|:| PLEASE SET CHARACTER ENCODING SYSTEM TO UTF-8
|:| Document ID: FL
|:| Title: Denúncia contra Francisca Luís
|:| Author: Manuel Francisco
|:| Last Saved: 07/26/20
|:| Encoding: UTF-8
|:| Version: Part-of-Speech tagged text
|:| Options: [edition level: 'atu'] ['IDs']
|:| Generated by E-Dictor



Aos/P+D-P vinte/NUM e/CONJ cinco/NUM dias/N-P do/P+D mês/N de/P Janeiro/NPR de/P mil/NUM e/CONJ quinhentos/NUM e/CONJ noventa/NUM e/CONJ dois/NUM anos/N-P nesta/P+D-F cidade/N do/P+D Salvador/NPR Bahia/NPR de/P todos/Q-P os/D-P Santos/NPR-P nas/P+D-F-P casas/N-P da/P+D-F morada/N do/P+D senhor/NPR visitador/N do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR Heitor/NPR Furtado/NPR de/P Mendoça/NPR perante/P ele/PRO apareceu/VB-D sem/P ser/SR chamada/VB-AN-F Isabel/NPR da/P+D-F Fonseca/NPR e/CONJ por/P querer/VB denunciar/VB coisas/N-P tocantes/ADJ-G-P ao/P+D Santo/NPR Ofício/NPR ,/, recebeu/VB-D Juramento/N dos/P+D-P Santos/ADJ-P evangelhos/N-P em/P que/WPRO pos/VB-D sua/PRO$-F mão/N direita/ADJ-F sob/P cargo/N do/P+D qual/WPRO prometeu/VB-D dizer/VB verdade/N FL,3.5/ID

e/CONJ disse/VB-D que/C lhe/CL parece/VB-P que/C é/SR-P cristã/ADJ-F velha/ADJ-F natural/ADJ-G desta/P+D-F Bahia/NPR filha/N de/P Francisco/NPR de/P Morais/NPR e/CONJ de/P sua/PRO$-F mulher/N Catarina/NPR Fernandes/NPR casada/VB-AN-F com/P Gaspar/NPR Muniz/NPR lavrador/N morador/N em/P Tasuapina/NPR de/P idade/N de/P dezessete/NUM FL,3.6/ID

e/CONJ denunciando/VB-G disse/VB-D que/C haverá/HV-R sete/NUM ,/, ou/CONJ oito/NUM anos/N-P estando/ET-G ela/PRO um/D-UM dia/N a/P tarde/N a/P porta/N de/P Francisca/NPR Luís/NPR negra/ADJ-F forra/VB-P moradora/ADJ-F nesta/P+D-F cidade/N viu/VB-D a/D-F dita/VB-AN-F Francisca/NPR Luís/NPR dar/VB a/P uma/D-UM-F mulher/N que/WPRO lhe/CL ora/ADV não/NEG lembra/VB-P quem/WPRO era/SR-D um/D-UM recado/N para/P outra/OUTRO-F uma/D-UM-F mulher/N cujo/WPRO$ nome/N lhe/CL não/NEG lembra/VB-P a/P qual/WPRO chamam/VB-P a/D-F do/P+D veludo/N de/P alcunha/N mulher/N solteira/ADJ-F FL,4.8/ID

e/CONJ o/D recado/N dizia/VB-D que/C a/CL não/NEG agravasse/VB-SD e/CONJ que/C o/D que/WPRO houvesse/HV-SD mister/N que/C lho/CL+CL mandasse/VB-SD pedir/VB que/C lho/CL+CL daria/VB-R e/CONJ não/NEG andasse/VB-SD com/P outrem/ADV ,/, isto/DEM a/D-F modo/N de/P ciúmes/N-P FL,4.9/ID

e/CONJ de/P então/ADV até/P agora/ADV sempre/ADV ela/PRO denunciante/N vê/VB-P ser/SR fama/N pública/ADJ-F e/CONJ geral/ADJ-G que/C a/D-F dita/VB-AN-F Francisca/NPR Luís/NPR dorme/VB-P carnalmente/ADV com/P a/D-F dita/VB-AN-F mulher/N solteira/ADJ-F chamada/VB-AN-F a/D-F do/P+D veludo/N e/CONJ que/C tem/TR-P o/D dito/VB-AN ajuntamento/N nefando/CONJS com/P um/D-UM instrumento/N coberto/VB-AN de/P veludo/N ,/, FL,4.10/ID

