Remetido ao senhor brigadeiro comandante
d'ordens de semana para Excelentíssimo e ilustríssimo senhores,
examinando o conteúdo neste requerimento,
e naõ achando circunstância agravante
que motivasse a prisão do suplicado, o mande
soltar. Quartel General de São Paulo 12 de Janeiro de 1819.
[*] [*]

Diz Dona Anna Francisca viúva, que ela suplicante
é senhora de um escravo por nome Manoel
que se acha preso na cadeia desta cidade pela ronda,
desde a noite de dia de Reis. O qual escravo é mestre
sapateiro, e de cujo jornal é de que vive a suplicante, e
porque ela não tem outros meios de que possa subsistir
senão que este pequeno jornal, portanto,

Pede a Vossa Excelência e Senhorias que atendendo
à suma pobreza da suplicante
se dignem mandar soltar o dito
escravo, de cuja graça

Espera receber mercê