Ilustríssimo Senhor Cirurgião-mor Florêncio Francisco

Meu compadre a quem vivo e viverei muito
obrigada. Tive o gosto de receber a sua
carta e juntamente o remedio, menos
a ganga, pois causou-me admiração
a inventiva de José Alves, sem eu
lhe dizer coisa alguma, ter ele essa
lembrança. Se eu lhe quisesse incomodar
nisso lhe narraria na carta que escrevi.
Cá chegaram os seus potros, dei sal e os
pus na palha, e terei sumo cuidado.
Estimarei que Vossa Senhoria vá à sua grande
fazenda, e venha com felicidades e saúde.
No mais, aceite a minha vontade
em remuneração de tantos obséquios.

Sou sua comadre
gratíssima,

Hoje, Santana, 4
de julho de 1817.

Aceite lembranças da
Carlota.

Josefa Maria de Santana.