Ilustríssimo Senhor Capitão Florêncio

Meu primo da minha veneração, estimarei que chegasse
a salvamente da sua viagem, pois escrevi-lhe e tornou-me a carta,
dizendo-me que Vossa Senhoria tinha ido para a corta do Rio de Janeiro.
O que muito sentimos, e não cessávamos de implorar a Deus
o levasse e trouxesse a salvamente. E queira Deus Vossa Senhoria se lembrasse lá
de mim, para me trazer o pedido do meu menino, pois muito preciso
para o suprir no estudo, com o necessário.

Vejo o que Vossa Senhoria diz respeito
o Domiciano para porta-bandeira. Se Vossa Senhoria me promete ele
subir logo a oficial, eu quero, mas se vossa senhoria pudesse fazê-lo lá
de fora para não ser chamado a serviço, porque estamos nesta
fazenda arredada de povoação quatro léguas e terra sujeita
a gentios, e temos tanto medo que ele não sai do pé de nós.
A mesa mesmo não vai, ouvia quando mandar-nos buscar
padre aqui de nossa ermida. E eu, a respeito do Domiciano
José da Fonseca, não lhe digo mais nada se não que tome conta
dele como seu filho e seu compadre, pois a sua comadrinha
que há de de ser e Deus quiser muito lhe quer. E Vossa Senhoria há de estar certo quando
eu lhe prometi uma comadre muito gentil. Deus guarde
a Vossa Senhoria como lhe deseja quem é.

De Vossa Senhoria, prima muito
afetuosa e obrigadíssima,

Eugênia.