Recorra ao doutor juiz de fora desta cidade, que Ilustríssmo e excelentíssimo senhor,
não deixará de lhe fazer a justiça que tiver. São Cidade
Paulo, 23 de março de 1820.
[*]

Diz Maria Váz do Espírito Santo,
desta cidade, que ela suplicante tomou há poucos dias
as chaves de uma mor[a]da de casas abaixo do
páteo de Santa Ifigênia, desta cidade, onde está
morando, e como oferece-se ocasião de estar
em estado de sair dela brevemente por ter
feito aposentadoria na dita casa o oficial
de justiça da ouvidoria, que agora chegou
da viagem que foi acompanhar o doutor ouvidor
para as áreas e como a suplicante é bastantemente
pobre, e não tem possibilidades algumas
para se arranjar tanto para pagar
quem conduza os seus trastes, como também
não achará aonde entre nesta brevidade,
nestes termos,

Pede a Vossa Excelência como benigno
pai dos pobres, e dos desamparados,
dignar-se favorecer
a suplicante por seu respeitável
despacho a fim de que a suplicante
não saia das casas, pois que
não considera ter a suplicante
outro socorro senão da bondade
e compaixão de Vossa Excelência

Espera receber mercê