e/CONJ do/P+D costume/N disse/VB-D nada/Q-NEG FL,5.13/ID

e/CONJ prometeu/VB-D ter/TR segredo/N FL,5.14/ID

e/CONJ por/P não/NEG saber/VB asssinar/VB eu/PRO notário/N a/P seu/PRO$ rogo/N assinei/VB-D com/P o/D senhor/NPR visitador/N FL,5.15/ID

Manoel/NPR Francisco/NPR notário/N do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR nesta/P+D-F visitação/N o/CL escrevi/VB-D FL,5.16/ID

Aos/P+D-P quatorze/NUM dias/N-P do/P+D mês/N de/P dezembro/NPR de/P mil/NUM e/CONJ quinhentos/NUM e/CONJ noventa/NUM e/CONJ dois/NUM anos/N-P nesta/P+D-F cidade/N do/P+D Salvador/NPR Capitania/NPR da/P+D-F Bahia/NPR de/P todos/Q-P os/D-P Santos/NPR-P nas/P+D-F-P casas/N-P da/P+D-F morada/N do/P+D Senhor/NPR visitador/N do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR Heitor/NPR Furtado/NPR de/P Mendoça/NPR perante/P ele/PRO apareceu/VB-D sendo/SR-G chamada/N Francisca/NPR Luís/NPR mulher/N preta/ADJ-F forra/ADJ-F crioula/ADJ-F da/P+D-F cidade/N do/P+D Porto/NPR casada/VB-AN-F com/P Domingos/NPR Soarez/NPR homem/N pardo/ADJ Remendão/ADJ ausente/ADJ-G do/P+D qual/WPRO não/NEG tem/TR-P novas/ADJ-F-P se/CONJS é/SR-P vivo/ADJ se/CONJS morto/ADJ vendedeira/N moradora/ADJ-F nesta/P+D-F cidade/N ,/, FL,7.23/ID

e/CONJ logo/ADV foi/SR-D amoestada/VB-AN-F com/P muita/Q-F caridade/N pelo/P+D Senhor/NPR visitador/N que/C ela/PRO declare/VB-SP e/CONJ confesse/VB-SP nesta/P+D-F mesa/N todas/Q-F-P suas/PRO$-F-P culpas/N-P de/P toda/Q-F sua/PRO$-F vida/N pertencentes/ADJ-G-P a/P ela/PRO e/CONJ que/C fale/VB-SP a/D-F verdade/N porque/CONJ isso/DEM lhe/CL aproveitará/VB-R muito/Q pera/P descargo/N de/P sua/PRO$-F consciência/N e/CONJ para/P seu/PRO$ bom/ADJ despacho/N ,/, FL,7.24/ID

respondeu/VB-D ,/, que/C ela/PRO estando/ET-G na/P+D-F cidade/N do/P+D Porto/NPR haverá/HV-R quinze/NUM anos/N-P morou/VB-D das/P+D-F-P port(a)s/N-P adentro/ADV alguns/Q-P dois/NUM meses/N-P com/P Maria/NPR Álvarez/ADV tecedeira/ADJ-F mulher/N que/WPRO em/P casa/N não/NEG tinha/TR-D marido/N ,/, e/CONJ depois/ADV se/SE foi/VB-D para/P outras/OUTRO-F-P partes/N-P e/CONJ se/SE veio/VB-D a/P esta/D-F Bahia/NPR na/P+D-F qual/WD estando/ET-G haverá/HV-R treze/NUM anos/N-P ouviu/VB-D dizer/VB a/P Isabel/NPR Antônia/NPR que/C depois/ADV de/P ela/PRO Ré/NPR vinda/VB-AN-F se/SE diziam/VB-D no/P+D Porto/NPR que/C ela/PRO Ré/NPR que/C pecara/VB-P com/P a/D-F dita/VB-AN-F tecedeira/N no/P+D pecado/N ,/, porém/CONJ que/C ela/PRO Ré/NPR nesta/P+D-F mesa/N declara/VB-P que/C nunca/ADV-NEG tal/D-G pecado/N cometeu/VB-D com/P a/D-F dita/VB-AN-F tecedeira/N ,/, FL,8.26/ID

