Illmo. Senhor Capitam Florencio

Meu Primo, Compadre , eSnre. primeiro qe tudo eide
es timar aboa saude devsa. aqual dezejo como propria
Meu pay foi bus car acrioula, Joana, com ofilho, a ql che
[*] aesta sua caza, mto doente, com as juntas em chadas
eos Juelhos e tornozelos; e hua perna mais qe aou tra
e hé tam to asim, qe mal pode , mudarse. As manchas da
cara parecem empigemes, mais naõ saõ; saõ vermelhas
e he em toda a cara, e tem tambem Alguãs pelo corpo.
Mais com tudo, quero ficar com ella, pr qe a sim que chegou
atirouse aos meus pes, pa ficar com ella, rogando qe eu
a nao largase.
E asim fico sertanasua bomdade oficarme com
ella pr qe Naõ so pelas rogativas della, como pr ter , amor Ja
a criazinha, recebi aJoaquina, eesta mto domeu gosto
efico rogando aos seos lheprospere , em mensas
felicidades, como

De VSa. Comadre mto
amte do Coraçaõ

Seu Compe reverente
mto o sauda, eseu afilha
do lhepede a bemçaõ
Meu pay ma may
Mana, egualmte
fazem o mmo.

Maria Mecias de Jesus e Lana