M.A.P.

Ilustrissimo e Excelentissimo Senhor,\nNa sempre respeitável presença de Vossa Excelência se prostra Dona Escol'a'stica Maria Leonor de Souza França, viúva por falecimento do capitão Antônio Galvão de França, do qual há nove anos lhe fugiu um escravo crioulo de nome Narcizo e se acha nas lavras do funil do termo de São João de El Rey da Capitania de Minas Gerais, em casa de Francisco da Silva, pai de um clérigo de nome Francisco da Silva de Morais Landim, que acompanhou a Vossa Excelência para a Capitania de Goiás. E, como é das almas nobres favorecerem e ampararem aos desvalidos, vai por tanto como viúva, sem abrigo, valer-se da inapta piedade de Vossa Excelência para que se digne a tomar para si esta causa, ou mandando vir ao dado escravo para o seu legítimo senhor com os jornais vencidos de nove anos ou mandando receber pelo valor do mesmo escravo a quantia de duzentos mil réis, que em tanto é a estimação do dado crioulo. É essa a súplica com que vai aos pés de Vossa Excelência a mais humilde serva, Escolástica Maria Leonor de Souza.