Ilustríssimo Senhor Florêncio Francisco dos Santos Franco

Meu senhor muito do meu respeito e amor, chegou o André
com a carta de Vossa Senhoria, que muito estimei por saber vive Vossa Senhoria
sem incômodo de saúde e felicidades, que lhe desejo. Não digo
eu assim que estes dias tive uma dor que bem me maltratou,
porém agora já fico aliviada. Vejo o que Vossa Senhoria
me diz respeito a alforria da Dita, a qual ficou muito
satisfeita, e também vi os incômodos que Vossa Senhoria tem tido
a este respeito, como a besta anda sempre com a cabeça
pelas paredes, nada pode fazer com acerto, Deus nos
tenha da sua mão. E, como Vossa Senhoria me diz, se obriga a pô-la
livre é o que se quer. Não mando a carta por temer
algum descaminho, porque não conheço a portadora
que aqui veio esbarrar com uma tragédia que nem
eu o entendo. Eu penso precisará de algum requerimento
a Sua Excelência Reverendíssima, ou ao nosso general, porque se lhe fazem
o que ele diz, não há maior infelicidade ( que com licença
é sobre cornudo aperreado ) e como Vossa Senhoria também
é compadecido como eu, e sempre me honrou,
fará o que puder, e por isso me confessarei cada vez mais
obrigada. Aceite saudades de Antônio e prima Joana, e de todos
os mais de casa. E eu particularmente sou

De Vossa Senhoria,
a mais obrigada e amante [ilegível],

Laje, 19 de
junho de 1817.

Hipólita Jacinta Teixeira.