M.A.P.

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,\nDiz Manoel Álvares dos Reis, desta cidade, que ele suplicante requereu a Vossa Excelência o ter um escravo, de nome Joaquim, fugido sem que o suplicante pode se ter notícias dele por mais diligência que faça, e que Dona Ana Josefa procurava o comprar por entrepostas pessoas, bem como o sargento-mor Antônio Manoel Joaquim José de Oliveira e o tenente Francisco de Paula de Oliveira. [Vindo], por este modo, [à] malícia do suplicante que a dita suplicada sabe de seu escravo, foi Vossa Excelência servido, com o seu honroso despacho, remeter e recomendar ao suplicante ao Doutor Juiz de Fora. Ele mandou que a dita Dona respondesse e, procurando o Oficial de Justiça a resposta, disse a suplicada que [lhe] tinha dada ao Doutor Juiz de Fora. E, procurando o suplicante, respondeu o Juiz de Fora bocalmente que tinha remetido a Vossa Excelência. E, como o suplicante não pode seguir termo algum sem vir a resposta da suplicada, e não se acha entre os despachos diários de Vossa Excelência, portanto, pede a Vossa Excelência seja servido mandar entregar ao suplicante a dita resposta para o suplicante com ela se saber haver sobre a arrecadação de seu escravo. Espera receber mercê.\nInforme o Senhor Coronel Secretário. São Paulo, 12 de fevereiro de 1820.\nIlustríssimo e Excelentíssimo Senhor,\nNesta Secretaria não existe o requerimento ao qual o suplicante faz menção na presente súplica. Vossa Excelência determinará o que for servido. Secretaria do Governo de São Paulo, 17 de fevereiro de 1820.\nO Secretário do Governo, Manoel da Cunha de Azevedo Coutinho Souza Chichorro.