e/CONJ confessou/VB-D que/C haverá/HV-R treze/NUM anos/N-P pouco/Q mais/ADV-R ou/CONJ menos/ADV-R teve/TR-D nesta/P+D-F cidade/N amizade/N com/P a/D-F dita/VB-AN-F Isabel/NPR Antônia/NPR mulher/N que/WPRO não/NEG tem/TR-P marido/N moradora/ADJ-F nesta/P+D-F cidade/N que/WPRO dizem/VB-P que/C veio/VB-D do/P+D Porto/NPR degredada/VB-AN-F por/P usar/VB o/D pecado/N nefando/ADJ com/P outras/OUTRO-F-P mulheres/N-P e/CONJ por/P ela/PRO ser/SR sua/PRO$-F natural/ADJ-G ela/PRO Ré/NPR agasalhou/VB-D nesta/P+D-F cidade/N em/P sua/PRO$-F casa/N um/D-UM mês/N pouco/Q mais/ADV-R ou/CONJ menos/ADV-R no/P+D qual/WPRO tempo/N pecou/VB-D com/P ela/PRO o/D dito/VB-AN pecado/N nefando/ADJ algumas/Q-F-P três/NUM vezes/N-P ,/, em/P diferentes/ADJ-G-P dias/N-P pondo/VB-G se/SE uma/D-UM-F em/P cima/ADV da/P+D-F outra/OUTRO-F e/CONJ ajuntando/VB-G seus/PRO$-P corpos/N-P e/CONJ vasos/N-P e/CONJ isto/DEM sem/P haver/HV mediante/P outro/OUTRO nenhum/Q-NEG instrumento/N exterior/ADJ-G penetrante/ADJ-G FL,8.27/ID

e/CONJ ela/PRO Ré/NPR de/P si/PRO não/NEG se/SE lembra/VB-P se/WQ teve/TR-D comprimento/N natural/ADJ-G que/WPRO as/D-F-P mulheres/N-P costumam/VB-P nem/CONJ-NEG sabe/VB-P se/WQ o/CL teve/TR-D a/D-F dita/VB-AN-F cúmplice/N porém/CONJ já/ADV por/P este/D caso/N elas/PRO ambas/Q-F-P foram/SR-D presas/VB-AN-F-P nesta/P+D-F cidade/N pelo/P+D juízo/N eclesiástico/ADJ ,/, e/CONJ ela/PRO Ré/NPR saiu/VB-D condenada/VB-AN-F que/C se/SE saísse/VB-SD fora/ADV daqui/P+ADV mas/CONJ depois/ADV a/CL deixaram/VB-D ficar/VB aqui/ADV e/CONJ que/C isto/DEM só/FP é/SR-P o/D que
/WPRO lhe/CL lembra/VB-P ,/, FL,9.30/ID

perguntada/VB-AN-F que/WD mulher/N é/SR-P uma/D-UM-F pela/P+D-F qual/WPRO estando/ET-G ela/PRO a/P sua/PRO$-F porta/N mandou/VB-D dizer/VB a/P dita/VB-AN-F Isabel/NPR Antônia/NPR que/C ela/PRO a/CL não/NEG agravasse/VB-SD e/CONJ que/C lhe/CL pedisse/VB-SD quanto/WADV houvese/HV-SR mister/N e/CONJ que/C ela/PRO lho/CL+CL daria/VB-R e/CONJ que/C não/NEG andasse/VB-SD com/P outrem/ADV e/CONJ isto/DEM a/P modo/N de/P ciúmes/N-P ,/, respondeu/VB-D ela/PRO Ré/NPR que/C nunca/ADV-NEG tal/D-G recado/N mandou/VB-D nem/CONJ-NEG lhe/CL alembra/VB-P de/P tal/D-G ,/, FL,10.32/ID

