Ilustríssimo Senhor Capitão Florêncio

Meu primo e senhor, a quem com veras amo e respeito,
cheguei a esta sua casa, muito cansada dos caminhos
e, principalmente, saudosíssima desua amável companhia que, por
mais que procure disfarçá-las, nunca me será possível.

Minha mãe, e mana, com milhares de saudades
recomendam-se, a Vossa Senhoria. Seu afilhado lhe pede a benção,
a seu compadre muito lhe agradece os trabalhos, e incômodos, que
Vossa Senhoria tem tido conosco; e nós ambos, desejamos. Ter ocasião
do seu serviço, e de mostrar-lhe a nossa gratidão.

E fico como

De Vossa Senhoria, prima muito amante
e obrigadíssima,

Entreguei a memória,
a mana e lhe agradece
a lembrança.

Remeto a Vossa Senhoria
esses perus, para
o seu pagem.
Comê-los pela
pós-ceia.

Maria Messias de Jesus e Lana.