Documento peticionário movido por Ana Borges

Apresente-se-me o fiador que oferece a suplicante.
São Paulo, 6 de outubro de 1819.

Cidade

Fique na sala este requerimento e passe-se
ordem para ser solta a suplicante, ficando
obrigado o seu fiador a pagar por ela.
E isto mesmo se partecipe ao comandante
respectivo. São Paulo, 8 de outubro de 1819.

Ilustríssimo e excelentíssimo senhor,
Diz Ana Borges, da freguesia de Juqueri, termo desta cidade,
que ela suplicante se acha presa na cadeia desta cidade com duas filhas, e foram
presas por ordem de Vossa Excelência há oito dias mais ou menos, padecendo a suplicante
e suas duas filhas as maiores misérias por não ter que gastar, além do incômodo
que padece o marido da suplicante que já se acha alcançado em anos e
ao fundo de uma cama há perto de quatro para cinco anos, a suplicante foi
presa por ter feito vários danos a seus próximos, e como a suplicante esta
pronta para pagar os danos que tem causado e da cadeia não pode fazer.
Por isso,
Pede a Vossa Excelência pelo amor de Deus e de Maria
Santíssima se digne ter piedade da
pobre miserável suplicante e de suas famílias,
com a obrigação da suplicante pagar
os danos que tem feito, e sendo
necessário a suplicante dar fiador já oferece
a Antônio Bueno, morador nesta
cidade, homem de negócio e estabelecido,
de tudo espera a suplicante de Vossa Excelência
a esmola da sua soltura.
Espera receber mercê.

Eu, Antônio Bueno da Silva, me
obrigo a pagar todo e qualquer
dano que tenha feito e
possa fazer para a factura Ana Borges da freguesia
de Juqueri com suas
filhas tanto em moeda como
em trastes que tenha furtado e
possa furtar para a que obrigo
a minha pessoa e bens. São Paulo,
8 de outubro de 1819.
Sinal de Antônio + Bueno
da Silva.