perguntada/VB-AN-F quantos/WD-P anos/N-P há/HV-P que/C ela/PRO mandou/CL este/D recado/N ,/, respondeu/VB-D que/C não/NEG mandou/VB-D tal/ADJ-R-G recado/N ,/, FL,10.33/ID

perguntada/VB-AN-F onde/WADV está/ET-P ora/ADV esta/D-F portadora/N que/WPRO foi/VB-D deste/P+D recado/N ,/, respondeu/VB-D que/C tal/ADJ-R-G recado/N não/NEG mandou/VB-D ,/, FL,10.34/ID

foi/SR-D amoestada/VB-AN-F outra/OUTRO-F vez/N da/P+D-F parte/N de/P Deus/NPR nosso/PRO$ senhor/NPR que/C ela/PRO fale/VB-SP a/D-F verdade/N ,/, respondeu/VB-D ,/, que/C não/NEG tem/TR-P mais/ADV-R que/WPRO dizer/VB ,/, FL,10.35/ID

e/CONJ por/P não/NEG saber/VB assinar/VB eu/PRO Notário/NPR a/P seu/PRO$ rogo/N assinei/VB-D com/P o/D senhor/NPR visitador/N FL,10.36/ID

Manoel/NPR Francisco/NPR Notário/NPR do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR nesta/P+D-F visitação/N o/CL escrevi/VB-D FL,10.37/ID

Aos/P+D-P quinze/NUM dias/N-P do/P+D mês/N de/P dezembro/NPR de/P mil/NUM e/CONJ quinhentos/NUM e/CONJ noventa/NUM e/CONJ dois/NUM anos/N-P nesta/P+D-F cidade/N do/P+D Salvador/NPR Capitania/NPR da/P+D-F Bahia/NPR de/P todos/Q-P os/D-P Santos/NPR-P nas/P+D-F-P casas/N-P da/P+D-F morada/N do/P+D Senhor/NPR visitador/N do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR Heitor/NPR Furtado/NPR de/P Mendoça/NPR perante/P ele/PRO apareceu/VB-D Francisca/NPR Luís/NPR Ré/NPR conteúda/VB-AN-F nestes/P+D-P autos/N-P a/D-F qual/WPRO recebeu/VB-D juramento/N dos/P+D-P Santos/ADJ-P evangelhos/N-P em/P que/WPRO pôs/VB-D sua/PRO$-F mão/N direita/ADJ-F sob/P cargo/N do/P+D qual/WPRO prometeu/VB-D dizer/VB em/P tudo/Q verdade/N FL,11.42/ID

e/CONJ foi/SR-D logo/ADV tornada/VB-AN-F amoestar/VB pelo/P+D senhor/NPR visitador/N com/P muita/Q-F caridade/N que/C ela/PRO use/VB-SP de/P bom/ADJ conselho/N e/CONJ confesse/VB-SP toda/Q-F a/D-F verdade/N FL,11.43/ID

respondeu/VB-D que/C tem/TR-P dito/VB-PP a/D-F verdade/N e/CONJ não/NEG tem/TR-P mais/ADV-R que/WPRO dizer/VB FL,11.44/ID

e/CONJ foi/SR-D logo/ADV perguntada/VB-AN-F que/WD resposta/N lhe/CL mandou/VB-D Isabel/NPR Antônia/NPR do/P+D recado/N ,/, que/WPRO ela/PRO Ré/NPR lhe/CL mandou/VB-D que/C não/NEG conhecesse/VB-SD ela/PRO a/P outrem/Q senão/SENAO a/P ela/PRO que/C ela/PRO lhe/CL daria/VB-R o/D necessário/ADJ ,/, FL,12.46/ID

respondeu/VB-D ,/, que/C ela/PRO não/NEG mandou/VB-D nunca/ADV-NEG tal/D-G recado/N ,/, FL,12.47/ID

e/CONJ perguntada/VB-AN-F per/P sua/PRO$-F genelosia/N disse/VB-D que/C é/SR-P de/P idade/N de/P quarenta/NUM anos/N-P segundo/CONJS lhe/CL parece/VB-P pouco/Q mais/ADV-R ou/CONJ menos/ADV-R natural/ADJ-G da/P+D-F cidade/N do/P+D Porto/NPR ,/, filha/N de/P Diogo/NPR Luiz/NPR cativo/VB-AN que/C foi/SR-D do/P+D chantre/N do/P+D Porto/NPR chamado/VB-AN [*]/P João/NPR de/P Ferrero/NPR FL,12.48/ID

