Informe o Capitam-Mor com individuaçaõ, Illustrissimo, e Excelentissimo Senhor
e clareza. Sam Paulo
a 31 de Março de 1787
[RL] O Capitam-Mor mandará
liquidar a conta do que deue
pagar-se aos Soldados o mesmo que
aos pagos se custuma dar por [...]
entrando em rateio os escravos que
em rezaô daquella deligencia vieraõ
livremente para caza [d][e]
seus senhores como taõbem
que renderem
em leilaõ os moveis
que existirem
daquelle
Quilombo. Sãm
Mayo de 1787
[RL]
Dizem Escollastica Francisca, Maria Francisca, Leonor
de Jesus, todas viúvas da vila de Itu, que indo-se dar em
um Quilombo no Distrito da vila de Sorocaba, lhes vieram duas
Escravas com suas pequenas crias, das quais, já uma se acha
morta; e as outras emfermas; porém com total infelicidade das [po]bres
suplicantes que se acham nos termos de lhe serem rematadas só para
pagar a avultada despesa que lhes fizeram os soldados da ord[enança] [...]
quela vila de Sorocaba, o que se deixa ver da conta inclusa, onde [se] vê
pagar-se a cada soldado a cem réis por dia, além da farinha, feijão, toucinho,
sal, Pólvora, e Chumbo; Excelentíssimo senhor, os soldados da
Praça cevillizados, sómente ganhaõ a secenta reis por dia, onde se achaõ
Homens brancos, e de todo o cuidado, e naõ percebem mais que
huã Quarta de farinha cada dés dias; alem disto, Senhor Excelentissimo,
acresse a conta com erro claro na conta dos cabos, que a duzentos
reis por dia, se lhe pede na Sōma mais dois mil réis; E nesta figura,
só o braço [de] Vossa Excelencia poderá vedar taõ viciozo excèsso [a] que o Cappitam-Mór
da Vila de Sorocaba naõ quer providenciar, senaõ com huã
aspereza oprimir às suplicantes a que se rematem ja, e ja, as Escravas,
para seu embolso, ou dos que foraõ na deligencia.

Pedem A Vossa Excelencia seja servido, atentas as razoēs expostas,
pelo Amor de Deos, advertir o vexame em que as suplicantes
estaõ postas, e com as man-os levantadas, esperaõ huã sau[da]vel
providencia.

Espera Receber Merce