M.A.P.

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,\nDiz Floriana Maria Jacinta, desta cidade, que, estando morando na companhia da suplicante José Álvares, da vila de Santos, por aluguel em um quarto e, saindo a suplicante de visita de noite a cumprimentar a uma sua obrigada, em cuja se demorou, e, quando se recolheu, achou falta de seu capote de baetão em bom uso, que estava na sala. E, procurando pelo mesmo, lhe certificou sua caseira que o suplicado levara, dizendo que a suplicante lhe devia certa quantia de dinheiro. Inda quando, Excelentíssimo Senhor, caso negado devesse, não devia absolutamente. E, por este modo, cobrasse por sua mãos, pois tinha ação contra a suplicante, pelos meios que lhe fosse mais justos. Portanto, pede a Vossa Excelência seja servido dignar-se, em contemplação ao exposto, mandar vir ao suplicado para entregar o dito capote da suplicante, estando na freguesia quando o tirou. E, do contrário, dar-lhe outro novo com seus aviamentos. Espera receber mercê.\nRemetido ao Senhor Coronel Ajudante de Ordens de Semana para averiguar e providenciar com rectidão. São Paulo, 28 de agosto de 1819.