Senhor juiz ordinário,

Diz Maria Francisca, mulher de Vicente Luiz,
soldado destacado no sul, moradora desta vila, bairro
de Campo Largo, que Joaquim Bueno de Azevedo
lhe fechou um pedaço de terras sobre o seu
rego de agua com cerca de pau, e porque a suplicante
tem prejuízo, tanto nas suas terras, como porque
os animais com os pés entopem todo o rego, e a
suplicante é uma pobre, não tem quem destranque
o dito rego, água de seu monjolo, por isso,

Remetidas a Francisco Ferreira
de Camargo, para responder-me
sobre o requerimento e o mais que
souber. Atibaia, 27 de fevereiro
de 1820. Franco. Pede a Vossa Mercê seja
servido mandar conforme
as ordens circulares de
Sua Excelência que o suplicado tire
a dita cerca das terras e rego
de água da suplicante.

Espera receber mercê.