos euaõ
gelhos en que pos ſua maõ derejta
ſob cargo do qual prometeo djzer
en tudo uerdade e djxe ſer mamaluca
natural deste reconcauo filha defrco
roiz escrjuaõ cristaõ uelho, edeJsabel
roiz Jndja deste brasil defunta de ydade
de vinte e hum annos casada com Anto
piz laurador morador na taſuapina

e cõ

ecõfeſsando djxe que auera ſeis, ouſete
annos no tempo que ſe alleuantou a
abusaõ da ſanctidade entre os gen
tios et Jndjos, et cristaos desta capita
nja q ella como ignorante creo na
djtta erronja por espaço de dez, ou do-
ze djas, crendo que auja de tornar
noſsa sora e noſso sor a andar qua no
mundo, eoutros desprepositos que
os ſegujdores dadjtta abusaõ gen
tilljca deziam, mas q ſefoj confeſsar
eo confeſsor a abſolueo et ella esta
mujto arependjda deſua ignoran
cja epor naõ ſaber aſignar eu
notro aſignej cõ osor visitador Ma
noelfrco notro dosto offjo. nesta ujsita
çaõ o escreuj – hej tor furtado de
mendoça Manoelfrco

3

A qual confiſsaõ eu Manoelfrco notro
trasladej bem efielmte da proprja
e a cõ çertej cõ osor ujsitador epor
con cor darem de verbo, aduerbum a
ſignamos aquj ambos Manoelfrco
notro dosto offjo. nesta ujsitaçaõ o escreuj

Mendoça ~ Manoelfrco

_

4

1a ſeſsaõ

Aos ujnte e noue djas do mes de Julho de
nouenta e tres annos nesta cjdade
do ſaluador habia de todos os ſanctos
nas casas da morada dosor visita
dor dosto offjo. hejtor furtado de mendoça
per ante elle pareçeo ſendo chamada
luisa roiz Ree cõfeſsante conteuda
neste autos a qual reçebeoJuramento
dos ſanctos euangelhos en que pos ſua
maõ derejta ſob cargo do qual prometeo
djzer uerdade efoj logo amoestada
cõ mujta charjdade pellosor ujsitador
que ella acabe defazer confiſsaõ Jntra euer
dadejra detodas ſuas culpas e q Ja que
veo no tempo da graça que ſe aprouejte
bem della porque nesta mesa ſe trata
dasaluaçaõ de ſua alma, eporella foj djtto
que ellatem confeſsado auerdade naſua
comfiſſaõ e que naõ ſe lembrademais do

que

do que nella tem ditto, efoj logo pergun
tada pello sor ujsitador ſe dejxou ella
de creer em deos noſso sor Jhũ xpõ, respon
deo que naõ e que ſempre teue noſeu
coraçaõ firme afe catholjca eque ſomẽte
teue aditta ignorancja cujdando q
auja de deçer qua bajxo aeste mundo
com noſsa ſenhora como deziam os ſe
gujdores da djtta abusaõ como tem
declarado em ſua confiſsaõ, epergun
tada ſe andou ella cõfeſsante cõ elles
fazendo ſuas çeremonjas respondeo
quenaõ, eque nunca ſe achou preſente
com elles, equenunca fez nenhuã de ſuas
ceremonjas, e perguntada ſesabe al
guã peſsoa que ellateue aditta erronja
respondeo quenaõ, epor naõ ſaber asig
nar aſignej porella cõ osor ujsitador aquj
Manoelfrco notro dosto offjo. nesta ujsitaçaõ
o escreuj

Mendoça ~ Manoelfrco

5

2ª ſeſsaõ

Aos vinte e noue djas do mes de Julho de
mjl e qujnhentos e nouenta etres an
nos nesta cjdade do ſaluador bahia
detodos os stos. nas casas damorada do
sor visitador dosto offjo. hejtor furtado
de mendoça perante elle pareçeo ſendo
chamada luiſa roiz Ree cõfitente cõteuda
nestes autos, a qual reçebeo Juramento
dos ſanctos euangelhos em que pos ſua
maõ derejta ſob cargo do qual prometeo
djzer uerdade en tudo elogo foj tornada
amoestar pello sor ujsitador cõ mujta
carjdade que ella acabe de uſar de bom
con ſelho confeſsando todas ſuas culpas
epor djzer quetem djtto a uer dade e mais
lhe naõ lembra, perguntada por ſua
genelosia, djxe q naõ conheçeo ſeus avos
nẽ tios, e quetem ſomente hum Jrmaõ Jntro
chamado esteuaõ roiz ſoltro o qual ora he ydo

ao

aoſertaõ, eperguntada pella doutrjna
cristaã benzeoſse e persignouſe edjxe
a doutrjna bem et emfim pedjo despacho
com mia epor naõ ſaber asignar eu no
tro aſeu rogo aſignej cõ osor ujsitador
aquj Manoelfrco notro dosto offjo. nesta
ujsitaçaõ o escreuj –

Mendoça ~ Manoelfrco

efejtas as djttas audjencjas eſseſso
is logo pello sor visitador mefoj maõ
dado fazer estes autos con cluſos os
quais logo fiz Manoelfrco notro do
sto offjo. nesta ujsitaçaõ o escreuj –

Co

6

ForaõVtos Eſtes Autos Em Mesa EPare-
çeo atodos os Votos. q Vto como a Re quã-
do creo a abusaõ da chamada Sactidade, Era de
Jdade de quatorze anos, e ſer mamaluqa
ſimplex, E naõfazer acto nenhũ ex terior
da dita Abusaõ, E Vir notẽpo da graça com-
feſſar ſua Culpa E naõ Auer cõtra Ella mais
Jnformaçaõ qſua cõfiſſaõ. qſeja Repren-
dida Nesta Mesa E ſe lhe Jmponhaõ as penitençi-
as ſpirituais ſeguĩtes. q JeJuẽ dous dias q alias
naõſejaõ de jejũ da Jgreja, E q Em hũ Ano ſe com-
feſſe çinqo vezes fora da Obrigaçaõ da quaresma
E Reze cinqo vezes oRozairo de noſsaſnora
naBaja 29 - Julho de 1593 –

OBispo_ ~ Heitor furtado de mendoça ~
FernaõCardim ~ Lionardo Arminio –
Marços daCosta – FrMancio daCruz