O senhor juiz ordinário defira Ilustríssimos senhores do governo,
à suplicante na forma que requer. Palácio
do governo de São Paulo, 14 de agosto de 1822.
Pinto. Muller. Quartim.

Diz Filipa de Lima, moradora em a vila
de Jundiaí que fazendo esta suplicante casar
sua filha, de nome Rita Maria, com
Francisco Cardozo, [sucede] que este homem não
tem [domicílio] certo, maltratando a filha
da suplicante. Nestes termos, se recorre à reta
justiça de Vossas Excelências para que se dignem
mandarem por seu justo e sábio despacho a que
o juiz ordinário, tomando conhecimento da verdade
que a suplicante alega, lhe faça justiça, que
assim espera e, portanto,

Pede a Vossas Excelências se dignem
deferir o requerimento da suplicante
com a reta justiça que
costumam, de que

Como procurador, Antonio de Siqueira. Espera receber mercê.