Edição diplomática Edição modernizada Texto sem marcação (txt) Hiperedição (xml cru)
Edições filológicas feitas por
Elisa Hardt Leitão Motta
Francisca Maria Xavier de Castro
Referência bibliográfica
Castro, Françisca Maria Xavier de. Carta. São Paulo, Brasil, 1791. APESP - 1.1.697/23.
Voz
As doze doblas que mandei, digo, que pedi a Vossa Mercê que recebesse do casal de escravos que vendi ao tenente-coronel Paulino, Vossa Mercê me fará a honra e o favor de remeter para esta cidade para entregar ao meu irmão coronel Joaquim Manoel da Silva e Castro, por algum portador seguro, que necessito delas para certa arrumação

De Vossa Mercê, muito venerada e obrigada, Dona Francisca Maria Xavier de Castro

Descrição do documento
Francisca Maria Xavier de Castro escreveu uma carta endereçada a Francisco José de Souza, na qual notificou seu destinatário de ter mandado doze doblas referentes à venda de um casal de escravizados pertencentes a ela. Na carta, Francisca expressou a vontade de que a quantia fosse entregue ao seu irmão, o coronel Joaquim Manoel da Silva e Castro, na cidade de São Paulo, "por meio de um portador seguro", pois ela desejava realizar "certa arrumação".
Morada
São Paulo, Brasil
Termos de caracterização social usados no documento
dona
Local do documento
São Paulo, Brasil
Ano do documento
1791
Transcrição parcial
Senhor Licenciado Francisco José de Souza, As doze doblas que mandei, digo, que pedi a Vossa Mercê que recebesse do casal de escravos que vendi ao Tenente Coronel Paulino, Vossa Mercê me fará a honra e o favor de remeter para esta cidade para entregar ao meu irmão Coronel Joaquim Manoel da Silva e Castro, por algum portador seguro, que necessito delas para certa arrumação. Estimarei que tenha Vossa Mercê saúde, e dê-me repetidas ocasiões do seu serviço, e que Deus o guarde por muitos anos. São Paulo, 8 de maio de 1791. De Vossa Mercê, muito venerada e obrigada, Dona Francisca Maria Xavier de Castro.
Autoria da transcrição
Elisa Hardt Leitão Motta
Condição de acesso ao documento primário
Documento fotografado e editado filologicamente
Descrição material do documento
O documento possui 1 fólio com 15 linhas escritas no recto. No canto superior direito, abaixo da primeira linha, há os números "1791" e "23" escritos em grafite cinza. A datação é 8 de maio de 1791 e o local, São Paulo.
Tipo de documento
Carta de negócios
Autoria do documento
Castro, Francisca Maria Xavier de
Datação cronológica
08/05/1791
Arquivo
Arquivo Público do Estado de São Paulo (APESP)
Indexador na fonte
Fundo BR SPAPESP SEGOVC, Grupo 1G3 - Justiça, Ofícios e autos. Pasta 1.1.697, Documento 23
Número de documentos
1
Perfil documental
Autora
Detalhamento do perfil
Autora material de carta de negócios pedindo a entrega de doze doblas que enviou por portador seguro
Grafia conservadora do nome
Françisca Ma. Xer. de Castro
Forma conservadora dos locais mencionados no documento
Sam Paulo
Catalogado por
Elisa Hardt Leitão Motta
Código
[0145]
http://map.prp.usp.br/Cat/0145.jpg
https://drive.google.com/file/d/15PCbLF5sIvKTxhYMYydJIXbNTIQUTxaQ/view?usp=sharing
-46.6340788,-23.5501807,0
Descrição material do documento
O documento possui 1 recto e 1 verso escritos. No canto superior direito do documento do recto 1, há o código de identificação "95-2-1" escrito em grafite cinza. No centro do documento, há um carimbo do Arquivo Público do Estado de São Paulo.