Ilustríssimo Senhor Capitão Florêncio Francisco Franco

Meu compadre e senhor, há dias escrevi
a Vossa Senhoria e agora de novo o faço, a saber da boa
saúde de Vossa Senhoria, pois a minha até o fazer desta é
boa, e igualmente Florêncio. E este pede a sua
benção. Minha mãe na que me escreveu
pelo soldado, que veio para este destacamento, mandou-me
dizer a razão porque não escrevia a Vossa Senhoria,
tinha escrito imensas, e agora me fica o pesar
das ditas cartas se desencaminharem. Pois eu
nunca me esquecerei de alembrar de quem tenho
recebido tantos obséquios.

De Vossa Senhoria, comadre muito amante
e muito obrigada e criada,

Porto de Cunha, 4 de
janeiro de 1821.

Maria Justina.