Ilustríssimo Senhor Capitão Florêncio

Meu primo, compadre e senhor, primeiro que tudo hei de
estimar a boa saúde de Vossa Senhoria, aqual desejo como própria.
Meu pai foi buscar a crioula, Joana, com o filho, a qual che
[ilegível] a esta sua casa, muito doente, com as juntas inchadas
e os joelhos e tornozelos; e uma perna mais que a outra
e é tanto assim, que mal pode mudar-se. As manchas da
cara parecem impinges, mas não são; são vermelhas
e é em toda a cara, e tem também algumas pelo corpo.
Mas com tudo, quero ficar com ela, porque assim que chegou
atirou-se aos meus pés, para ficar com ela, rogando que eu
a não largasse.
E assim fico certa na sua bondade, o ficar-me com
ela porque não só pelas rogativas dela, como por ter amor já
à criazinha. Recebi a Joaquina, e está muito do meu gosto.
E fico rogando aos seus lhe prospere imensas
felicidades, como

De Vossa Senhoria, comadre muito
amante do coração,

Seu compadre reverente
muito o saúda, e seu afilhado
lhe pede a benção.
Meu pai, minha mãe,
mana, igualmente
fazem o mesmo.

Maria Messias de Jesus e Lana.