não/NEG conheceu/VB-D sua/PRO$-F mãe/N FL,12.49/ID

tem/TR-P uma/D-UM-F meia/ADJ-F irmã/N mulata/ADJ-F filha/N de/P sua/PRO$-F mãe/N negra/ADJ-F e/CONJ de/P um/D-UM homem/N branco/ADJ ,/, forra/ADJ-F no/P+D Porto/NPR ,/, FL,12.50/ID

e/CONJ perguntada/VB-AN-F pela/P+D-F doutrjna/N cristã/ADJ-F benzeu-se/VB-D+SE e/CONJ persignou-se/VB-D+SE ,/, e/CONJ disse/VB-D o/D Padre/NPR Nosso/PRO$ ,/, Ave/NPR Maria/NPR ,/, e/CONJ Credo/NPR ,/, FL,12.51/ID

e/CONJ não/NEG disse/VB-D mais/ADV-R FL,13.54/ID

e/CONJ disse/VB-D que/C sabe/VB-P ler/VB pela/P+D-F cartilha/N e/CONJ que/C pela/P+D-F cartilha/N lê/VB-P o/D que/WPRO há/HV-P mister/N FL,13.55/ID

e/CONJ por/P não/NEG saber/VB assinar/VB eu/PRO Notário/NPR a/P seu/PRO$ rogo/N assinei/VB-D com/P o/D senhor/NPR visitador/N FL,13.56/ID

Manoel/NPR Francisco/NPR Notário/NPR do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR nesta/P+D-F visitação/N o/CL escrevi/VB-D FL,13.57/ID

Aos/P+D-P dezesseis/NUM dias/N-P do/P+D mês/N de/P dezembro/NPR de/P mil/NUM e/CONJ quinhentos/NUM e/CONJ noventa/NUM e/CONJ dois/NUM anos/N-P nesta/P+D-F cidade/N do/P+D Salvador/NPR capitania/NPR da/P+D-F Bahia/NPR de/P Todos/Q-P os/D-P Santos/NPR-P nas/P+D-F-P casas/N-P da/P+D-F morada/N do/P+D Senhor/NPR visitador/N do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR Heitor/NPR Furtado/NPR de/P Mendoça/NPR perante/P ele/PRO apareceu/VB-D sendo/SR-G chamada/VB-AN-F Francisca/NPR Luís/NPR mulher/N preta/ADJ-F Ré/NPR conteúda/ADJ-F nestes/P+D-P autos/N-P a/D-F qual/WPRO recebeu/VB-D juramento/N dos/P+D-P santos/N-P evangelhos/N-P sob/P cargo/N do/P+D qual/WPRO prometeu/VB-D dizer/VB verdade/N FL,13.61/ID

e/CONJ foi/SR-D lo[go]/ADV tornada/VB-AN-F amoestar/VB com/P muita/Q-F caridade/N que/C ela/PRO fale/VB-SP verdade/N porque/CONJS lhe/CL releva/VB-P assim/ADV FL,14.63/ID

respondeu/VB-D que/C é/SR-P a/D-F verdade/N é/SR-P como/CONJS já/ADV tem/TR-P dito/VB-PP que/C sós/FP três/NUM ou/CONJ quatro/NUM vezes/N-P pecou/VB-D como/CONJS dito/VB-AN tem/TR-P com/P a/D-F dita/VB-AN-F Isabel/NPR Antônia/NPR e/CONJ depois/ADV disso/P+DEM foram/SR-D ambas/Q-F-P presas/VB-AN-F-P por/P este/D caso/N e/CONJ ela/PRO Ré/NPR saiu/VB-D condenada/VB-AN-F que/C se/SE saísse/VB-SD desta/P+D-F cidade/N e/CONJ depois/ADV foi/SR-D deixada/VB-AN-F ficar/VB nela/P+PRO e/CONJ que/C nunca/ADV-NEG mais/ADV-R nem/CONJ-NEG antes/ADV nem/CONJ-NEG depois/ADV em/P todo/Q o/D tempo/N de/P sua/PRO$-F vida/N que/WPRO lhe/CL lembra/VB-P pecou/VB-D o/D tal/ADJ-R-G pecado/N nefando/ADJ nem/CONJ-NEG com/P a/D-F dita/VB-AN-F cúmplice/N nem/CONJ-NEG com/P outra/OUTRO-F pessoa/N alguma/Q-F FL,14.64/ID

