Ilustríssimo excelentíssimo senhor,
Junte documento que prove, e autorize
o que alega. São Paulo, 30 de maio
de 1821.
[*] Mogi Mirim

Diz Úrsula da Silva, natural da vila de
Bragança, que ela suplicante vendeu um cavalo
para Florianno da Silva em preço
de dez mil réis, cuja quantia para pagar num
mês, e como já faz sete para oito anos que
o dito devedor foi para a vila de Mogi Mirim
restando para a suplicante cinco mil e duzentos
réis, sem clareza alguma, como a suplicante
tem testemunhas que é Ignácio Rodrigues
[e] Lourenço de Godois, razão porque
a suplicante se vale da caridade de Vossa Excelência para
mandar que o comandante da vila de Mogi
Mirim mande pagar a dita quantia para
a suplicante, portanto,

Pede a Vossa Excelência seja
servido mandar como
pede a suplicante

Espera receber mercê