e/CONJ perguntada/VB-AN-F quem/WPRO são/SR-P as/D-F-P pessoas/N-P que/WPRO sabem/VB-P que/C ela/PRO fez/VB-D o/D dito/VB-AN pecado/N com/P a/D-F dita/VB-AN-F Isabel/NPR Antônia/NPR respondeu/VB-D que/C não/NEG sabe/VB-P disso/P+DEM ,/, FL,15.67/ID

perguntada/VB-AN-F quantos/WD-P dias/N-P há/HV-P que/WPRO foi/SR-D a/D-F derradeira/ADJ-F vez/N que/WPRO ela/PRO fez/VB-D este/D pecado/N com/P a/D-F dita/VB-AN-F cúmplice/N ou/CONJ com/P outrem/ADV ,/, respondeu/VB-D que/C há/HV-P treze/NUM ou/CONJ quatorze/NUM anos/N-P lhe/CL aconteceu/VB-D o/D que/WPRO dito/VB-AN e/CONJ que/C nunca/ADV-NEG mais/ADV-R fez/VB-D o/D tal/ADJ-R-G pecado/N FL,15.68/ID

e/CONJ por/P não/NEG dizer/VB mais/ADV-R foi/SR-D lhe/CL mandado/NPR ter/TR segredo/N e/CONJ assim/ADV o/CL prometeu/VB-D pelo/P+D juramento/N que/WPRO recebeu/VB-D FL,15.69/ID

e/CONJ por/P não/NEG saber/VB assinar/VB a/P seu/PRO$ rogo/N assinei/VB-D com/P o/D senhor/NPR visitador/N FL,15.70/ID

Manoel/NPR Francisco/NPR Notário/NPR do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR nesta/P+D-F visitação/N o/CL escrevi/VB-D FL,15.71/ID

E/CONJ feitas/VB-AN-F-P as/D-F-P ditas/VB-AN-F-P audiências/N-P e/CONJ sessões/N-P logo/ADV pelo/P+D senhor/NPR visitador/N me/CL foi/SR-D mandado/VB-AN fazer/VB estes/D-P autos/N-P conclusos/VB-AN-P os/D-P quais/WPRO-P logo/ADV fiz/VB-D FL,16.74/ID

Manoel/NPR Francisco/NPR notário/N do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR nesta/P+D-F visitação/N o/CL escrevi/VB-D FL,16.75/ID

Conclusão/NPR FL,16.76/ID

Foram/SR-D vistos/VB-AN-P estes/D-P autos/N-P em/P mesa/NPR e/CONJ pareceu/VB-D a/P todos/Q-P os/D-P votos/N-P que/C vista/VB-P a/D-F confissão/N da/P+D-F ré/N nas/P+D-F-P suas/PRO$-F-P sessões/N-P de/P ter/TR feito/VB-PP o/D nefando/ADJ algumas/Q-F-P três/NUM vezes/N-P com/P outra/OUTRO-F mulher/N e/CONJ não/NEG teve/TR-D castigo/N no/P+D juízo/N eclesiástico/ADJ onde/WADV já/ADV foi/SR-D acusada/VB-AN-F por/P este/D pecado/N ,/, que/WPRO pague/VB-SP dez/NUM cruzados/N-P para/P as/D-F-P despesas/N-P do/P+D Santo/NPR Ofício/NPR ,/, e/CONJ se/SE lhe/CL imponham/TR-SR penitências/N-P espirituais/N-P de/P confessar-se/VB+SE e/CONJ jejuar/VB etc./FW e/CONJ pague/TR-SR as/D-F-P custas/N-P ./. FL,16.77/ID

Bahia/NPR ,/, 8/NUM agosto/N 1593/NUM ./. FL,16.78/ID